Owner`s manual

8
Important Notes
When making connections be sure to:
 Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.
 Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system.
It is also recommended that you:
 Turn the volume control of the amplifier all the way down before the amplifier is turned on or off.
Remarques importantes
Pendant les branchements, assurez-vous que :
 Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels quÊils soient, y compris les enceintes acoustiques.
 Éteignez tous les maillons avant de modifier quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels quÊils soient.
Il est également recommandé de :
 Toujours baissez le niveau sonore via le contrôle de volume, avant dÊallumer ou dÊéteindre lÊamplificateur.
Wichtige Hinweise
Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes:
 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen.
 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern.
Ferner empfehlen wir, dass
 Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie den Verstärker ein- oder abschalten.
Notas Importantes
Cuando realice las conexiones, asegúrese de que:
 Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo.
 Desactiva todos los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo.
También le recomendamos que:
 Reduzca el nivel de volumen de su amplificador a cero antes de activarlo o desactivarlo.