Owners Manual
Table Of Contents
79
Français
Temps de retard global (GROUP
DELAY) : Également connu sous le nom de
décalage « Lip-Sync », ce réglage permet
de décaler le son d’une certaine valeur, par
rapport à l’image affi chée. Il est très utile
lorsqu’un décalage apparaît entre le son et
l’image, ce qui survient généralement avec
des signaux vidéo dont la résolution d’origine
est convertie à l’affi chage (upscaling), ou si
l’on souhaite regarder un événement sportif
en utilisant une autre source (radio) pour les
commentaires.
La gamme des réglages disponible va de
0 à 500 millisecondes (ms), réglable par
incréments de 5 ms. Ce réglage est mis en
mémoire individuellement pour chaque en-
trée et est activé ensuite à chaque fois que
la source correspondante est sélectionnée.
Il peut être à tout moment supplanté par un
nouveau réglage effectué directement depuis
la face avant ou la télécommande.
Pour retourner au menu principal (MAIN
MENU) de la section Confi guration des En-
trées (INPUT SETUP) (excepté lorsque le Dolby
Pro Logic II ou le DTS Neo : 6 est sélectionné
dans le champ SURR Mode), pressez la tou-
che ENTER. Pressez la touche MENU/OSD
de la télécommande pour supprimer l’affi -
chage du menu et revenir à un fonctionne-
ment normal.
Confi guration de l’entrée Multi
G:<A6<::CIG::
:8DJI:/Bjai^>ceji
:CIG::K>9:D/=9B>&
CDB:CIG::/TTTTTTTT
6II#:CIG::/%Y7
&'KIG><<:G/&'TTTT
G:9>G:8I>DCA;:/Dc
B:CJEG>C8>E6A
Quand l’entrée MULTI INPUT est sélectionnée
dans le menu de confi guration des entrées
(INPUT SETUP), les paramètres disponibles
changent pour tenir compte du fait que cet-
te entrée est une entrée analogique directe
qui court-circuite le traitement numérique du
RSP-1069. Les paramètres Entrée (INPUT),
Égalisation Cinéma (CINEMA EQ) et Mode
par Défaut (DEFAULT MODE) ne sont pas
disponibles puisque ces derniers sont entiè-
rement numériques.
En revanche, les paramètres Entrée Vidéo (VID
INPUT), Désignation d’une entrée (INPUT LA-
BEL) et 12V TRIGGER restent disponibles et
fonctionnent comme décrit précédemment.
Un paramètre supplémentaire, LFE REDIRECT,
offre une possibilité alternative de gestion du
grave. Normalement, les huit canaux de l’en-
trée MULTI INPUT sont confi gurés pour four-
nir des signaux analogiques purs, passant
directement des entrées à la commande de
volume et aux sorties préampli en court-cir-
cuitant l’ensemble du traitement numérique.
Il n’y a ni fi ltrage, ni gestion du grave ; ce-
pendant, quel que soit le signal traversant
le canal dédié au caisson de grave, il sera
envoyé à la sortie préampli subwoofer (cais-
son de grave).
Cette confi guration n’est pas idéale pour les
installations multicanal constituées d’encein-
tes qui redistribuent le grave vers un caisson
de basses amplifi é. Une fonction optionnel-
le, appelée LFE REDIRECT, envoie les sept
principaux canaux directement aux sorties
correspondantes, comme il se doit. Mais en
plus, elle réalise une « copie » de ces sept
canaux, les fusionne en un signal mono qu’el-
le fait passer par un fi ltre analogique passe-
bas réglé sur la fréquence de 100 Hz avant
de l’envoyer à la sortie préampli subwoofer.
Cela crée un signal mono basse fréquence
dérivé des sept principaux canaux de l’en-
trée MULTI INPUT.
Coupez la fonction LFE REDIRECT pour obte-
nir une confi guration en analogique pur. Acti-
vez-la pour obtenir un signal mono dérivé des
autres canaux à la sortie subwoofer.
Dolby Pro Logic IIx
9DA7NEGDAD<>8>>m
BD9:/Bjh^X
DEI>DCE6G6B:IG:H
E6CDG6B6/D[[
9>B:CH>DC/(
A6G<:JG8:CI/%
B:CJG:<A6<::CIG::
Quand le Dolby Pro Logic IIx est sélection-
né comme mode surround par défaut dans
le menu Confi guration des entrées (INPUT
SETUP), des paramètres et des réglages sup-
plémentaires sont disponibles afi n d’optimi-
ser le décodage surround des programmes
musicaux ou des pistes sonores des fi lms. Le
Dolby Pro Logic II utilise des algorithmes de
décodage matriciels pour obtenir des ca-
naux centraux et surround à partir une sour-
ce deux canaux.
La première ligne du menu Dolby Pro Logic
IIx permet de sélectionner l’un des deux types
de décodage matriciel : CINEMA, MUSIC,
GAME ou PRO LOGIC originel. Utilisez les
touches +/- de la télécommande pour sélec-
tionner un mode.
Sélectionnez CINEMA pour optimiser la
restitution des pistes sonores de fi lms enco-
dées en Dolby Surround. Ce mode offre une
meilleure séparation ainsi qu’une réponse en
fréquence plus étendue des canaux sur les
voies surround.
Sélectionnez MUSIC pour optimiser le ren-
du des enregistrements musicaux. Quand ce
mode est sélectionné, trois paramètres sup-
plémentaires s’affi chent sur l’OSD. Utilisez
les touches UP/DOWN de la télécomman-
de pour sélectionner un paramètre. Pressez
les touches +/- pour changer le paramètre
sélectionné comme suit :
• PANORAMA : l’option Panorama étend
l’image stéréo frontale de manière à in-
clure les enceintes surround pour un effet
« enveloppant » spectaculaire. Choisir
marche (ON) ou arrêt (OFF)