Owners Manual
Table Of Contents
- 1: Commandes et branchements
- 2: Brochage de la prise DB-25
- 3: Télécommande
- 4: Branchements des sorties
- 5: Branchements des sources (prises RCA)
- 6: Branchements des sources (prises S-vidéo)
- 7: Branchements Zone 2
- 8: Menus à l'écran (OSD: On-Screen Menus)
- Pour démarrer
- Caractéristiques principales du RSP-985
- Au sujet du système THX Ultra™
- Déballage
- Disposition
- Face avant: commandes principales
- Diode lumineuse Standby
- Mise en veille «Standby»
- Capteur de télécommande
- Commande de volume général Master
- Correcteurs de timbre
- Touches de sélection de sources en lecture
- Touche 5.1 CH
- Touche Tape Monitor
- Touches de sélection de sources en enregistrement
- Diodes de mode Surround
- Touche MODE
- Télécommande RR-939
- Programmation de la RR-939
- Touche de mise sous tension POWER
- Touches MASTER VOLUME
- Touche Mute (télécommande uniquement)
- Touches des entrées SOURCE
- Touche 5.1
- Touche SURROUND +
- Touche Movie Filter/THX
- Touches clavier numérique (télécommande uniquement)
- Touche de menu à l'écran ON-SCREEN (télécommande uniquement)
- Touche ENTER (télécommande uniquement)
- Touche BACK (télécommande uniquement)
- Branchements des entrées
- Entrées des sources audio et vidéo Cinch-RCA
- Entrées des sources S-vidéo
- Entrées numériques
- Entrée audio 5 +1 canaux
- Entrées Tape Monitor prises Cinch-RCA
- Prise pour capteur de télécommande externe EXTERNAL IN
- Branchements des signaux de sortie
- Sorties sources audio et vidéo Cinch-RCA
- Sorties vidéo S-vidéo
- Sorties principales Main Audio Cinch-RCA
- Sorties principales Main Audio prise DB-25
- Sortie moniteur TV
- Sorties Tape Monitor prises Cinch-RCA
- Branchement alimentation secteur
- Cordon d'alimentation secteur
- Prises de renvoi secteur
- Branchement et fonctionnement Zone 2
- Mise en/hors service fonctionnement Zone 2
- Sorties audio Zone 2
- Sortie pour capteur de télécommande externe EXTERNAL IN
- Menu à l'écran «On-Screen Display»
- Touches de navigation
- Écran de démarrage Start-Up
- Écran d'information sur les réglages du système System Status
- Écran principal Main Menu
- Menu des réglages Dolby Digital
- Menu des réglages des entrées Input Setup
- Menu de réglage du système System Setup
- Menu de réglage des enceintes acoustiques Speaker Setup
- Menu de réglage des temps de retard Delay Setup
- Menu correcteur de la balance Balance Setup
- Menu de réglage du caisson de grave Subwoofer Setup
- Menu de réinitialisation des réglages d'usine Factory Default
- Spécifications RSP-985
- Audio
- Vidéo
- Général
- Aan de slag met de RSP-985
- De belangrijkste eigenschappen van de RSP-985
- Wat u moet weten van het THX Ultra™ Systeem
- Het uitpakken
- Een plek voor de RSP-985
- De bedieningsorganen
- De aan/uit aanduiding
- De aan/uit schakelaar STANDBY
- Het afstandsbedieningsoog
- De hoofdvolumeregelaar MASTER VOLUME
- De toonregelingen BASS en TREBLE
- De weergavekeuzetoetsen LISTENING
- De 5.1 CH ingangskeuzetoets
- De "tape" afluistertoets TAPE MONITOR
- De opnamekeuzetoetsen RECORDING
- De "surround" indicatoren
- De surroundtoets MODE
- De RR-939 afstandsbediening
- Het programmeren van de afstandsbediening
- De aan/uittoets
- De geluidssterktetoetsen
- De stiltetoets (alleen op de afstands-bediening)
