Owners Manual
Table Of Contents
- 1: Commandes et branchements
- 2: Brochage de la prise DB-25
- 3: Télécommande
- 4: Branchements des sorties
- 5: Branchements des sources (prises RCA)
- 6: Branchements des sources (prises S-vidéo)
- 7: Branchements Zone 2
- 8: Menus à l'écran (OSD: On-Screen Menus)
- Pour démarrer
- Caractéristiques principales du RSP-985
- Au sujet du système THX Ultra™
- Déballage
- Disposition
- Face avant: commandes principales
- Diode lumineuse Standby
- Mise en veille «Standby»
- Capteur de télécommande
- Commande de volume général Master
- Correcteurs de timbre
- Touches de sélection de sources en lecture
- Touche 5.1 CH
- Touche Tape Monitor
- Touches de sélection de sources en enregistrement
- Diodes de mode Surround
- Touche MODE
- Télécommande RR-939
- Programmation de la RR-939
- Touche de mise sous tension POWER
- Touches MASTER VOLUME
- Touche Mute (télécommande uniquement)
- Touches des entrées SOURCE
- Touche 5.1
- Touche SURROUND +
- Touche Movie Filter/THX
- Touches clavier numérique (télécommande uniquement)
- Touche de menu à l'écran ON-SCREEN (télécommande uniquement)
- Touche ENTER (télécommande uniquement)
- Touche BACK (télécommande uniquement)
- Branchements des entrées
- Entrées des sources audio et vidéo Cinch-RCA
- Entrées des sources S-vidéo
- Entrées numériques
- Entrée audio 5 +1 canaux
- Entrées Tape Monitor prises Cinch-RCA
- Prise pour capteur de télécommande externe EXTERNAL IN
- Branchements des signaux de sortie
- Sorties sources audio et vidéo Cinch-RCA
- Sorties vidéo S-vidéo
- Sorties principales Main Audio Cinch-RCA
- Sorties principales Main Audio prise DB-25
- Sortie moniteur TV
- Sorties Tape Monitor prises Cinch-RCA
- Branchement alimentation secteur
- Cordon d'alimentation secteur
- Prises de renvoi secteur
- Branchement et fonctionnement Zone 2
- Mise en/hors service fonctionnement Zone 2
- Sorties audio Zone 2
- Sortie pour capteur de télécommande externe EXTERNAL IN
- Menu à l'écran «On-Screen Display»
- Touches de navigation
- Écran de démarrage Start-Up
- Écran d'information sur les réglages du système System Status
- Écran principal Main Menu
- Menu des réglages Dolby Digital
- Menu des réglages des entrées Input Setup
- Menu de réglage du système System Setup
- Menu de réglage des enceintes acoustiques Speaker Setup
- Menu de réglage des temps de retard Delay Setup
- Menu correcteur de la balance Balance Setup
- Menu de réglage du caisson de grave Subwoofer Setup
- Menu de réinitialisation des réglages d'usine Factory Default
- Spécifications RSP-985
- Audio
- Vidéo
- Général
- Aan de slag met de RSP-985
- De belangrijkste eigenschappen van de RSP-985
- Wat u moet weten van het THX Ultra™ Systeem
- Het uitpakken
- Een plek voor de RSP-985
- De bedieningsorganen
- De aan/uit aanduiding
- De aan/uit schakelaar STANDBY
- Het afstandsbedieningsoog
- De hoofdvolumeregelaar MASTER VOLUME
- De toonregelingen BASS en TREBLE
- De weergavekeuzetoetsen LISTENING
- De 5.1 CH ingangskeuzetoets
- De "tape" afluistertoets TAPE MONITOR
- De opnamekeuzetoetsen RECORDING
- De "surround" indicatoren
- De surroundtoets MODE
- De RR-939 afstandsbediening
- Het programmeren van de afstandsbediening
- De aan/uittoets
- De geluidssterktetoetsen
- De stiltetoets (alleen op de afstands-bediening)
- De ingangskeuzetoetsen
- De 5.1 toets
