User's Manual

44
RB-1552 / RB-1582 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
é‰Ì‡ÍÓÛÒËÎËÚÂÎËRotelÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚Ú‡Í,˜ÚÓ·˚‡·ÓÚ‡Ú¸
Òβ·˚ÏËÏÔ‰‡ÌÒÓÏÍÓÎÓÌÓÍ–ÓÚ8éÏ‰Ó4éÏ,ÔË‚ÒÂı
͇̇·ıÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ‚˚‰‡˛˘ËıÔÓÎÌÛ˛ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.àÚ‡Í͇Í
ÍÓÌÒÚÛ͈ËËRotelÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì˚‰ÎflËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÒÓ‚ÒÂÏË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË͇̇·ÏË,RotelÏÓÊÂÚÛ͇Á˚‚‡Ú¸
ËÒÚËÌÌÛ˛ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸‰ÎflÓ·ÓËı͇̇ÎÓ‚.
ùÚÓÏÓÊÂÚÓ͇Á‡Ú¸Òfl˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ‚‡ÊÌÓ‰Îfl‚‡¯Ëı‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ.
èËÔÓÒÏÓÚÂÍËÌÓÙËθÏÓ‚Ê·ÚÂθÌÓ,˜ÚÓ·˚ÛÒËÎËÚÂθÏÓ„
‚˚‰‡Ú¸ÔÓÎÌÛ˛ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸‚Ó‚ÒÂ͇̇Î˚Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÍÓ„‰‡̇˝Í‡ÌÂÔÓËÒıÓ‰ËÚËÁ‚ÂÊÂÌËÂ‚ÛÎ͇̇!
èÂ‚˚ ¯‡„Ë
Å·„Ó‰‡ËÏ‚‡ÒÁ‡ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎflÏÓ˘ÌÓÒÚËRotel
RB-1552ËÎËRB-1582.èËËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË‚‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÂ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏÛÁ˚ÍËËÎË‰Óχ¯Ì„ÓÍËÌÓÚ‡Ú‡,
‚‡¯ÛÒËÎËÚÂθROTELÓ·ÂÒÔ˜ËÚ„Ó‰˚Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËflÓÚ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.
RotelRB-1552ËRB-1582–˝ÚÓÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎËÏÓ˘ÌÓÒÚË,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÂ̇˂˚Ò¯ËÈÛÓ‚Â̸͇˜ÂÒÚ‚‡Á‚Û˜‡ÌËfl.
ÑËÒÍÂÚÌ˚Â‚˚ıÓ‰Ì˚ÂÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚ÂÔË·Ó˚,ÏÓ˘Ì˚È
ËÒÚÓ˜ÌËÍÔËÚ‡ÌËfl,ÓÚ·ÓÌ˚ÂÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂÔÂÏËÛÏ-Í·ÒÒ‡
ËÙËÏÂÌ̇flÍÓ̈ÂÔˆËfl뷇·ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÑËÁ‡È̇(Rotel
BalancedDesign)Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚËÏÔ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl.ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸RB-1552Ë1582ÓÚ‰‡‚‡Ú¸·Óθ¯ÓÈÚÓÍ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚËÏ΄ÍÓÒÔ‡‚ÎflÚ¸ÒflÒÒ‡Ï˚ÏË«ÚÛ‰Ì˚ÏË»̇„ÛÁ͇ÏË‚
‚ˉÂÍÓÎÓÌÓÍ.
ì˜ÚËÚÂ,˜ÚÓRB-1552ËRB-1582ÒÔÓÒÓ·Ì˚‡Á‚Ë‚‡Ú¸·Óθ¯Û˛
‚˚ıÓ‰ÌÛ˛ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,Ò‚˚¯Â130ÇÚË200ÇÚ̇͇̇Î,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.ì·Â‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ‚‡¯Ë‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂÒËÒÚÂÏ˚
‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÔÓ‰‚‰ÂÌËÂÚ‡ÍÓÈÏÓ˘ÌÓÒÚË.ÇÒÎÛ˜‡ÂÒÓÏÌÂÌËÈ
ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸Ò‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï‰ËÎÂÓÏRotel.
