Owners Manual

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Specifications
Continuous Power Output 130 watts/ch
(20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)
Bridged Mono Power Output 360 watts/ch
(20-20 kHz, < 0.1%, 8 ohms)
Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz, 8 ohms) < 0.03%
Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0.03%
Frequency Response ( +0.5, -3dB) 4Hz-100kHz
Damping Factor (20-20,000 Hz, 8 ohms) 500
Speaker Impedance (Normal mode) 4 ohms minimum
Signal to Noise Ratio (IHF A network) 120 dB
Input Impedance/Sensitivity 33 k Ohms/1.0 volt
Power Requirements 115 Volts, 60 Hz or
230 Volts, 50 Hz
Power Consumption 400 Watts
Dimensions (W x H x D) 440 x 121 x 327 mm
173/8” x 43/4” x 127/8”
Weight (net) 10.3 kg, 22.66 lb.
All specifications are accurate at the time of printing.
Rotel reserves the right to make improvements without notice.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Fiche technique
Puissance de sortie continue 130 watts par canal
(20 Hz à 20 kHz, 0,03 %, 8 ohms)
Puissance de sortie en mode ponté en mono 360 watts par canal
(20 Hz à 20 kHz, 0,1 %, 8 ohms)
Distorsion harmonique totale (20 Hz-20 kHz, 8 ohms) < 0.03 %
Distorsion d’intermodulation (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0.03 %
Réponse en fréquence ( + 0.5 dB, -3 dB) 4 Hz à 100 kHz
Facteur d’amortissement (20-20,000 Hz, 8 ohms) 500
Impédance des enceintes (mode normal) 4 ohms minimum
Rapport signal/bruit (IHF A network) 120 dB
Impédance d’entrée/Sensibilité 33 kohms/1.0 volt
Alimentation 115 Volts, 60 Hz ou
230 Volts, 50 Hz
Consommation 400 Watts
Dimensions (L, H, P) 440 x 121 x 327 mm
Poids (net) 10.3 kg / 22.66 lb.
Toutes les spécifications de cet appareil étaient exactes au moment de
l’impression de ce guide. Rotel se réserve le droit de les modifier sans
préavis.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Technische Daten
Dauerausgangsleistung 130 Watt pro Kanal
(20-20.000 Hz, < 0,03%, 8 Ohm)
Ausgangsleistung bei Brückenschaltung 360 watts␣
(20-20.000 Hz, < 0,1%, 8 Ohm)
Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz, 8 Ohm) < 0,03 %
Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0,03 %
Frequenzgang ( +0,5, -3 dB) 4 bis 100.000 Hz
Dämpfungsfaktor (20-20.000 Hz, 8 Ohm) 500
Lautsprecherimpedanz (Normalbetrieb) Minimum 4 Ohm
Geräuschspannungsabstand (IHF A) 120 dB
Eingangsimpedanz/-empfindlichkeit 33 kOhm/1,0 V
Spannungsversorgung 230 Volt, 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme 400 Watt
Abmessungen (B x H x T) 440 x 121 x 327 mm
Nettogewicht 10,3 kg
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei
Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Caratteristiche
Potenza di uscita continua (20-20kHz, < 0.03%, 8Ω) 130 Watt p/c
Potenza d’uscita in configurazione “a ponte” 360 watts␣
(20-20 kHz, < 0.1%, 8 Ω)
Distorsione armonica totale (20-20kHz, 8 Ω) < 0.03%
Distorsione d’intermodulazione (60 Hz, 7kHz, 4:1) < 0.03%
Risposta in frequenza (+0.5dB,-3dB) 4Hz-100kHz
Fattore di smorzamento 500
Impedenza altoparlanti (normal) 4Ω minimo
Rapporto segnale/rumore (IHF A) 120 dB
Impedenza d’ingresso/Sensibilità 33kΩ/1.0 volt
Alimentazione 115 Volt/60Hz
230 Volt/60 Hz
Assorbimento 400 W
Dimensioni (LxAxP) 440x121x327mm
Peso (netto) 10.3 Kg
Tutte le caratteristiche sono corrette al momento della stampa. Rotel si
riserva il dirito di apportare miglioramenti senza darne preavviso.
RB-981
25
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Características Técnicas
Potencia Continua de Salida 130 vatios/canal
(20-20.000 Hz, THD menor del 0’03%, 8 ohmios)
Potencia Continua de Salida
en Modo Monofónico Puenteado 360 vatios
(20-20.000 Hz, THD menor del 0’1%, 8 ohmios)
Distortión Armónica Total (20-20.000 Hz, 8 ohmios) < 0’03%
Distortión por Intermodulación (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0’03%
Respuesta en Frecuencia ( +0’5, -3dB) 4-100.000 Hz
Factor de Amortiguamiento (20-20.000 Hz, 8 ohmios) 500
Impedancia de las Caja Acústicas (modo Normal) mínima de 4 ohmios
Relación Señal/Ruido (norma IHF/ ponderación A) 120 dB
Sensibilidad/Impedancia de Entrada 33 kohmios/1’0 V
Alimentación 115 voltios/60 Hz
230 voltios/50 Hz
Consumo 400 vatios
Dimensiones (An x Al x P) 440 x 121 x 327 mm
Peso Neto 10’3 kg
Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la
impresión del presente manual de instrucciones.
Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin
aviso previo.