Owners Manual
Table Of Contents
- 1: Commandes et branchements
- 2: Brochage de la prise DB-25
- 3: Télécommande
- 4: Branchements des sorties
- 5: Branchements des sources (prises RCA)
- 6: Branchements des sources (prises S-vidéo)
- 7: Branchements Zone 2
- 8: Menus à l'écran (OSD: On-Screen Menus)
- Pour démarrer
- Caractéristiques principales du RSP-985
- Au sujet du système THX Ultra™
- Déballage
- Disposition
- Face avant: commandes principales
- Diode lumineuse Standby
- Mise en veille «Standby»
- Capteur de télécommande
- Commande de volume général Master
- Correcteurs de timbre
- Touches de sélection de sources en lecture
- Touche 5.1 CH
- Touche Tape Monitor
- Touches de sélection de sources en enregistrement
- Diodes de mode Surround
- Touche MODE
- Télécommande RR-939
- Programmation de la RR-939
- Touche de mise sous tension POWER
- Touches MASTER VOLUME
- Touche Mute (télécommande uniquement)
- Touches des entrées SOURCE
- Touche 5.1
- Touche SURROUND +
- Touche Movie Filter/THX
- Touches clavier numérique (télécommande uniquement)
- Touche de menu à l'écran ON-SCREEN (télécommande uniquement)
- Touche ENTER (télécommande uniquement)
- Touche BACK (télécommande uniquement)
- Branchements des entrées
- Entrées des sources audio et vidéo Cinch-RCA
- Entrées des sources S-vidéo
- Entrées numériques
- Entrée audio 5 +1 canaux
- Entrées Tape Monitor prises Cinch-RCA
- Prise pour capteur de télécommande externe EXTERNAL IN
- Branchements des signaux de sortie
- Sorties sources audio et vidéo Cinch-RCA
- Sorties vidéo S-vidéo
- Sorties principales Main Audio Cinch-RCA
- Sorties principales Main Audio prise DB-25
- Sortie moniteur TV
- Sorties Tape Monitor prises Cinch-RCA
- Branchement alimentation secteur
- Cordon d'alimentation secteur
- Prises de renvoi secteur
- Branchement et fonctionnement Zone 2
- Mise en/hors service fonctionnement Zone 2
- Sorties audio Zone 2
- Sortie pour capteur de télécommande externe EXTERNAL IN
- Menu à l'écran «On-Screen Display»
- Touches de navigation
- Écran de démarrage Start-Up
- Écran d'information sur les réglages du système System Status
- Écran principal Main Menu
- Menu des réglages Dolby Digital
- Menu des réglages des entrées Input Setup
- Menu de réglage du système System Setup
- Menu de réglage des enceintes acoustiques Speaker Setup
- Menu de réglage des temps de retard Delay Setup
- Menu correcteur de la balance Balance Setup
- Menu de réglage du caisson de grave Subwoofer Setup
- Menu de réinitialisation des réglages d'usine Factory Default
- Spécifications RSP-985
- Audio
- Vidéo
- Général
- Aan de slag met de RSP-985
- De belangrijkste eigenschappen van de RSP-985
- Wat u moet weten van het THX Ultra™ Systeem
- Het uitpakken
- Een plek voor de RSP-985
- De bedieningsorganen
- De aan/uit aanduiding
- De aan/uit schakelaar STANDBY
- Het afstandsbedieningsoog
- De hoofdvolumeregelaar MASTER VOLUME
- De toonregelingen BASS en TREBLE
- De weergavekeuzetoetsen LISTENING
- De 5.1 CH ingangskeuzetoets
- De "tape" afluistertoets TAPE MONITOR
- De opnamekeuzetoetsen RECORDING
- De "surround" indicatoren
- De surroundtoets MODE
- De RR-939 afstandsbediening
- Het programmeren van de afstandsbediening
- De aan/uittoets
- De geluidssterktetoetsen
- De stiltetoets (alleen op de afstands-bediening)
- De ingangskeuzetoetsen
- De 5.1 toets
- De surround + toets
- De THX processortoets (alleen op de afstandsbediening)