- De surround + toets
- De THX processortoets (alleen op de afstandsbediening)
- Het numerieke toetsenbord (allen op de afstandsbediening)
- De beeldbuisinformatietoets ON SCREEN MENU
- De op en neer toetsen UP en DOWN
- De uitvoeringstoets ENTER
- De herroeptoets BACK
- Het aansluiten op de ingangen
- De audio/video ingangen
- De S-Video ingangen
- De digitale ingangen
- De 5.1 audio-ingang
- De ingangen voor een opname/weergave-apparaat
- De aansluiting voor een externe afstandsbediening-sontvanger
- Het aansluiten op de uitgangen
- De audio/video uitgangen
- De S-Video uitgangen
- De zes uitgangen naar de eindversterkers
- De 25-pins aansluiting naar de eindversterker(s)
- De uitgang voor de TV (monitor)
- De uitgangen voor een opname/weergave-apparaat
- De lichtnetaansluitingen
- De lichtnetkabel
- De geschakelde lichtnetaansluitingen
- De tweede zone aansluitingen en werking
- De aan/uitschakelaar voor de tweede zone
- De audio-uitgangen voor de tweede zone
- De aansluitingen voor een externe afstandsbedienings-ontvanger/doorgever
- De beeldbuisinformatie en systeem-configuratie
- De stuurtoetsen
- Het beginscherm
- Het statusscherm
- Het HOOFDmenu
- Het Dolby Digital scherm
- Het INGANGS instellingsmenu
- Het SYSTEEM instellingsmenu
- Het LUIDSPREKER instellingsmenu
- Het instellingsmenu voor de vertraging
- Het instellingsmenu voor de balans
- Subwoofer Setup Menu
- De fabrieksinstellingen
- De technische gegevens van de RSP-985
- Het geluidsgedeelte
- Het videogedeelte
- Algemeen
28
Zorg er ook voor dat u voldoende ruimte heeft
achter de RSP-985. Waarschijnlijk worden er
veel apparaten op de RSP-985 aangesloten
en heeft u dus meer ruimte nodig dan u
waarschijnlijk vermoedt.
Nogmaals: zet niets op de RSP-985 (andere
componenten of voorwerpen) Zorg ook dat
er geen water in het apparaat komt, want dit
kan wel eens het einde zijn van uw mooie
surround processor.
De bedieningsorganen
We hebben geprobeerd de RSP-985 zo
eenvoudig mogelijk te houden, het blijft hoe
je het draait of keert echter een gecompliceerd
apparaat. We raden u daarom aan alvorens
met het aansluiten te gaan beginnen, de voor-
en achterkant van de RSP-985 even rustig te
bekijken. De nummers bij de onderwerpen
refereren aan de tekeningen elders in de
gebruiksaanwijzing en helpen u vertrouwd te
maken met de aansluitingen, mogelijkheden
en bedieningsorganen van de RSP-985.
De meeste functies vindt u zowel op het
apparaat als op de afstandsbediening die bij
uw RSP-985 geleverd wordt. Er zijn echter een
paar functies die zich slechts op een van beide
bevinden. Ziet u bij een bepaald onderwerp
twee nummers dan betreft het eerste nummer
de functie op de RSP-985 en het tweede
nummer dezelfde functie op de
afstandsbediening.
De aan/uit aanduiding
De RSP-985 werkt zoals de meeste tv
apparaten: terwijl het apparaat uit staat blijven
toch vitale delen zoals de centrale micropro-
cessor en de infraroodontvanger onder span-
ning staan. Zodra de RSP-985 op het lichtnet
is aangesloten brandt het lampje boven de
aan/uit schakelaar, dat betekent dus niet dat
het apparaat dan ook daadwerkelijk aanstaat.
Pas als ook andere lampjes op de RSP-985
branden betekent het dat hij in functie is.
E
XTRA
INFORMATIE
: Bij het opzetten van het
systeem is het mogelijk de RSP-985 zo in te
stellen dat hij in functie is zodra hij op het
lichtnet wordt aangesloten.
