Owners Manual

11
Au sujet de Rotel
C’est une famille de passionnés de musique
qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de
trente ans. Pendant toutes ces années, leur
passion ne s’est jamais émoussée et tous les
membres de la famille se sont toujours battus
pour fabriquer des appareils présentant un
exceptionnel rapport musicalité-prix, suivis en
cela par tous les employés.
Les ingénieurs travaillent toujours en équipe
réduite, écoutant et peaufinant soigneusement
chaque appareil pour qu’il corresponde
parfaitement à leurs standards musicaux. Ils
sont libres de choisir n’importe quels
composants dans le monde entier, uniquement
en fonction de leur qualité. C’est ainsi que vous
trouvez dans les appareils Rotel des
condensateurs britanniques ou allemands, des
transistors japonais ou américains, tandis que
tous les transformateurs toriques sont
directement fabriqués dans une usine Rotel.
L’excellente réputation musicale des appareils
Rotel a été saluée par la plupart des maga-
zines spécialisés; ils ont reçu d’innombrables
récompenses, et sont choisis par de nombreux
journalistes-critiques du monde entier, parmi
les plus célèbres, ceux qui écoutent de la
musique quotidiennement. Leurs commentaires
restent immuables: Rotel propose toujours des
maillons à la fois musicaux, fiables et
abordables.
Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour
l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous
apporte de nombreuses heures de plaisir
musical.
Pour démarrer
Merci d’avoir acheté ce processeur numérique
Surround Rotel RSP-985. Le RSP-985 est un
processeur capable de décoder aussi bien les
signaux analogiques (Dolby Pro-Logic) que les
nouveaux signaux numériques du Dolby Digital
et DTS, avec en plus l’agrément THX Ultra. Il
fournit ainsi une reproduction très fidèle de
toutes les bandes sonores des films, de même
que de la musique stéréo ou multicanaux, avec
ces modes Surround DSP supplémentaires. Car
il constitue un nouveau maillon parfaitement
conforme à notre réputation de performances
musicales. Sa souplesse d’utilisation sous-entend
aussi six entrées audio-vidéo, avec possibilité
d’enregistrement indépendant de n’importe
quelle source analogique. La Zone 2 permet
d’utiliser de manière très souple le RSP-985
dans une seconde pièce de l’habitation.
Incontestablement, le RSP-985 constitue une
nouvelle preuve de la passion de Rotel pour
les très hautes performances, parfaitement à
l’aise sur les meilleures bandes sonores du
cinéma comme sur les sources purement
musicales.
Pour tirer le meilleur parti de votre RSP-985,
nous vous conseillons de lire soigneusement
ce mode d’emploi et de le conserver afin de
répondre ultérieurement à toute question de
votre part.
Caractéristiques principales du
RSP-985
• Circuits de type «Balanced Design Con-
cept», parfaitement équilibrés, avec
composants spécialement choisis à l’écoute
et d’une fiabilité totale.
• Décodage Dolby Pro-Logic
®
pour les sources
analogiques, Dolby Digital
®
, DTS
®
et THX
®
pour les sources numériques 5.1 et modes
DSP pour la musique.
• Traitement du son THX
®
Ultra™
• Entrées 5 + 1 canaux pour utilisation d’un
processeur externe (comme le MPEG) et
toutes les évolutions techniques futures.
• Menus à l’écran (OSD) très conviviaux.
• Branchements d’entrée-sortie pour sources
analogiques et numériques parfaitement
souples d’emploi, avec liaison
indépendante pour enregistrement.
• Sortie «Zone 2» indépendante quant au
choix de l’entrée et au réglage du niveau
sonore, pour installation multizone.
• Télécommande universelle permettant de
piloter le RSP-985 et sept autres maillons
du système.
Au sujet du système
THX Ultra™
THX représente un ensemble de paramètres
et standards à respecter, établis par la firme
de production de films internationalement
réputée Lucasfilm Ltd. À l’origine, le standard
THX vient du souhait de Georges Lucas de
bénéficier, aussi bien dans les salles de cinéma
professionnelles que pour les installations
personnelles de Home Cinema, d’une qualité
sonore équivalente à celle désirée par le
réalisateur et l’ingénieur du son du film.
Les bandes sonores des films sont montées et
mixées dans des «salles de cinéma» spéciales,
appelées salles de montage, et sont conçues
pour être ensuite diffusées dans des salles de
cinéma présentant les mêmes caractéristiques
acoustiques et un équipement équivalent. C’est
cette même bande sonore qui est directement
transférée sur un LaserDisc, une cassette VHS
ou un disque DVD, sans aucune modification
lorsqu’elle est écoutée dans un environnement
grand public Home Cinema. Les ingénieurs
THX ont donc développé un ensemble de tech-
nologies brevetées pour reproduire le plus
précisément possible le son des salles de
cinéma dans des intérieurs réduits, notamment
en ce qui concerne les timbres et
l’environnement spatial du son.
Pour qu’un maillon Home Cinema puisse
recevoir l’agrément THX Ultra, il doit répondre
à toutes ces technologies THX et donc passer
une série de tests de qualité et de performances
techniques très rigoureux. Seulement s’il a passé
avec succès tous ces tests, il peut alors porter
le logo THX Ultra. Il est pour vous la garantie
que l’appareil en question est capable de vous
donner des performances excellentes et
conformes à vos souhaits, et ce pendant de
très longues années.
Déballage
Sortir soigneusement l’appareil de son carton
d’emballage. N’oubliez pas la télécommande
et les autres accessoires. Conservez le carton
et l’emballage interne pour tout transport
ultérieur.
Disposition
Placez le RSP-985 sur une surface plate, rigide
et sèche, loin des rayons directs du soleil, de
sources de chaleur ou d’humidité excessive,
et exempte de vibrations excessives.
Placez le RSP-985 près des autres maillons du
système, mais si possible seul sur son étagère.
Cela permet simultanément de conserver des
liaisons courtes entre les appareils, sans pour
autant que ceux-ci souffrent d’interférences
communes ou de chaleur excessive.
Le RSP-985 dégage une certaine quantité de
chaleur pendant son fonctionnement. Ne
bloquez donc pas ses ouïes supérieures de
refroidissement. Il doit y avoir environ 10 cm
Français