Owners Manual
Table Of Contents
- 1: Commandes et branchements
- 2: Brochage de la prise DB-25
- 3: Télécommande
- 4: Branchements des sorties
- 5: Branchements des sources (prises RCA)
- 6: Branchements des sources (prises S-vidéo)
- 7: Branchements Zone 2
- 8: Menus à l'écran (OSD: On-Screen Menus)
- Pour démarrer
- Caractéristiques principales du RSP-985
- Au sujet du système THX Ultra™
- Déballage
- Disposition
- Face avant: commandes principales
- Diode lumineuse Standby
- Mise en veille «Standby»
- Capteur de télécommande
- Commande de volume général Master
- Correcteurs de timbre
- Touches de sélection de sources en lecture
- Touche 5.1 CH
- Touche Tape Monitor
- Touches de sélection de sources en enregistrement
- Diodes de mode Surround
- Touche MODE
- Télécommande RR-939
- Programmation de la RR-939
- Touche de mise sous tension POWER
- Touches MASTER VOLUME
- Touche Mute (télécommande uniquement)
- Touches des entrées SOURCE
- Touche 5.1
- Touche SURROUND +
- Touche Movie Filter/THX
- Touches clavier numérique (télécommande uniquement)
- Touche de menu à l'écran ON-SCREEN (télécommande uniquement)
- Touche ENTER (télécommande uniquement)
- Touche BACK (télécommande uniquement)
- Branchements des entrées
- Entrées des sources audio et vidéo Cinch-RCA
- Entrées des sources S-vidéo
- Entrées numériques
- Entrée audio 5 +1 canaux
- Entrées Tape Monitor prises Cinch-RCA
- Prise pour capteur de télécommande externe EXTERNAL IN
- Branchements des signaux de sortie
- Sorties sources audio et vidéo Cinch-RCA
- Sorties vidéo S-vidéo
- Sorties principales Main Audio Cinch-RCA
- Sorties principales Main Audio prise DB-25
- Sortie moniteur TV
- Sorties Tape Monitor prises Cinch-RCA
- Branchement alimentation secteur
- Cordon d'alimentation secteur
- Prises de renvoi secteur
- Branchement et fonctionnement Zone 2
- Mise en/hors service fonctionnement Zone 2
- Sorties audio Zone 2
- Sortie pour capteur de télécommande externe EXTERNAL IN
- Menu à l'écran «On-Screen Display»
- Touches de navigation
- Écran de démarrage Start-Up
- Écran d'information sur les réglages du système System Status
- Écran principal Main Menu
- Menu des réglages Dolby Digital
- Menu des réglages des entrées Input Setup
- Menu de réglage du système System Setup
- Menu de réglage des enceintes acoustiques Speaker Setup
- Menu de réglage des temps de retard Delay Setup
- Menu correcteur de la balance Balance Setup
- Menu de réglage du caisson de grave Subwoofer Setup
- Menu de réinitialisation des réglages d'usine Factory Default
- Spécifications RSP-985
- Audio
- Vidéo
- Général
- Aan de slag met de RSP-985
- De belangrijkste eigenschappen van de RSP-985
- Wat u moet weten van het THX Ultra™ Systeem
- Het uitpakken
- Een plek voor de RSP-985
- De bedieningsorganen
- De aan/uit aanduiding
- De aan/uit schakelaar STANDBY
- Het afstandsbedieningsoog
- De hoofdvolumeregelaar MASTER VOLUME
- De toonregelingen BASS en TREBLE
- De weergavekeuzetoetsen LISTENING
- De 5.1 CH ingangskeuzetoets
- De "tape" afluistertoets TAPE MONITOR
- De opnamekeuzetoetsen RECORDING
- De "surround" indicatoren
- De surroundtoets MODE
- De RR-939 afstandsbediening
- Het programmeren van de afstandsbediening
- De aan/uittoets
- De geluidssterktetoetsen
- De stiltetoets (alleen op de afstands-bediening)
- De ingangskeuzetoetsen