ùÚËÛÒËÎËÚÂÎËÔÓÒÚ˚‚̇ÒÚÓÈÍÂË˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.ÖÒÎËÇ˚ÛÊÂ
ËÏÂÎË‰ÂÎÓÒ‰Û„ËÏËÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎflÏËÏÓ˘ÌÓÒÚË,ÛLJÒÌÂ
‚ÓÁÌËÍÌÂÚ‚ÓÔÓÒÓ‚.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÔ‡Û‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
͇·ÂÎÂÈÒ‡Á˙ÂχÏËRCAÍ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏÍÎÂÏχÏÔ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
ËÍ‚ıÓ‰‡Ï‚‡¯Â„ÓÛÒËÎËÚÂÎflÏÓ˘ÌÓÒÚË,ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂÍÓÎÓÌÍËË
̇Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸.
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èÓʇÎÛÈÒÚ‡,ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ‰‡ÌÌÓÂêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚ÌËχÚÂθÌÓ.äÓÏÂ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ı̇ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈÔÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂË˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,ÓÌÓÒÓ‰ÂÊËÚ
ËÌÙÓχˆË˛Ó‡Á΢Ì˚ıÍÓÌÙË„Û‡ˆËflıÒËÒÚÂÏ,‡Ú‡ÍÊÂ
Ó·˘ËÂ҂‰ÂÌËfl,ÍÓÚÓ˚ÂÔÓÏ„ÛÚ‚‡ÏÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸͇˜ÂÒÚ‚Ó
‡·ÓÚ˚‚‡¯ÂÈÒËÒÚÂÏ˚.èÓʇÎÛÈÒÚ‡,Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸Í‚‡¯ÂÏÛ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ‰ËÎÂÛRotelÁ‡ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË̇β·˚Â‚ÓÔÓÒ˚,
ÍÓÚÓ˚ÂÏÓ„ÛÚ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸.äÓÏÂÚÓ„Ó,β·ÓÈÒÓÚÛ‰ÌËÍRotelÒ
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏÔËÏÂÚ‚‡¯Ë‚ÓÔÓÒ˚ËÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË.
ëÓı‡ÌËÚÂÚ‡ÌÒÔÓÚÌÛ˛͇ÚÓÌÌÛ˛ÍÓÓ·ÍÛÓÚÛÒËÎËÚÂÎfl
Ë‚ÒÂ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ÂÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ÂχÚÂˇÎ˚‰Îfl‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.í‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡ÌËÂËÎËÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÛÒËÎËÚÂÎfl
‚β·ÓÈÚ‡ÂËÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ,ÍÓÏÂÓË„Ë̇θÌÓÈ,ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚËÍ
ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛÔÓ‚ÂʉÂÌ˲‚‡¯Â„ÓÛÒËÎËÚÂÎfl.
á‡ÔÓÎÌËÚÂË‚˚¯ÎËÚÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛͇ÚÓ˜ÍÛ‚·‰Âθˆ‡,
ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÛ˛‚ÏÂÒÚÂÒÛÒËÎËÚÂÎÂÏ.àÎËÊÂÁ‡„ËÒÚËÛÈÚÂ
‚‡¯ÛÒËÎËÚÂθ̇Ò‡ÈÚÂRotelwww.rotel.com/register.ëÓı‡ÌËÚÂ
˜ÂÍÓÔÓ‰‡ÊÂ.éÌfl‚ÎflÂÚÒfl̇ËÎÛ˜¯ÂÈ„ËÒÚ‡ˆËÂÈ‰‡Ú˚
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl,ÍÓÚÓ‡fl·Û‰ÂÚ‚ÓÒÚ·ӂ‡Ì‡‚ÒÎÛ˜‡Â„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,ÂÒÎËÓÌÓÍÓ„‰‡-ÎË·ÓÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.
ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
ìÒËÎËÚÂÎËRB-1552ËRB-1582‚˚‰ÂÎfl˛ÚÚÂÔÎÓÔËÌÓχθÌÓÈ
‡·ÓÚÂ.íÂÔÎÓÓÚ‚Ó‰˚Ë‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËfl‚ÛÒËÎËÚÂÎÂ
ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚‰Îfl‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl˝ÚÓ„ÓÚÂÔ·.ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÔÓÂÁË‚‚ÂıÌÂÈÍ˚¯ÍÂÍÓÔÛÒ‡‰ÓÎÊÌ˚·˚Ú¸Ò‚Ó·Ó‰Ì˚.
ëΉÛÂÚÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ÌÂÏÂÌÂÂ10ÒÏÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ„ÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡‚ÓÍÛ„
ÍÓÔÛÒ‡ÔË·Ó‡,‡Ú‡ÍÊÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÈÔÓÚÓÍ‚ÏÂÒÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,˜ÚÓ·˚Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ÛÒËÎËÚÂθÓÚÔÂ„‚‡.
äÓÏÂÚÓ„Ó,ÔÓÏÌËÚÂÓ‚ÂÒÂ‰‡ÌÌÓ„ÓÛÒËÎËÚÂÎfl,ÍÓ„‰‡‚˚·Ë‡ÂÚÂ
ÏÂÒÚÓ‰Îfl„ÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.ì·Â‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓÔÓÎ͇ËÎËÒÚÂηÊÏÓ„ÛÚ
‚˚‰Âʇڸ„Ó‚ÂÒ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
7
ǂˉÛ‚˚ÒÓÍÓÈ‚˚ıÓ‰ÌÓÈÏÓ˘ÌÓÒÚËÛÒËÎËÚÂθÔÓÚ·ÎflÂÚËÁ
ÒÂÚËÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ÈÚÓÍ.èÓ˝ÚÓÏÛ„ÓÏÓÊÌÓ‚Íβ˜‡Ú¸ÚÓθÍÓ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ‚̇ÒÚÂÌÌÛ˛ÓÁÂÚÍÛ.RB-1582‰ÓÎÊÂÌ·˚Ú¸
‚Íβ˜ÂÌÚÓθÍÓ‚3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ÓÁÂÚÍÛÒÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.RB-1552ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸‚Íβ˜ÂÌ͇Í‚3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ,Ú‡ÍË‚2-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛.
çÂÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË.åÓÊÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl‚˚ÒÓÍÓÈÏÓ˘ÌÓÒÚË,ÂÒÎËÓÌ(Ë̇ÒÚÂÌ̇flÓÁÂÚ͇)
ÒÔÓÒÓ·Ì˚‚˚‰ÂʇڸÚÓÍÔÓÚ·ÎÂÌËflÛÒËÎËÚÂÎflË‰Û„Ëı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı‚‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ‚˚Íβ˜‡ÚÂθÔËÚ‡ÌËfl
1
̇ÔÂ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË
ÛÒËÎËÚÂÎfl̇ıÓ‰ËÚÒfl‚ÔÓÎÓÊÂÌËË«ÓÚÍβ˜ÂÌÓ».á‡ÚÂÏ‚ÓÚÍÌËÚÂ
Ó‰ËÌÍÓ̈ÒÂÚ‚ӄÓ¯ÌÛ‡‚‡Á˙ÂÏ
7
̇Á‡‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË
ÛÒËÎËÚÂÎfl.èÓÒÎÂ˝ÚÓ„Ó‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ‰Û„ÓÈÍÓ̈ÒÂÚ‚ӄÓ͇·ÂÎflÒ
‚ËÎÍÓÈ‚ÓÁÂÚÍÛ.
LJ¯ÛÒËÎËÚÂθ̇ÒÚÓÂÌ̇Á‡‚Ó‰Â‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒÓÒڇ̉‡Ú‡ÏË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈÒÂÚË‚LJ¯ÂÈÒÚ‡ÌÂ(120Ç/60ɈËÎË230Ç
ÔË˜‡ÒÚÓÚÂ50ɈËÎË60Ɉ).äÓÌÙË„Û‡ˆËfl˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
Ó·ÓÁ̇˜Â̇̇Á‡‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÔÂ‚ÓÁËÚ ‚‡¯ ÛÒËÎËÚÂθ ‚ ‰Û„Û˛
ÒÚ‡ÌÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸
‚‡¯ ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‰Û„ËÏ ÒÂÚ‚˚Ï
̇ÔflÊÂÌËÂÏ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ÇÒÍ˚ÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚ ‚‡Ò
ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËflÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡‚Ó‰‡
ROTEL Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ.
ÖÒÎË‚˚ÛÂÁʇÂÚÂËÁ‰Óχ̇‰ÎËÚÂθÌÓÂ‚ÂÏfl,‚͇˜ÂÒÚ‚Â
‡ÁÛÏÌÓÈÔ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,ÓÚÍβ˜ËÚÂ‚‡¯ÛÒËÎËÚÂθ(‡Ú‡ÍÊÂ
‰Û„ËÂ‡Û‰ËÓË‚ˉÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚)ÓÚÒÂÚË.