- De ingangskeuzetoetsen
- De 5.1 toets
- De surround + toets
- De THX processortoets (alleen op de afstandsbediening)
- Het numerieke toetsenbord (allen op de afstandsbediening)
- De beeldbuisinformatietoets ON SCREEN MENU
- De op en neer toetsen UP en DOWN
- De uitvoeringstoets ENTER
- De herroeptoets BACK
- Het aansluiten op de ingangen
- De audio/video ingangen
- De S-Video ingangen
- De digitale ingangen
- De 5.1 audio-ingang
- De ingangen voor een opname/weergave-apparaat
- De aansluiting voor een externe afstandsbediening-sontvanger
- Het aansluiten op de uitgangen
- De audio/video uitgangen
- De S-Video uitgangen
- De zes uitgangen naar de eindversterkers
- De 25-pins aansluiting naar de eindversterker(s)
- De uitgang voor de TV (monitor)
- De uitgangen voor een opname/weergave-apparaat
- De lichtnetaansluitingen
- De lichtnetkabel
- De geschakelde lichtnetaansluitingen
- De tweede zone aansluitingen en werking
- De aan/uitschakelaar voor de tweede zone
- De audio-uitgangen voor de tweede zone
- De aansluitingen voor een externe afstandsbedienings-ontvanger/doorgever
- De beeldbuisinformatie en systeem-configuratie
- De stuurtoetsen
- Het beginscherm
- Het statusscherm
- Het HOOFDmenu
- Het Dolby Digital scherm
- Het INGANGS instellingsmenu
- Het SYSTEEM instellingsmenu
- Het LUIDSPREKER instellingsmenu
- Het instellingsmenu voor de vertraging
- Het instellingsmenu voor de balans
- Subwoofer Setup Menu
- De fabrieksinstellingen
- De technische gegevens van de RSP-985
- Het geluidsgedeelte
- Het videogedeelte
- Algemeen
39
luidsprekers en wordt toegevoegd aan
de grote luidsprekers en/of de
subwoofer.
Het wordt allemaal nog ingewikkelder wanneer
in uw systeem een subwoofer is opgenomen.
Voorbeeld: wanneer u de RSP-985
vertelt dat u grote luidsprekers heeft
dan zullen er geen lagetonen naar de
subwoofer gaan. Erger nog: de
RSP-985 zal u zelfs die mogelijkheid
niet bieden. De keuze die u dus moet maken
tussen grote LARGE en kleine SMALL
luidsprekers is dus niet zozeer afhankelijk van
het feit of u uw luidsprekers lagetonen wilt laten
weergeven, maar of u wel of geen subwoofer
heeft. Heeft u geïnvesteerd in een super,
aardbevingbestendige subwoofer, dan wilt u
waarschijnlijk ook dat alle lagetonen worden
weergegeven door die elektronische
boemketel. In dat geval moet u de RSP-985
vertellen dat u kleine SMALL luidsprekers heeft,
hoe groot ze ook mogen zijn.
Een alternatieve manier om kleine luidsprekers
samen met een subwoofer te gebruiken, is de
kleine voorluidsprekers aan te sluiten via het
scheidingsfilter van de subwoofer en de
subwoofer aan te sluiten op de FRONT
aansluitingen van de RSP-985.
Op deze wijze moet u de voorluidsprekers als
groot LARGE classificeren en de subwoofer
optie op alle surroundmogelijkheden uit (OFF)
zetten. Op deze manier gaat geen enkele
informatie verloren daar het complete signaal
volgens de instelling naar grote LARGE
luidsprekers wordt gestuurd. Deze methode
zal in vrijwel alle gevallen de optimale blijken
te zijn, daar de subwoofer nu veel beter met
het geheel integreert en de satellietluidsprekers
precies dat frequentiespectrum krijgen wat ze
aankunnen.
Om uw systeem te configureren, brengt u de
oplichtende aanwijzing op de gewenste regel
en gebruikt u de VOL ▲▼ toetsen voor het
maken van de juiste instelling.