- De 5.1 toets
- De surround + toets
- De THX processortoets (alleen op de afstandsbediening)
- Het numerieke toetsenbord (allen op de afstandsbediening)
- De beeldbuisinformatietoets ON SCREEN MENU
- De op en neer toetsen UP en DOWN
- De uitvoeringstoets ENTER
- De herroeptoets BACK
- Het aansluiten op de ingangen
- De audio/video ingangen
- De S-Video ingangen
- De digitale ingangen
- De 5.1 audio-ingang
- De ingangen voor een opname/weergave-apparaat
- De aansluiting voor een externe afstandsbediening-sontvanger
- Het aansluiten op de uitgangen
- De audio/video uitgangen
- De S-Video uitgangen
- De zes uitgangen naar de eindversterkers
- De 25-pins aansluiting naar de eindversterker(s)
- De uitgang voor de TV (monitor)
- De uitgangen voor een opname/weergave-apparaat
- De lichtnetaansluitingen
- De lichtnetkabel
- De geschakelde lichtnetaansluitingen
- De tweede zone aansluitingen en werking
- De aan/uitschakelaar voor de tweede zone
- De audio-uitgangen voor de tweede zone
- De aansluitingen voor een externe afstandsbedienings-ontvanger/doorgever
- De beeldbuisinformatie en systeem-configuratie
- De stuurtoetsen
- Het beginscherm
- Het statusscherm
- Het HOOFDmenu
- Het Dolby Digital scherm
- Het INGANGS instellingsmenu
- Het SYSTEEM instellingsmenu
- Het LUIDSPREKER instellingsmenu
- Het instellingsmenu voor de vertraging
- Het instellingsmenu voor de balans
- Subwoofer Setup Menu
- De fabrieksinstellingen
- De technische gegevens van de RSP-985
- Het geluidsgedeelte
- Het videogedeelte
- Algemeen
31
De surround + toets
Deze toets is het alternatief voor de MODE
toets op de RSP-985. Laat op volgorde de
weergavewijzen zien: 2CH STEREO, MONO,
MUSIC 1, MUSIC 2, MUSIC 3, en DOLBY PRO
LOGIC. DOLBY DIGITAL en DTS worden
automatisch gekozen wanneer een dergelijke
bron wordt geactiveerd.
Uw keuze wordt d.m.v. een lichtje op de
voorkant van de RSP-985 gemeld en uiteraard
op het beeldscherm wanneer u dat aan heeft.
De THX processortoets (alleen op
de afstandsbediening)
Deze toets activeert de THX technologieën die
ervoor zorgen dat een bioscoopfilm ook
daadwerkelijk klinkt alsof u thuis in de bioscoop
zit Zie voor verdere informatie het hoofdstuk
over THX.
RE-EQ ON: Re-EQ is één van de THX
technologieën, die u onafhankelijk van de
andere THX opties kunt gebruiken.
THX ON: Voegt het volledige THX pakket toe
aan alle CINEMA standen.
THX OFF: Geen THX toevoeging.
EXTRA
INFORMATIE
: Deze instellingen kunnen
ook gemaakt worden tijdens de
systeemconfiguratie zodat ze direct in het
geheugen worden gezet en meteen
geactiveerd worden zodra de betreffende
ingang gekozen wordt.
Het numerieke toetsenbord
(allen op de afstandsbediening)
Op de afstandsbediening vindt u een reeks
toetsen die genummerd zijn van 1 t/m. 10.
Deze toetsen worden alleen gebruikt voor het
inbrengen van de drie-cijferige code van de
RSP-985 (002) tijdens de systeemconfiguratie.
De beeldbuisinformatietoets
ON SCREEN MENU
Deze toets gebruikt u om de
beeldscherminformatie te activeren, die u dan
de stand van zaken van dat moment toont.
Gebruikt u deze toets wanneer de
beeldbuisinformatie al aan staat, dan verdwijnt
deze.
De op en neer toetsen UP en
DOWN
Met deze toetsen, waarop ook de naampjes
RECALL en PRE CH staan, kunt u op en neer
door het menu gaan welke op dat moment in
het beeldscherm staat.
