Owners Manual

21
littéralement «écoute tard dans la nuit»). Le
réglage en usine par défaut est OFF (pas de
compression).
PRO LOGIC: ce réglage détermine comment
le RSP-985 va traiter des sources deux canaux
codées Dolby Digital ou DTS. Le décodage
de sources réellement multicanaux (5+1) est
automatique. Mais, dans certains cas (disque
CD lu sur un lecteur de DVD, bande son d’un
vieux film), on peut hésiter (ou choisir) entre
une diffusion en mode deux canaux stéréo,
ou en mode matricé Dolby Pro Logic.
Quelquefois, la bande son intègre un signal
de détection (ID tag, en anglais) qui permet
au RSP-985 la présence d’un codage matricé
en Dolby Pro Logic. Parfois, ce n’est pas le
cas. Le RSP-985 vous propose donc les op-
tions de traitement sonore suivantes, en deux
canaux, à partir d’une source codée Dolby
Digital ou DTS:
Auto/On: Choisit systématiquement une
reproduction en Dolby Pro Logic, à moins que
la bande sonore ne possède un signal deman-
dant la lecture en mode 2 canaux stéréo
uniquement. Ceci est le réglage par défaut du
RSP-985.
Auto/off: Choisit systématiquement une re-
production en mode 2 canaux stéréo
uniquement, à moins que la bande sonore ne
possède un signal demandant la lecture en
Dolby Pro Logic.
On: Reproduction permanente en mode Dolby
Pro Logic de tous les signaux 2 canaux.
Off: Reproduction permanente sans Dolby Pro
Logic mais uniquement en stéréo de tous les
signaux 2 canaux.
NOTE : les réglages ci-dessus n’ont d’effet que
sur des sources 2 canaux codées en Dolby
Digital ou DTS (donc utilisant le flux numérique
de ces principes de codage). Les sources
réellement 5 canaux + 1 seront lues de
manière parfaite, avec les six canaux
indépendants, quel que soit le réglage choisi
ci-dessus !
Les trois lignes du menu à l’écran «DIGITAL
AUDIO STATUS» indiquent le fonctionnement
courant des entrées Dolby Digital:
INPUT: donne le nom de la source en entrée
SIGNAL: indique le format de la source en
lecture, par exemple DOLBY DIGITAL, DTS,
etc.
CHANNELS: les signaux codés Dolby Digi-
tal ou DTS peuvent contenir jusqu’à six canaux
indépendants: avant gauche, centre, droit,
arrière gauche, droit, caisson de grave
(subwoofer). Cette ligne indique combien de
canaux indépendants sont réellement présents
et décodés sur la source en lecture (il ne peut
y avoir qu’un seul canal mono !).
Menu des réglages des entrées
Input Setup
Le RSP-985 accepte à la fois des signaux
d’entrée analogiques et numériques. Le menu
INPUT SETUP vous permet de configurer
chaque entrée de la manière suivante:
INPUT: choisissez l’entrée que vous désirer
modifier en mettant en surbrillance cette ligne,
puis en naviguant parmi les choix disponibles
avec les touches VOLUME DOWN/UP. Vous
devrez répéter la configuration pour chaque
entrée, et donc revenir plusieurs fois sur cette
ligne, entrée après entrée.
INPUT DOMAIN: permet de choisir entre
ANALOG (analogique) ou DIGITAL (numérique)
ou AUTO, en utilisant les touches VOLUME
DOWN/UP. Si une source possède une sor-
tie numérique, utilisez la de préférence afin
d’éviter une conversion analogique/numérique
supplémentaire en entrée du RSP-985. Pour
l’enregistrement, n’oubliez toutefois pas
d’établir les branchements analogiques entre
cette source et le RSP-985. En position AUTO,
le RSP-985 détecte automatiquement la
présence d’un signal numérique, et le choisit
de préférence au signal analogique.
VOLUME OFFSET: ce paramètre permet de
régler séparément le niveau d’entrée de chaque
source, afin d’éviter par la suite des sautes
de volume sonore lorsqu’on passe d’une source
à l’autre sans retoucher le volume du RSP-985.
L’indication en dB apparaît à l’écran. Le niveau
d’entrée se règle à partir des touches VOL-
UME DOWN/UP.
NOTE : il est essentiel de ne pas régler trop
haut les niveaux d’entrée, afin d’éviter toute
saturation du circuit électronique d’entrée du
RSP-985. Équilibrez les entrées en baissant
le niveau sur les sources les plus sensibles,
pas en le montant sur les sources les plus
faibles.
ANALOG LEVEL: le niveau d’entrée maxi-
mum pour les sources analogiques est de 2 volts
RMS. Certaines sources, comme les lecteurs
de CD, peuvent fournir un niveau plus élevé.
Dans ce cas, le mot «CLIP» (écrêtage) apparaît
sur l’écran. Dans ce cas, placez le réglage
Analog Level sur «4V» (4 volts) afin de réduire
volontairement la sensibilité d’entrée de 6 dB.
THX: permet de présélectionner la mise en
service ou non des circuits THX pour l’entrée
en cours de réglage. Choisissez THX ON, RE-
EQ ON et THX OFF, comme expliqué
précédemment dans ce manuel.
DEFAULT: cette ligne permet de déterminer
quel est le mode Surround à appliquer par
défaut à l’entrée en cours de réglage: 2 CH
STEREO, MONO, MUSIC 1~4 ou DOLBY PRO-
LOGIC. Le DOLBY DIGITAL ou le DTS sont
automatiquement sélectionnés si un signal codé
correspondant est détecté.
Une fois les réglages effectués pour chaque
source branchée, retournez au menu princi-
pal MAIN MENU en pressant la touche BACK.
Français