Bedienungsanleitungen

23
Deutsch
4:3 PS (Pan Scan)
Wenn Sie einen normalen Fernseher an das Gerät
anschließen. Geben Sie ein auf einer DVD-
VIDEO-Disc aufgezeichnetes Widescreen-For-
mat wieder, wird an der linken und rechten Seite
jeweils ein Teil des Bildes abgeschnitten. Bei
einigen Discs ist die
Wiedergabe in
diesem Modus nicht
möglich. In einem
solchen Fall erfolgt
die Wiedergabe
wie für den Modus
4:3 LB .
16:9 WIDE (BREITBILD)
Wenn Sie einen Widescreen-Fernseher an das
Gerät anschließen.
SCREEN SAVER
(BILDSCHIRMSCHONER)
Bei einem Fernsehschirm kann es zum
„Einbrennen“ kommen, wenn ein Standbild lange
Zeit angezeigt wird. Um dies zu verhindern,
aktiviert der RDV-995 automatisch die
Bildschirmschoner-Funktion, wenn ein Standbild,
z.B. eine Bildschirmanzeige oder ein Menü länger
als 5 Minuten angezeigt wird.
Nutzen Sie die CURSOR-Tasten p/q
12
, um
die Einstellung des Bildschirmschoners zu
verändern.
• MODE 1 (MODUS 1) - Das angezeigte Bild
wird dunkel.
• MODE 2 (MODUS 2) - Das Bild-
schirmschoner-Bild erscheint und ändert seine
Helligkeit.
• OFF (AUS) - Die Bildschirmschoner-Funktion
ist ausgeschaltet.
HINWEISE: Der Bildschirm ines Projektors
oder eines Projektionsfernsehers brennt leicht
ein, wenn die Bildschirmschoner-Funktion
deaktiviert ist und lange Zeit ein Standbild
angezeigt wird.
Die Bildschirmschoner-Funktion kann nicht
aktiviert werden, wenn für die Wiedergabe
eine Audio-CD ausgewählt wurde.
ON SCREEN GUIDE
(BILDSCHIRMANLEITUNG)
Der RDV-995 kann Symbole oder Zeichen für die
Bildschirmanleitung auf dem Bildschirm anzeigen.
Diese informieren darüber, welche
Auswahlmöglichkeiten die Disc bzw. das Gerät
bieten.
ON (EIN) – Die Bildschirmanleitung wird
angezeigt.
OFF (AUS) – Die Bildschirmanleitung wird nicht
angezeigt.
Beispiele von Symbolen oder Zeichen für die
Bildschirmanleitung sind das Blickwinkel-Symbol
, das am Anfang einer mit mehreren Untertiteln
aufgezeichneten Szene erscheinende Symbol ,
das bei mehrsprachig vertonten Szenen
erscheinende Symbol und das bei ungültigen
Eingaben erscheinende Symbol .
SYSTEM-Seite
AUTO STANDBY (AUTOM.
BEREITSCHAFT)
Wenn das Gerät mehr als 30 oder 60 Minuten
lang nicht bedient oder im Stoppmodus gelassen
wird, schaltet das Gerät automatisch in den
Standby-Modus.
60 - Die Zeit ist auf 60 Minuten eingestellt.
30 - Die Zeit ist auf 30 Minuten eingestellt.
OFF (AUS) - Die Standby-Funktion ist
ausgeschaltet.
MENU LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO DISPLAY
SYSTEM
LANGUAGE
PRESS KEY
AUTO STANDBY
OFF
OFF
EXIT
RESUME
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
DVD 1
AV COMPULINK MODE
PRESS KEY
RESUME (FORTSETZUNG)
Sie können die Resume-Funktion ein- und
abschalten.
ON (EIN) – Drücken Sie im Stopp- oder Standby-
Modus die PLAY-Taste, wird die Wiedergabe am
gespeicherten Punkt fortgesetzt.
OFF (AUS) - Drücken Sie im Stopp- oder Standby-
Modus die PLAY-Taste, beginnt die Wiedergabe
am Disc-Anfang.
AV Compulink Mode
Diese Betriebsart ist beim RDV-995 nicht verfügbar.
AUTO STANDBY
OFF
OFF
EXIT
RESUME
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
PRESS KEY
DVD 1
AV COMPULINK MODE