Owners Manual

23
grave ou «Large»: reproduction de toute la
bande passante, y compris le grave. Si vous
utilisez des satellites médium-aigu (ou mini
enceintes) ou si vous avez des enceintes
certifiées THX, choisissez la position Small afin
de toujours rediriger le signal du canal grave
LFE vers le caisson de grave. Pour ce faire,
mettez en surbrillance la ligne «Main» et utilisez
les touches VOLUME DOWN/UP pour choisir
votre option.
CENTER (small/large/none): on retrouve
les mêmes configurations que pour les enceintes
avant latérales sur l’enceinte centrale,
auxquelles s’ajoute la position «None».
L’enceinte centrale joue un rôle déterminant.
C’est elle qui permet de reproduire
correctement tous les dialogues d’un film, mais
c’est elle aussi qui doit assurer la cohérence
entre ce que l’on voit sur l’écran et tous les
sons en provenance des autres enceintes.
Utilisez la position LARGE uniquement si
l’enceinte centrale est réellement capable de
reproduire toutes les fréquences audibles,
même les plus graves.
Utilisez la position SMALL si la réponse
dans le grave de l’enceinte centrale
est limitée, ou bien si cette enceinte
est agréée THX. Les fréquences inférieures
à 80 Hz seront redirigées vers les enceintes
avant gauche et droite (ou le caisson de grave)
afin de ne jamais saturer l’enceinte centrale.
Si aucun caisson de grave n’est présent, toutes
les fréquences graves seront reproduites par
les enceintes avant gauche et droite (déclarées
en LARGE). Si un caisson de grave est utilisé,
il se chargera automatiquement de toutes les
fréquences inférieures à 80 Hz.
Utilisez la position NONE si votre
système n’utilise pas d’enceinte
centrale. Le RSP-985 coupe alors
automatiquement cette sortie, tout en envoyant
à part égale vers les enceintes avant gauche
et droite les informations qu’il aurait dû envoyer
sur la sortie de l’enceinte centrale.
SURROUND (small/large/none): on
retrouve les mêmes configurations sur
l’enceinte centrale. L’enceinte centrale
joue un rôle déterminant. C’est elle qui
permet de reproduire correctement
tous les dialogues d’un film, mais c’est
elle aussi qui doit assurer la cohérence
entre ce que l’on voit sur l’écran et tous
les sons en provenance des autres
enceintes.
Utilisez la position LARGE uniquement si les
enceintes Surround arrière sont réellement
capables de reproduire toutes les fréquences
audibles, même les plus graves.
Utilisez la position SMALL si la réponse
dans le grave des enceintes Surround
arrière est limitée, ou bien si ces
enceintes sont agréées THX. Les
fréquences inférieures à 80 Hz seront redirigées
vers les autres déclarées en LARGE. Si un
caisson de grave est utilisé, il se chargera
automatiquement de toutes les fréquences
inférieures à 80 Hz.
Utilisez la position NONE si votre
système n’utilise pas d’enceintes Sur-
round arrière. Le RSP-985 coupe alors
automatiquement ces sorties, tout en envoyant
vers les autres enceintes du système et, dans
certains cas, vers le caisson de grave, les
informations qu’il aurait dû envoyer sur les
sorties arrière.
SUBWOOFER (On/Off): Utilisez l’option
ON si votre système est équipé d’un
caisson de grave (subwoofer, en
anglais) indépendant. Cela a pour effet
d’activer le filtre électronique interne
du RSP-985 afin de «rediriger» toutes
les fréquences graves non reproduites
par les autres enceintes du système
déclarées en «SMALL» vers le caisson
de grave. Si vous ne possédez pas de
caisson de grave, choisissez
impérativement l’option OFF. Cela
renverra les informations inférieures
à 80 Hz des enceintes déclarées en
Small, plus le signal spécifique du canal
de grave LFE, vers les enceintes du
système déclarées en mode Large
(généralement, au moins les enceintes
avant gauche et droite).
NOTE : dans les modes STEREO, DOLBY PRO
LOGIC et DSP MUSIC, le grave est redirigé
vers les enceintes avant lorsqu’elles sont
déclarées en Large, et pas vers le caisson de
grave. Pour éliminer cette limitation, il existe
une option de réglage spéciale dans le Menu
Subwoofer Setup
Une fois tous ces réglages effectués, retournez
au menu principal MAIN en pressant la tou-
che BACK de la télécommande.
Menu de réglage des temps de
retard Delay Setup
Ce menu, que l’on atteint à partir du menu
principal MAIN, permet de déterminer quel
temps de retard appliquer à chaque enceinte.
C’est une caractéristique importante, permettant
au son émis par chaque enceinte d’arriver «en
même temps» aux oreilles des spectateurs,
même si la disposition des diverses enceintes
n’est pas symétrique par rapport à ces
spectateurs.
En règle générale, on augmente le temps de
retard (delay, en anglais) d’autant plus que
l’enceinte est placée près des spectateurs.
Commencez par mesurer la distance exacte
entre chaque enceinte et la position centrale
du spectateur privilégié. L’enceinte la plus
éloignée ne recevra aucun délai. Les autres
enceintes recevront un délai, de l’ordre de 1
milliseconde par distance de 30 cm les
rapprochant du point central privilégié. Par
exemple, si l’enceinte avant gauche est éloignée
d’environ 4 mètres et l’enceinte arrière gauche
d’environ 2 mètres, vous prévoirez un temps
de retard de 6 millisecondes pour l’enceinte
arrière gauche. Réglez ainsi le temps de re-
tard pour chaque enceinte par rapport à
l’enceinte la plus éloignée du point central
d’écoute privilégié.
Une fois que vous avez effectué tous les
réglages des temps de retard, retournez au
menu principal MAIN en pressant la touche
BACK de la télécommande.
Français