Owner`s manual

37
Der persönliche Geschmack ist das Haupt-
kriterium. Generell gilt jedoch, daß Sie die
relative Verzögerungszeit bei Lautsprechern
erhöhen sollten, die näher an der Hörposition
stehen. Entsprechend sollten Sie die relative
Verzögerungszeit für Lautsprecher reduzieren,
die weiter vom Hörplatz entfernt stehen.
Messen Sie zunächst den Abstand zwischen
der Hörposition und den einzelnen Laut-
sprechern. Für den am weitesten entfernten
Lautsprecher sollte keine zusätzliche Verzöge-
rungszeit eingestellt werden. Jeder der anderen
Lautsprecher erhält pro 30 cm, die er näher
an der Hörposition steht, eine Verzögerungszeit
von 1 Millisekunde. Ist beispielsweise der linke
Frontlautsprecher mit 3,90 m am weitesten
entfernt und befindet sich der linke
Surroundlautsprecher in einem Abstand von
2,10 m zur Hörposition, so wählen Sie für den
linken Surroundlautsprecher eine
Verzögerungszeit von 6 Millisekunden. Fahren
Sie hiermit solange fort, bis Sie die
entsprechende Verzögerungszeit für alle
Lautsprecher eingestellt haben, die sich näher
an der Hörposition befinden als der am
weitesten entfernte Lautsprecher.
Für den Dolby Prologic-Modus werden längere
Verzögerungszeiten eingestellt als für den Dolby
Digital-Modus. Ändern Sie die Verzögerungs-
zeiten für Dolby Digital, so wird für Dolby
Prologic automatisch eine um 15 ms längere
Verzögerungszeit eingestellt.
Für den CENTER-Kanal (nur Dolby Digital) sind
die Einstellungen 0 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms,
4 ms und 5 ms und für SURROUND (Dolby
Digital) die Einstellungen 0 ms, 5 ms, 10 ms
und 15 ms verfügbar. Für SURROUND (Dolby
Prologic) sind die Einstellmöglichkeiten 15 ms,
20 ms, 25 ms und 30 ms.
Um eine Einstellung zu ändern, wählen Sie
die entsprechende Zeile mit den UP/DOWN-
Tasten an. Nutzen Sie die Tasten +/–, um die
Verzögerungszeit zu erhöhen bzw. zu
reduzieren. Drücken Sie die ENTER-Taste, um
zum MAIN-Menü zurückzukehren. Drücken Sie
die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um
die Bildschirmanzeige zu verlassen und in den
normalen Betriebsmodus zu schalten.
SUBWOOFER LEVEL-Menü
SUB LEVEL
DOLBY: +1
DTS: -2
STEREO: +5
MUSIC: +3
ENT KEY=MAIN MENU
+/– KEY=change
Das SUBWOOFER LEVEL-Menü bietet in jedem
Surroundmodus die Möglichkeit, den Sub-
woofer-Pegel unabhängig einzustellen. Diese
Einstellungen werden gespeichert und jedes
Mal automatisch aktiviert, wenn ein Music- oder
Theater-Surroundmodus eingestellt wird.
Wenn Sie vom MAIN-Menü in das
SUBWOFFER LEVEL-Menü gehen, wird
automatisch der gerade eingestellte
Surroundmodus angezeigt.
HINWEIS : In diesem Menü kann nur der gerade
eingestellte Surroundmodus eingestellt
werden. Um einen anderen Modus
einzustellen, müssen Sie die Surroundmodi
über die Bedienelemente an der Gerätefront
oder die Tasten der Fernbedienung verändern.
Verwenden Sie die Tasten +/–, um den Sub-
woofer-Pegel für den aktuellen Surroundmodus
einzustellen. Drücken Sie die ENTER-Taste, um
zum MAIN-Menü zurückzukehren. Drücken Sie
die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um
die Bildschirmanzeige zu verlassen und in den
normalen Betriebsmodus zu schalten.
TEST TONE-Menü
TEST TONE
LEFT: +1dB
CENTER: -1dB
RIGHT: +1dB
R SURROUND: +5dB
L SURROUND: +4dB
SUBWOOFER: +9dB
ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up
+/– KEY=change DWN KEY=down
In diesem Menü nutzen Sie Testtöne, um für
alle sechs Lautsprecher (Front links, Center, Front
rechts, Surround links, Surround rechts und
Subwoofer) die gleichen Lautstärkepegel
einzustellen und somit eine echte
Surroundwiedergabe zu gewährleisten. Durch
Anpassen der Ausgangspegel mit dem Testton
ist die Einstellung ausgesprochen genau, so
daß digitales Surroundmaterial optimal
wiedergegeben werden kann.
Um in dieses Menü zu gelangen und die
Testtonkalibrierung vornehmen zu können, muß
sich der Prozessor in einem der Surroundmodi
befinden. Drücken Sie dazu eine beliebige
MODE-Taste (mit Ausnahme der 2CH-Taste).
Gehen Sie anschließend in das On-Screen-
Menüsystem und wählen Sie im MAIN-Menü
das TEST TONE-Menü, um diese Bildschirman-
zeige aufzurufen.
Sind Sie im TEST TONE-Menü, so hören Sie
vom angewählten Lautsprecher einen Testton.
Mit den UP/DOWN-Tasten gelangen Sie zu
den einzelnen Lautsprechern. Der Testton ist
dann jeweils aus dem ausgewählten Laut-
sprecher zu hören.
Setzen Sie sich in die normale Hörpositon. Am
besten ist es, einen Lautsprecher, der weder
leiser noch lauter als die anderen Lautsprecher
klingt, als Referenzlautsprecher zu nutzen.
Lassen Sie den Lautstärkepegel des
Referenzlautsprechers unverändert und passen
Sie nacheinander die Lautstärkepegel der
anderen Lautsprecher an. Nutzen Sie die Tasten
+/–, um den Lautstärkepegel des jeweils
angewählten Lautsprechers (aus dem gerade
der Testton kommt) in 1-dB-Schritten
anzupassen. Fahren Sie damit fort, bis alle
Lautsprecher in der gleichen Lautstärke spielen.
HINWEIS : Zum genaueren Einpegeln des Sys-
tems können Sie ein sogenanntes SPL-Meter
verwenden. Die Abkürzung SPL steht für
Sound Pressure Level. Es handelt sich dabei
also um ein Meßgerät für den Schalldruck.
SPL-Meter erhalten Sie in jedem Elektronik-
fachgeschäft. Setzen Sie das Meßgerät in die
Positionen „SLOW“ und „C“. Das SPL-Meter
muß sich während des gesamten Einpegel-
vorgangs am Hörplatz befinden. Ziel ist es,
daß für alle Kanäle schließlich derselbe Wert
angezeigt wird.
Drücken Sie die ENTER-Taste, um zum MAIN-
Menü zurückzukehren. Drücken Sie die MENU-
Taste auf der Fernbedienung, um die
Bildschirmanzeige zu verlassen und in den
normalen Betriebsmodus zu schalten.
Deutsch