De aan/uit schakelaar
STANDBY
Druk op de toets STANDBY op de voorkant
van het apparaat (of op de afstandsbediening)
om de RSP-985 tot leven te brengen. Naast
de STANDBY aanduiding gaan nu ook andere
lichtjes branden en op een eventueel
aangesloten beeldscherm verschijnt nu een
welkomsttekst. Wilt u de RSP-985 weer uit zetten
druk dan nogmaals op de aan/uittoets
STANDBY. Alleen het STANDBY lampje blijft
branden.
EXTRA
INFORMATIE
: De STANDBY functie zorgt
er tevens voor dat op de lichtnetaansluitingen
op de achterkant van de RSP-985 al dan niet
spanning komt te staan.
De STANDBY functie werkt wat
gecompliceerder wanneer u van de RSP-985
de z.g. tweede zonefunctie gebruikt. Voor
gedetailleerde informatie zie het hoofdstuk “De
tweede zone aansluitingen en werking”.
Het afstandsbedieningsoog
Dit oog ontvangt de infraroodsignalen van de
afstandsbediening. Zorg ervoor dat dit oog,
zonder blokkades, de afstandsbediening ten
alle tijden kan zien.
De hoofdvolumeregelaar
MASTER VOLUME
Met de hoofdvolumeregelaar MASTER VOL-
UME kunt u het geluidsniveau van alle kanalen
tegelijk instellen. Door rechtsom te draaien
vermeerdert u het niveau. U begrijpt wat er
gebeurt als u linksom draait. D.m.v. de MAS-
TER VOLUME toetsen op de afstandsbediening
kunt u hetzelfde effect bereiken.
E
XTRA
INFORMATIE
: De hoofdvolumeregelaar
is mechanisch verbonden met een servomo-
tor en reageert dus uit dien hoofde op de
betreffende commando’s die via de
afstandsbediening gegeven worden.
De lichtindicator op de volumeregelaar is
bedoeld om het instellen van het geluidsniveau
te vergemakkelijken. Wanneer de indicator
knippert betekent het dat de stiltefunctie (MUTE)
in werking is.
De toonregelingen BASS en
TREBLE
Met de beide toonregelaars BASS (laag) en
TREBLE (hoog) kunt u resp. het lage- en
hogetonenniveau van de muziek bepalen. Door
rechtsom te draaien vermeerdert u het niveau.
U begrijpt wat er gebeurt als u linksom draait.
In de middenpositie doet de toonregeling niet
alleen niets, maar is ook totaal uit het
geluidspad verdwenen. Op een eventueel
aangesloten tv-apparaat verschijnen bij
verandering de instellingen op het beeldscherm.
EXTRA
INFORMATIE
: Tijdens de THX wijze van
weergave zijn beide toonregelingen NIET in
functie, hoewel de veranderingen wel op het
beeldscherm verschijnen.
De weergavekeuzetoetsen
LISTENING
Met de zes grote toetsen op de RSP-985 kiest
u de gewenste audio of videobron (zoals cd-
speler, tuner, cassettedeck, videorecorder of
Dvd-speler). Druk op de toets op het apparaat
of op de overeenkomstige toets van de
afstandsbediening van de gewenste bron. De
bron zal zich nu laten horen en in het geval
van een videobron zich ook laten zien op het
beeldscherm. De in functie zijnde ingang licht
op in de betreffende toets.
EXTRA
INFORMATIE
: De ingangskeuzes kunnen
zowel analoge als digitale signalen betreffen.
Tijdens de systeemconfiguratie kunt u de
keuzen maken en bewonderen op het
beeldscherm.
De 5.1 CH
ingangskeuzetoets
Dit is een prioriteitstoets. D.w.z. wat u ook met
de RSP-985 aan het doen bent, zodra u deze
toets aanraakt wordt de aan de 5.1 ingang
aangesloten externe digitale adapter direct
gekoppeld aan de hoofdvolumeregelaar.
Schakelt u dus over op 5.1 surround d.m.v.
de 5.1 CH INPUT toets dan worden alle
ingebouwde processen terzijde geschoven en
het signaal weergegeven van de 5.1 ingang.
Boven de toets licht dan een indicator op. De
5.1 ingang kunt u ook inschakelen via de
betreffende toets op de afstandsbediening.
RSP-985 Digitale Surround Sound Verwerkingseenheid/Voorversterker