Nederlands
De voor MAIN luidsprekers (small/large):
Deze menukeuze wordt bepaald door de soort
van de hoofdluidsprekers. Gebruik de instelling
LARGE wanneer u grote luidsprekers gebruikt
die het volledige frequentiespectrum aankunnen
en SMALL wanneer u kleine of THX
gecertificeerde luidsprekers als
hoofdluidsprekers gebruikt, die niet het
volledige frequentiespectrum (goed) aankunnen
en/of wanneer u de lagetonen wilt laten
weergeven door een subwoofer die in het
totaalsysteem is opgenomen.
CENTER (small/large/none): Veel van de
nauwkeurigheid in surroundweergave wordt
verkregen door de middenkanaalluidspreker
die zo dicht mogelijk bij het beeldscherm moet
worden geplaatst. Dit middenkanaal zorgt
ervoor dat de dialogen aan het beeld
verankerd worden, waardoor een betere
samenhang ontstaat tussen beeld en geluid.
Gebruik de instelling LARGE wanneer
u een grote luidspreker gebruikt die
het volledige frequentiespectrum aan
kan. In deze instelling worden alle lage tonen
door de middenluidspreker zelf weergegeven.
Gebruik de instelling SMALL wanneer
u een kleine of THX gecertificeerde
middenluidspreker als midden-
luidspreker gebruikt. Alle lagetonen
beneden de 80 Hz. worden nu uit het
middenkanaal gefilterd, zodat ze de
middenkanaalluidspreker niet kunnen
oversturen. De lagetonen worden in deze
instelling toegevoegd aan de hoofdluidsprekers
of, indien aanwezig, aan de subwoofer.
Gebruik de instelling NONE wanneer
uw installatie niet over een midden-
kanaalluidspreker beschikt. De
middenkanaal uitgang wordt nu uitgeschakeld
en de informatie wordt nu gelijkelijk verdeeld
over de beide hoofdluidsprekers.
De achterluidsprekers (small/large/
none):
Achterluidsprekers zijn er in alle soorten en
maten. Daarom is het belangrijk dat u de
RSP-985 duidelijk vertelt welke type u gaat
gebruiken.
Gebruik de instelling LARGE wanneer
u grote luidsprekers gebruikt die het
volledige frequentiespectrum aan-
kunnen. U bent er in deze instelling verzekerd
van dat de achterluidsprekers altijd het volledige
frequentiespectrum aangeboden krijgen.
Gebruik de instelling SMALL wanneer
u kleine of THX gecertificeerde
achterluidsprekers als achterluid-
sprekers gebruikt. Alle lagetonen worden
nu uit de achterkanalen gefilterd, zodat ze de
achterluidsprekers niet kunnen oversturen. Zo
ontstaat er een veel schonere weergave van
ruimte en effecten. De lagetonen worden in
deze instelling toegevoegd aan de grote
luidsprekers in het systeem of, indien aanwezig,
aan de subwoofer.
SUBWOOFER (On/Off): Bent u in het bezit
van een subwoofer dan zet u uiteraard deze
instelling op ON. Door het aanzetten van de
subwooferfunctie dirigeert u alle lagetonen die
gefilterd worden uit de kanalen die voorzien
van kleine (SMALL) luidsprekers naar het
subwooferkanaal. Uiteraard zet u deze
instelling uit (OFF) wanneer u niet over
zo’n vloerbonzer beschikt. In dat geval
worden alle gefilterde lagetonen gedirigeerd
naar de kanalen die wel over grote (LARGE)
luidsprekers beschikken.
EXTRA
INFORMATIE
: In STEREO, DOLBY PRO
LOGIC en bij gebruik van de DSP processor
worden de lagetonen altijd naar de
hoofdluidsprekers gedirigeerd wanneer de
instelling LARGE voor de hoofdluidsprekers
is gemaakt. Wilt u gedurende deze
weergavewijzen toch gebruik maken van uw
subwoofer dan moet u die instelling te niet
doen in het SUBWOOFER SETUP menu.
Druk op de BACK toets om terug te keren naar
het hoofdmenu.