RCD-1572 POWER REPEAT RANDOM TIME RCD-1572 Stereo Compact Disc Player 立体声CD播放机 Owner’s Manual 使用说明书
RCD-1572 立体声CD播放机 2 警 告 电击危险，请勿打开！ 警告：为避免触电危险，非专业人员请勿打开机壳！ RCD-1572 POWER 适用于美国、加拿大、或其它核准使用的地方。 REPEAT RANDOM TIME 小心：避免触电，请将宽片插头对准宽口插座。完全插入。 注意：为避免触电，请将插头最大（长）的那片（头）插入 插座相应端口并插到底。 本标记用于提醒用户，本产品内有未绝缘的 危险电压，可能引致触电风险。 标记提醒用户遵从本手册及随附文件中的操 作和维护（维修）指引。 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 洛得产品符合电气和电子设备限制有害物质（RoHS）以 及处理废旧电气和电子设备（WEEE）的国际指令。带叉 形符号的轮式垃圾箱标志指合乎规定，且该产品应根 据这些指令以适当的方法进行回收或处理。 本符号表示本装置有双重保护。无需接地。 引脚分配 平衡音频 (3个平衡极点): 2 1 3 脚1:地极/屏蔽 脚2:同相/+正极/热 脚3:异相/-负极/冷 激光产品重要安全说明 1.
中文 3 重要安全说明 电源电缆的主插头是本产品的断电装置。要将本产品从电源完全断开，应从 主（交流）插座上拔下电源电缆的主插头。这是机器唯一的彻底断电方式。 警告：机内无客户可以维修的部件，请合格的维修人员维修。 请勿将遥控器内的电池暴露于阳光、火源等类似的高温条件下。电池的循 环再用与废弃应遵循当地法律法规。 警告：为减少火灾或触电的危险，不要将本产品置于潮湿环境中或水中。不 要将本产品置于滴水或溅水环境中。不要将含有液体的物件（例如花瓶） 放在本产品上。不要让异物进入本产品外壳内。如果本产品进入潮湿环境 中，或异物进入本产品内，立即从墙上拔掉电源线。将本产品送交合资格 维修人员检查或进行必要的维修。 请仔细阅读所有说明。 请保留所有说明手册。 请留意这些说明和装置上的所有警告。 请遵从操作说明。 不要在接近水的地方使用本装置。 只能用干布清洁。 不要堵塞本装置任何通风口。请依照制造商的指导进行安装。 请勿将本装置安置于靠近辐射、热源、火炉或其它发热器具（包括放大 器）的地方。 请注意两极插头或接地插头的安全作用。两极插头有两个插刀，其中一 个插刀比另一个宽。接地插头有两个插刀和第三个接地插刀
RCD-1572 立体声CD播放机 4 图 1：控制和连接 1 2 34 6 789 0 5 - RCD-1572 POWER REPEAT RANDOM = TIME q w CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565E e r ty u i
中文 5 图 2：RR-D99遥控器 A H MENU B C ENT I D J RPT RND PROG RR-D99 TIME E F G
RCD-1572 立体声CD播放机 6 图 3：模拟RCA输出连接 ROTEL RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565E ROTEL RA-1572
中文 7 图 4：平衡输出连接 ROTEL RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565E ROTEL RA-1572
RCD-1572 立体声CD播放机 8 图 5：数字输出连接 ROTEL RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565E ROTEL RA-1572
中文 9 图 6：Rotel Link和12V触发连接 重要！: 12V触发电缆将会覆盖Rotel Link命令。当已连接Rotel Link时，请勿再连接12V触发电缆。 ROTEL RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565E ROTEL RA-1572 重要注意事项 进行连接时，请确保： 4 连接任何设备（包括音箱）之前，应关闭系统中所有设备的电源。 4 改变系统的任何连接之前，应关闭系统中所有设备的电源。
RCD-1572 立体声CD播放机 10 目录 关于洛得 重要安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 图1：控制和连接 4 图2：RR-D99遥控器 5 图3：模拟RCA输出连接 6 图4：平衡输出连接 7 图5：数字输出连接 8 图6：Rotel Link和12V触发连接 9 重要注意事项 9 关于洛得 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 关于RCD-1572. . . . . . . . . . . .
