Owners Manual

24
Menu correcteur de la balance
Balance Setup
Ce menu, que l’on atteint à partir du menu
principal MAIN, permet de régler les niveaux
relatifs de tous les canaux en service. Tout
comme vous venez de régler les temps de retard
pour être sûr que le son de toutes les enceintes
arrive bien en même temps à vos oreilles, vous
allez maintenant régler le niveau de chaque
enceinte, afin que l’une d’entre elles n’émette
pas un niveau plus élevé ou plus faible que
les autres.
Pour effectuer ce réglage, mettez en surbrillance
la ligne NOISE du menu BALANCE SETUP et
utilisez les touches VOLUME DOWN/UP afin
de choisir l’option AUTO. Vous entendez alors
un bruit test sur la première enceinte. Au bout
de trois secondes sans toucher au niveau de
cette enceinte, le bruit passe automatiquement
sur l’enceinte suivante, et ainsi de suite, en
boucle, pour toutes les enceintes du système.
Commencez par déterminer, assis à la place
du spectateur central privilégié, quelles
enceintes ont un niveau manifestement différents
des autres, en partant du principe que l’enceinte
fournissant le niveau le plus fort n’est pas
forcément la mieux réglée ! Il vaut mieux
équilibrer les enceintes «à la baisse» qu’à
chercher à tout prix à obtenir le niveau le plus
fort possible: cela ne changera rien à la puis-
sance réellement disponible, et l’équilibrage
est souvent d’autant plus fin qu’il n’est pas
effectué à niveau élevé.
Laissez le niveau des enceintes servant de
niveau de référence inchangé, puis passez
successivement sur les autres enceintes, en
réglant leur niveau respectif de telle manière
qu’il soit identique au niveau des enceintes
de référence. Utilisez pour cela les touches
VOLUME DOWN/UP de la télécommande,
tandis que la ligne correspondant à l’enceinte
réglée est mise en surbrillance sur l’écran (c’est
de la même enceinte que provient alors le
signal-test). Vous pouvez également effectuer
ce réglage de manière manuelle, en choisissant
l’option MANUAL: c’est vous qui déterminez
alors quelle enceinte est mise en surbrillance
et émet le signal-test.
Il faut régler le niveau des autres enceintes de
telle manière que, de cette place centrale, il
semble équivalent pour tous les canaux.
N’hésitez pas à recommencer plusieurs fois,
en revenant sur toutes les enceintes l’une après
l’autre, jusqu’à obtenir l’équilibre vous semblant
le plus parfait possible.
Il est également possible d’effectuer cet
équilibrage avec un signal de référence
externe, comme on en trouve sur certains
disques. Dans ce cas, choisissez OFF sur la
ligne «Noise» et mettez directement en
surbrillance les lignes correspondant aux
enceintes, les unes après les autres.
NOTE : Le réglage des niveaux sera beaucoup
plus précis en utilisant un décibelmètre, ca-
pable de mesurer précisément le niveau de
pression sonore. Un tel appareil est disponible
auprès des magasins spécialisés et
revendeurs les plus compétents. Il faut l’utiliser
en position mesure intégrée (SLOW) et
pondérée (pondération C), et le tenir le plus
éloigné possible de son corps. On doit lire la
même valeur pour toutes les enceintes
acoustiques. L’équilibrage le plus précis sera
obtenu en utilisant un sonomètre (ou SPLmeter,
en anglais), de telle manière que la valeur
relevée sur toutes les enceintes soit de 75 dB,
à partir de la position centrale d’écoute
privilégiée.
Quand ces réglages sont terminés, revenir au
menu principal MAIN via la touche BACK.
RSP-985 Processeur numérique Surround
Menu de réglage du caisson de
grave Subwoofer Setup
Ce menu, que l’on atteint à partir du menu
principal MAIN, permet d’optimiser le
fonctionnement du RSP-985 en fonction des
caractéristiques propres de votre caisson de
grave. Les réglages proposés ici sont des
réglages «avancés», qui ne seront nécessaires
que pour les perfectionnistes ou dans des cas
bien particuliers.
SW LIMITER: les sources modernes sont
parfois si généreuses dans le grave, surtout
depuis qu’un canal indépendant LFE est
disponible, que certains caissons de grave de
conception ancienne peuvent se trouver
dépassés. Ce paramètre permet donc de limiter
le niveau du signal réellement envoyé sur le
caisson de grave. Pour l’activer, mettez en
surbrillance la ligne «SW LIMITER» puis pressez
la touche ENTER. Un menu d’instructions
apparaît, tandis qu’un signal-test est envoyé
sur le caisson de grave (ou aux enceintes
déclarées en LARGE si aucun caisson n’est
utilisé). Réglez le niveau du signal avec les
touches VOL, juste avant que vous n’entendiez
de la distorsion ou un talonnement du
subwoofer. Appuyez sur la touche ENTER pour
mettre en fonction cette limitation, puis appuyez
sur la touche BACK pour revenir au menu
précédent.