- Het numerieke toetsenbord (allen op de afstandsbediening)
- De beeldbuisinformatietoets ON SCREEN MENU
- De op en neer toetsen UP en DOWN
- De uitvoeringstoets ENTER
- De herroeptoets BACK
- Het aansluiten op de ingangen
- De audio/video ingangen
- De S-Video ingangen
- De digitale ingangen
- De 5.1 audio-ingang
- De ingangen voor een opname/weergave-apparaat
- De aansluiting voor een externe afstandsbediening-sontvanger
- Het aansluiten op de uitgangen
- De audio/video uitgangen
- De S-Video uitgangen
- De zes uitgangen naar de eindversterkers
- De 25-pins aansluiting naar de eindversterker(s)
- De uitgang voor de TV (monitor)
- De uitgangen voor een opname/weergave-apparaat
- De lichtnetaansluitingen
- De lichtnetkabel
- De geschakelde lichtnetaansluitingen
- De tweede zone aansluitingen en werking
- De aan/uitschakelaar voor de tweede zone
- De audio-uitgangen voor de tweede zone
- De aansluitingen voor een externe afstandsbedienings-ontvanger/doorgever
- De beeldbuisinformatie en systeem-configuratie
- De stuurtoetsen
- Het beginscherm
- Het statusscherm
- Het HOOFDmenu
- Het Dolby Digital scherm
- Het INGANGS instellingsmenu
- Het SYSTEEM instellingsmenu
- Het LUIDSPREKER instellingsmenu
- Het instellingsmenu voor de vertraging
- Het instellingsmenu voor de balans
- Subwoofer Setup Menu
- De fabrieksinstellingen
- De technische gegevens van de RSP-985
- Het geluidsgedeelte
- Het videogedeelte
- Algemeen
34
De lichtnetaansluitingen
De lichtnetkabel
De RSP-985 is vanuit de fabriek ingesteld om
op 220-230 Volt wisselspanning te
functioneren. Probeer hem niet zonder meer
op een ander voltage te laten werken en
behandel het lichtnetsnoer met zorg.
Steek het meegeleverde netsnoer in de
aansluiting POWER van de RSP-985.
De geschakelde
lichtnetaansluitingen
We hebben twee geschakelde lichtnetaans-
luitingen aangebracht op de achterkant van
de RSP-985. U kunt twee apparaten die op
220-230 Volt werken daarop aansluiten. Met
het aan/uit schakelen van de RSP-985
schakelen deze beide apparaten mee aan en
uit.
EXTRA
INFORMATIE
: We RADEN U MET KLEM
AF om versterkers op deze spanningsuit-
gangen aan te sluiten. Let wel: u mag bij
elkaar niet meer dan 500 Watts aan
apparaten op deze uitgangen aansluiten.
De tweede zone
aansluitingen en werking
Met de RSP-985 heeft u de mogelijkheid om
met een extra eindversterker en een paar
luidsprekers in een tweede ruimte muziek te
maken zonder het programma dat in de
hoofdruimte speelt te onderbreken. In deze
andere kamer kunt u uw eigen bron kiezen
en met de (juiste) afstandsbediening deze
bronnen ook nog bedienen en het
geluidsniveau instellen.
Zoals al vermeld heeft u voor deze mogelijkheid
een extra stel luidsprekers nodig en een
eindversterker om ze van signaal te voorzien.
Alhoewel de tweede zone via het
beeldschermmenu kan worden bekeken, moet
u voor de (afstands)bediening in de andere
ruimte ook een infraroodontvanger (laten)
installeren. Deze infraroodontvanger verbindt
u met de REMOTE EXTENSION IN van de
RSP-985. Het klinkt wat ingewikkeld, maar met
hulp van uw niet aflatende Rotel adviseur weten
wij zeker dat het karwei een fluitje van een
cent is.
Een paar punten die u betreffende het tweede
zone gebruik in de gaten moet houden:
• Een dergelijk “repeater” systeem (van b.v.
Xantech of `Niles) moet voor het tweede
zone gebruik aangesloten worden middels
een 3,5 mm plug op de REMOTE EXTEN-
SION IN aansluiting van de RSP-985.