中文 包装中若有用户注册卡，请填写或网上在线注册。另请保留原始销售收据。 它是购买日期的最佳记录，您日后需要保修时会用到它。 放置 按一般常规将RCD-1572放置在机柜中或堆叠其它设备。请确保机架或机柜 能够承载其重量。不要在RCD-1572上放置设备。避免将本设备放在可能遭 受过多热量的地方，例如大功率放大器上面或电热炉附近。为获得最佳性 能，避免将本设备放在可能受到振动的地方，例如音箱附近。 控制标识 11 注意：在使用Rotel Link系列的其它设备时，请用Rotel Link 来开/关设 备。不要同时连接Rotel Link和12V 触发电缆，否则12V 触发器的开/ 关电源功能将会覆盖Rotel Link连接功能。 输出连接 RCD-1572为您提供两种输出连接选择 - 一种从内置D/A转换器输出的模 拟输出信号，用于传统的模拟音频设备，一种同轴数字输出，提供未经处 理的数字信号，用于外置的D/A转换器或数字处理器。 本手册显示了前后面板和RR-D99遥控器的图解。图解中的每个项目均用 引出号码标识。本手册中，文字中所指的项目均用相应的引出号码标识。 前后面板中的项目用数字引出码标
RCD-1572 立体声CD播放机 12 传送控制键 这些按键提供碟片传送机构的基本控制功能。除有特别说明之外，所有功 能在RCD-1572前面板和遥控器上均可用。 EJECT (出仓) 键 7E 要打开光碟托盘装置，按前面板或遥控器上的EJECT（出仓） 键。将 光碟放入弹出的托盘，标签面向上。要关闭托盘，再次按EJECT（出仓） 键 即可。 SEARCH (搜索) 键 0F / 按键可用于快速向前或向后搜索当前播放的碟片。按这些键一 次会以正常速度的两倍快速向前或向后搜索。重复按这些键会以正常速度 的4倍或8倍快速向前或向后搜索。按PLAY（播放）键，可返回正常播放速 度。按下这些按键时，您会听到高速的音频。 附加功能 当托盘关闭而没有光碟载入时，显示屏会显示“No Disc”。若有光盘载 入时，显示屏会显示光盘的音轨数和光盘的小时，分钟及秒总时间数。 这些便利特性为RCD-1572带来更多功能，包括存储一组要播放的音轨， 重复播放碟片、节目或音轨，随机播放碟片上的音轨，以及选择多种可 用的时间显示。 PLAY (播放) 键 6E PROGRAM (编程) 键 G 加载光碟后，按PL
中文 TIME (时间) 键 4G 通常，RCD-1572会显示当前音轨的已播放时间。TIME（时间）键可让您 切换到另一种时间显示模式。按本按键一次，显示当前音轨的剩余时间， 剩余时间随着音轨继续播放进行倒计时。第二次按本按键，会显示整个碟 片（或存储的编程）的剩余时间。第三次按本按键，将返回标准的已播放 时间显示模式。 注意：如果光碟上载有CD文本信息，在播放过程中按播放键可选择在 显示屏显示标准光碟信息或任何CD文本内容。 13 注意：某些地区要求Auto Power Off（自动关机）出厂设置为20分 钟。可在设置菜单（MENU）中进行更改。任何关于自动关机设置的 问题，请联络洛得授权经销商。 注意：某些机器不能检测到模拟信号输入,如果没有检测到数字音频源 或未对遥控器或前面板有任何操作,播放机将会关机进入待机状态。 所有不能检测模拟输入信号的机器，都可能会导致机器突然进入关机 待机状态。在这种情况下，可将自动关机设置为DISABLE（禁用）。 • EXIT（退出）:退出设置菜单。 RS232 r RCD-1572可通过 RS232 的控制与自动化系统进行集成。RS232输入使用 标准的DB
RCD-1572 立体声CD播放机 14 技术参数 总谐波失真+噪声 0.002% @ 1kHz 频率响应 (±0.5 dB) 20 - 20,000 Hz 声道均衡 ± 0.5 db 声道隔离 > 115 dB @ 10k Hz 信噪比 (“A”加权) > 118 dB 动态范围 > 99 dB 数模转换器 Wolfson 24 bit/192kHz DAC 模拟输出水平/阻抗 (0 dBfs) 非平衡 (RCA) 2.2 V /100 Ω 平衡 (XLR) 4.4 V /200 Ω 数字输出 0.5 V, 峰-峰值 负载阻抗 75 Ω 电源要求 美国版本 AC 120 V, 60 Hz 欧洲版本 AC 230 V, 50 Hz 中国版本 AC 220 V, 50 Hz 功率消耗 15 W 待机功耗 < 0.5 W 尺寸 (宽 x 高 x 深) 431 x 104 x 320 mm 17 x 4 x 12 3/5 ins 前面板高度 2U / 88.1 mm / 3 1/2 in 重量 (净重) 6.7 kgs, 14.
中国洛得 珠海保税区洛得电子有限公司 地址：中国广东省珠海市珠海保税区第27号区域 电话：0756-8817222 传真：0756-8936222 Rotel Canada 加拿大洛得 Kevro International 902 McKay Rd. Suite 4 Pickering, ON L1W 3X8 Canada 电话: +1 905-428-2800 The Rotel Co. Ltd. 日本洛得 Rotel Europe 欧洲洛得 Tachikawa Bldg. 1F.
