Owners Manual

42
RA‑1570 Amplicador Integrado Estereofónico
Control BALANCE
9C
El control Balance ajusta el balance izquierda-derecha del sonido reproducido.
El ajuste del mismo por defecto es la posición central o “0”. Para cambiar
el balance desde el panel frontal, pulse la tecla MENU
9
hasta que el
visualizador de funciones se sitúe en el modo de AJUSTE DEL BALANCE
(“BALANCE SETTING”). A continuación pulse la tecla + o – del panel frontal
para desplazar el valor hacia la IZQUIERDA (“LEFT”) o hacia la DERECHA
(“RIGHT”). El valor puede cambiar desde L15 hasta R15.
NOTA: Estos ajustes se guardan de modo permanente incluso después
de desactivar el RA‑1570.
Para realizar ajustes temporales que no se guardarán cuando el aparato
se desactive, pulse, en el mando a distancia, la tecla BAL
C
para acceder
al menú AJUSTE DEL BALANCE (“BALANCE SETTING”) y a continuación
pulse la tecla IZQUIERDA (“LEFT”) o DERECHA (“RIGHT”)
E
para ajustar.
Cuando haya terminado, pulse la tecla EXIT
F
para salir del menú.
Desactivación de los Controles de Tono
9K
Los circuitos responsables del control de Graves (“Bass”) y Agudos (“Treble”),
es decir del Control de Tono (“Tone Control”) son evitados (“bypassed”)
en el ajuste de fábrica con el fin de asegurar que el sonido sea lo más
puro posible. El visualizador de funciones del panel frontal mostrará TONE
BYPASS. Para activar el control de tono desde el panel frontal, pulse la
tecla MENU
9
para acceder al control Bypass y a continuación pulse la
tecla – o + para activarlo o desactivarlo.
NOTA: Este ajuste es guardado de manera permanente incluso después
de desactivar el RA‑1570.
Para realizar ajustes temporales en la Desactivación de los Controles de
Tono, pulse la tecla BYPASS
K
del mando a distancia para activar o
desactivar dicho modo.
Controles de Tono BASS y TREBLE
9C
Ajuste los niveles de Graves (“Bass”) o Agudos (”Treble”) desde el panel
frontal pulsando la tecla MENU
9
para acceder al menú de ajuste
de Graves o Agudos. A continuación pulse + o – para ajustar el valor
correspondiente. El rango de ajuste del nivel de Graves y Agudos abarca
desde ‑10 hasta +10.
NOTA: Estos ajustes son guardados de manera permanente incluso
después de desactivar el RA‑1570.
Para realizar ajustes temporales en los controles de Graves y Agudos, el
mando a distancia pulse la tecla Bass o Treble
C
y a continuación pulse las
teclas IZQUIERDA (“LEFT”) o DERECHA (“RIGHT”)
E
para ajustar el valor.
Un sistema de audio de altas prestaciones correctamente ajustado
proporciona el sonido más natural con muy pocos o ningún ajuste de los
controles de tono. Utilice dichos controles sólo cuando sea necesario. Sea
especialmente cuidadoso cuando eleve los niveles correspondientes ya que
esto incrementa la potencia de la gama de graves o agudos y por tanto la
carga en el amplificador y las cajas acústicas.
NOTA: El ajuste de los controles de Graves y Agudos no activa
automáticamente el control de tono. Para activar el control de tono,
consulte la sección Desactivación de los Controles de Tono.
NOTA: Los ajustes Tone Bypass, Bass, Treble y Balance sólo se guardan
de manera permanente estando en el interior del Menú. Los ajustes
realizados con los botones
CK
sólo son temporales y por lo tanto
no se guardan cuando el aparato es desactivado.
Control Function
8J
El control Function selecciona la fuente de entrada. Tanto desde el panel
frontal como desde al mando a distancia, pulse la correspondiente fuente
de entrada para seleccionar la fuente que desee escuchar.
Control Dim
Visualizar Dimmer 9L
Para cambiar el brillo del visualizador de funciones, pulse el botón
MENU
9
para cambiar a Ajustes del Visualizador (“Display Setings”).
A continuación pulse las teclas + o – del panel frontal para cambiar el
brillodel visualizador de funciones.
NOTA: Este ajuste es guardado de manera permanente incluso después
de desactivar el RA‑1570.
Para cambiar temporalmente el brillo del visualizador de funciones, pulse
la tecla DIM
L
del mando a distancia.
NOTA: El ajuste Dim sólo es guardado de manera permanente estando
en el interior del Menú. El ajuste realizado con los boton
L
sólo es
temporal y por lo tanto no se guarda cuando el aparato es desactivado.
Entrada USB para PC
q
Conecte esta entrada a la toma USB de su ordenador utilizando el cable
USB suministrado de serie.
El RA‑1570 es compatible con los modos Audio Class 1.0 y Audio Class 2.0
del formato USB. Los ordenadores equipados con Windows no requieren
la instalación de un “driver” para el formato Audio Class 1.0, a la vez que
pueden reproducir señales de audio con frecuencia de muestreo máxima
de 96 kHz. El Ajuste de Fábrica del aparato es USB Audio Class 1.0.
Para explotar plenamente el potencial del formato USB Audio Class 2.0 en
la reproducción de archivos digitales muestreados a 192 kHz, necesitará
instalar el “driver” Windows que figura en el CD suministrado de serie
con el RA‑1570. También necesitará conmutar el RA‑1570 al modo de
reproducción USB Audio Class 2.0 a través del siguiente procedimiento:
• Pulse MENU en el panel frontal hasta que aparezca “PC‑USB AUDIO
CLASS” en el visualizador de funciones.
• Seleccione “2.0“ utilizando la tecla “‑“ y a continuación pulse “ENTER”.
• Antes de cambiar modo de Audio USB, apague y vuelva a poner en
marcha tanto el RA‑1570 como su PC para asegurarse de que ambos
aparados están configurados correctamente.
Muchas aplicaciones de reproducción de audio no soportan la frecuencia
de muestreo de 192 kHz. Por lo tanto, para reproducir adecuadamente
señales de audio muestreadas a 192 kHz, confirme previamente que
su reproductor de audio soporta dichas señales y que usted dispone de
contenidos muestreados a la citada frecuencia. Asimismo, es posible que