De uitvoeringstoets ENTER
Deze toets wordt gebruikt om een gemaakte
keuze in het beeldschermmenu te activeren.
Voorbeeldje: U maakt een bepaalde keuze
d.m.v. de op of neer toets. U drukt dan
vervolgens op de toets ENTER om het com-
mando te laten uitvoeren. Zie elders voor meer
informatie over de verschillende menu’s.
De herroeptoets BACK
Met de toets BACK kunt u een bepaalde keuze
herroepen. U keert dan terug naar het
voorgaande menu.
Het aansluiten op de
ingangen
Dit hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing geeft
u de volledige informatie over het aansluiten
van alle video en audioapparaten op de
RSP-985.
EXTRA
INFORMATIE
: Zorg er altijd voor, dat
tijdens het maken van de verbindingen, de
apparatuur die u aan het aansluiten bent NIET
met het lichtnet is verbonden. Doe de steker
pas in het lichtnet wanneer u er zeker van
bent dat alle aansluitingen goed gemaakt zijn.
Alle video en digitale kabels moeten
een impedantie hebben van 75
ΩΩ
ΩΩ
Ω. De
S/PDIF standaard schrijft voor de overdracht
van digitaal audiosignaal een 75Ω kabel voor
en alle goede digitale kabels voldoen aan deze
eis. Omdat de video en digitale audio wensen
nagenoeg gelijk zijn, kunt u voor digitale
signaaloverdracht een goede videokabel
gebruiken en omgekeerd. Ten overvloede: wij
raden u ten stelligste af om audiokabel, van
welke kwaliteit dan ook, voor video of digitale
signaaloverdracht te gebruiken.
De audio/video ingangen
Deze zes paar cinch ingangen zijn allemaal
geschikt voor stereo signaalbronnen op
lijnniveau en videobronnen met composiet
signaal.
De kleurcodering van de cinch-
ingangen is als volgt:
Geluid links = wit
Geluid rechts = rood
Composiet video = geel
Verbindt de uitgangen (OUTPUT) van de
bronnen met de juiste ingangen (INPUT) van
de RSP-985. B.v. de linker en rechter analoge
uitgangen van uw cd-speler sluit u aan op de
linker en rechter ingangen CD van de RSP-985.
Wilt u een videobron aansluiten, verbindt dan
de audio uitgangen van deze bron met de
audio ingangen van een video-ingang b.v.
VIDEO 1 en de beelduitgang van deze bron
aan de video ingang van VIDEO 1 van de
RSP-985.
De S-Video ingangen
Middels deze mini DIN aansluitingen kunt u
de bronnen die als beter alternatief een S-Video
uitgangssignaal bieden, met de RSP-985
verbinden.
Kiest u voor de S-Video optie dan moet u wel
weten dat het superieure S-Videosignaal zeer
ontvankelijk is voor de lengte en kwaliteit van
de verbinding. Wordt de afstand tussen bron
en RSP-985 dus wat aan de lange kant, dan
kan een composiet verbinding te prefereren
zijn. Houdt echter hoe dan ook altijd uw
verbindingen zo kort mogelijk.
EXTRA
INFORMATIE
: Het is mogelijk dat de S-
Video verbinding met uw Laserdisc-speler niet
zo goed uitpakt als dat u voor ogen heeft.
Dat komt omdat het al weer oude Laserdisc-
systeem het gescheiden aanbieden van licht
en kleur iets anders aanpakt dan
tegenwoordig de gewoonte is. Experimenteer
dus ook met de composietverbinding om
erachter te komen wat voor u het beste is.
Het maken van een S-Video verbinding is nogal
eenvoudig: sluit gewoon, i.p.v. de
composietverbinding, middels een mini DIN
kabel de uitgang van de betreffende bron aan
op één van de S-Video ingangen van de
RSP-985. Vergeet niet ook de normale
audioverbindingen van al uw S-Video bronnen
te maken.
Nederlands