• De tweede zone wordt geactiveerd zodra
de RSP-985 wordt aangezet, hetzij op
nulniveau hetzij op het niveau van de
laatste volumestand. Dit laatste is afhankelijk
van wat u bij de systeemconfiguratie heeft
ingesteld. Van de fabriek uit hebben wij
het nulniveau ingesteld. Dit impliceert dat
iedere keer wanneer u de tweede zone
wenst te gebruiken u het geluidsniveau
opnieuw moet instellen. Wanneer u het
automatisch nulniveau uitzet dan begint de
tweede zone te spelen op het niveau van
de laatste volumestand zodra u de RSP-985
aanzet.
• De bij de RSP-985 geleverde
afstandsbediening RR-939 kan de tweede
zone uitstekend bedienen wanneer deze
op de juiste hierboven beschreven wijze
middels een “repeater” is aangesloten. Hij
kan ook zo geprogrammeerd worden dat
hij Rotel broncomponenten kan bedienen
die via de REMOTE EXTENSION OUT
aansluiting zijn aangesloten.
• De signalen van alle bronnen die
aangesloten zijn op de analoge ingangen
(behalve op TAPE MONITOR IN en 5.1
CH INPUT) zijn beschikbaar op de
uitgangen voor de tweede zone. Deze
ZONE 2 uitgangen werken onafhankelijk
van de uitgangen naar de hoofd-
versterker(s). U kunt dus een bron in de
tweede ruimte intoetsen en in sterkte regelen
zonder het programma in de hoofdruimte
te storen.
• Vermijdt het tegelijkertijd zenden van
dezelfde infraroodsignalen naar de
RSP-985 en de infraroodontvanger voor
de tweede zone. Dat betekent dat de
tweede zone zich daadwerkelijk dus ook
in een andere ruimte moet bevinden.
De aan/uitschakelaar voor de
tweede zone
Vanuit de fabriek hebben we de RSP-985 zo
ingesteld dat de tweede zone ook qua aan
en uitschakelen volkomen onafhankelijk werkt.
Wanneer u dus de RSP-985 aanzet met de
STANDBY toets of de POWER toets op de
afstandsbediening gaat de RSP-985 alleen aan
voor de hoofdruimte. Omgekeerd: wanneer
u in de tweede ruimte met de afstandsbediening
de RSP-985 aanzet werkt deze alleen voor
die ruimte. M.a.w. zone twee kan aangezet
worden zonder de hoofdruimte aan te zetten
en vice versa. Iedere ruimte kan dus alleen
aan en uitgezet worden vanuit zijn eigen ruimte.
EXTRA
INFORMATIE
: In de fabrieksinstelling is
het onmogelijk de gehele installatie in één
keer, middels de STANDBY toets, uit te zetten.
Wenst u de tweede zone het zwijgen op te
leggen, dan zult u dat daadwerkelijk in die
andere ruimte met de POWER toets op de
afstandsbediening moeten doen. U kunt deze
fabrieksinstelling wijzigen door AUTO MUTE
NO te kiezen in het systeemconfigura-
tiescherm (SYSTEM SETUP MENU). Wanneer
de AUTO MUTE functie is gedeactiveerd dan
wordt het GEHELE systeem aan- en uitgezet
middels de STANDBY toets op de RSP-985.
Zie ook het betreffende gedeelte in het
hoofdstuk BEELDBUISINFORMATIE en
SYSTEEMCONFIGURATIE, voor meer
informatie. Hetzij voor een als tijdelijke hetzij
als definitieve instelling om de tweede zone
vanuit de RSP-985 te kunnen aan- en uitzetten.
De audio-uitgangen voor de
tweede zone
Zie Figuur 7
Deze regelbare lijnuitgangen zijn om een stereo
eindversterker met luidsprekers aan te sturen
in een tweede ruimte.
Alhoewel u voor die tweede ruimte natuurlijk
ook een geïntegreerde versterker kunt nemen,
adviseren wij u met klem daar toch een
eindversterker zonder niveau-instelling voor te
gebruiken. Dit vereenvoudigt in sterke mate
de bediening van deze tweede zone. Het is
echter mogelijk dat uw Rotel adviseur voor
speciale doeleinden of wensen u iets anders
aanraadt.
Wanneer u uw installatie gaat instellen voor
gebruik met een tweede zone, verbindt u eerst
de tweede zone uitgangen (ZONE 2 OUT L
RSP-985 Digitale Surround Sound Verwerkingseenheid/Voorversterker