Owners Manual
Table Of Contents
- 1: Commandes et branchements
- 2: Brochage de la prise DB-25
- 3: Télécommande
- 4: Branchements des sorties
- 5: Branchements des sources (prises RCA)
- 6: Branchements des sources (prises S-vidéo)
- 7: Branchements Zone 2
- 8: Menus à l'écran (OSD: On-Screen Menus)
- Pour démarrer
- Caractéristiques principales du RSP-985
- Au sujet du système THX Ultra™
- Déballage
- Disposition
- Face avant: commandes principales
- Diode lumineuse Standby
- Mise en veille «Standby»
- Capteur de télécommande
- Commande de volume général Master
- Correcteurs de timbre
- Touches de sélection de sources en lecture
- Touche 5.1 CH
- Touche Tape Monitor
- Touches de sélection de sources en enregistrement
- Diodes de mode Surround
- Touche MODE
- Télécommande RR-939
- Programmation de la RR-939
- Touche de mise sous tension POWER
- Touches MASTER VOLUME
- Touche Mute (télécommande uniquement)
- Touches des entrées SOURCE
- Touche 5.1
- Touche SURROUND +
- Touche Movie Filter/THX
- Touches clavier numérique (télécommande uniquement)
- Touche de menu à l'écran ON-SCREEN (télécommande uniquement)
- Touche ENTER (télécommande uniquement)
- Touche BACK (télécommande uniquement)
- Branchements des entrées
- Entrées des sources audio et vidéo Cinch-RCA
- Entrées des sources S-vidéo
- Entrées numériques
- Entrée audio 5 +1 canaux
- Entrées Tape Monitor prises Cinch-RCA
- Prise pour capteur de télécommande externe EXTERNAL IN
- Branchements des signaux de sortie
- Sorties sources audio et vidéo Cinch-RCA
- Sorties vidéo S-vidéo
- Sorties principales Main Audio Cinch-RCA
- Sorties principales Main Audio prise DB-25
- Sortie moniteur TV
- Sorties Tape Monitor prises Cinch-RCA
- Branchement alimentation secteur
- Cordon d'alimentation secteur
- Prises de renvoi secteur
- Branchement et fonctionnement Zone 2
- Mise en/hors service fonctionnement Zone 2
- Sorties audio Zone 2
- Sortie pour capteur de télécommande externe EXTERNAL IN
- Menu à l'écran «On-Screen Display»
- Touches de navigation
- Écran de démarrage Start-Up
- Écran d'information sur les réglages du système System Status
- Écran principal Main Menu
- Menu des réglages Dolby Digital
- Menu des réglages des entrées Input Setup
- Menu de réglage du système System Setup
- Menu de réglage des enceintes acoustiques Speaker Setup
- Menu de réglage des temps de retard Delay Setup
- Menu correcteur de la balance Balance Setup
- Menu de réglage du caisson de grave Subwoofer Setup
- Menu de réinitialisation des réglages d'usine Factory Default
- Spécifications RSP-985
- Audio
- Vidéo
- Général
- Aan de slag met de RSP-985
- De belangrijkste eigenschappen van de RSP-985
- Wat u moet weten van het THX Ultra™ Systeem
- Het uitpakken
- Een plek voor de RSP-985
- De bedieningsorganen
- De aan/uit aanduiding
- De aan/uit schakelaar STANDBY
- Het afstandsbedieningsoog
- De hoofdvolumeregelaar MASTER VOLUME
- De toonregelingen BASS en TREBLE
- De weergavekeuzetoetsen LISTENING
- De 5.1 CH ingangskeuzetoets
- De "tape" afluistertoets TAPE MONITOR
- De opnamekeuzetoetsen RECORDING
- De "surround" indicatoren
- De surroundtoets MODE
- De RR-939 afstandsbediening
- Het programmeren van de afstandsbediening
- De aan/uittoets
- De geluidssterktetoetsen
- De stiltetoets (alleen op de afstands-bediening)
- De ingangskeuzetoetsen
- De 5.1 toets
- De surround + toets
- De THX processortoets (alleen op de afstandsbediening)
- Het numerieke toetsenbord (allen op de afstandsbediening)
- De beeldbuisinformatietoets ON SCREEN MENU
- De op en neer toetsen UP en DOWN
- De uitvoeringstoets ENTER
- De herroeptoets BACK
- Het aansluiten op de ingangen
- De audio/video ingangen
- De S-Video ingangen
- De digitale ingangen
- De 5.1 audio-ingang
- De ingangen voor een opname/weergave-apparaat
- De aansluiting voor een externe afstandsbediening-sontvanger
- Het aansluiten op de uitgangen
- De audio/video uitgangen
- De S-Video uitgangen
- De zes uitgangen naar de eindversterkers
- De 25-pins aansluiting naar de eindversterker(s)
- De uitgang voor de TV (monitor)
- De uitgangen voor een opname/weergave-apparaat
- De lichtnetaansluitingen
- De lichtnetkabel
- De geschakelde lichtnetaansluitingen
- De tweede zone aansluitingen en werking
- De aan/uitschakelaar voor de tweede zone
- De audio-uitgangen voor de tweede zone
- De aansluitingen voor een externe afstandsbedienings-ontvanger/doorgever
- De beeldbuisinformatie en systeem-configuratie
- De stuurtoetsen
- Het beginscherm
- Het statusscherm
- Het HOOFDmenu
- Het Dolby Digital scherm
- Het INGANGS instellingsmenu
- Het SYSTEEM instellingsmenu
- Het LUIDSPREKER instellingsmenu
- Het instellingsmenu voor de vertraging
- Het instellingsmenu voor de balans
- Subwoofer Setup Menu
- De fabrieksinstellingen
- De technische gegevens van de RSP-985
- Het geluidsgedeelte
- Het videogedeelte
- Algemeen
9
Nederlands
WAARSCHUWING:
Om het risico op elektrische schokken of brand te
vermijden: zorg dat het apparaat niet nat wordt.
Verwijder de kast niet: er bevinden zich in het apparaat
geen bedieningsorganen. Indien nodig waarschuw een
bevoegd technicus!
EEN LAATSTE WAARSCHUWING:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen:
laat het apparaat gesloten. Iedere reparatie dient door
een gekwalificeerde technicus verricht te worden.
Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaat
gaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermee om
moet gaan en dat zo veilig mogelijk. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing op een plek, die u zich na verloop van tijd
nog weet te herinneren.
De waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing
zijn belangrijk, sla ze niet in de wind.
Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met een zachte droge
doek, of maak gebruik van een stofzuiger. Gebruik nooit een
oplosmiddel van welke soort dan ook.
Het apparaat moet dusdanig gebruikt worden, dat een behoorlijke
koeling niet in het gedrang komt. Voorbeeldjes: Gebruik het
apparaat niet op: bed, sofa, plaid of andere onregelmatige
oppervlakken, waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd zouden
kunnen worden. Ook het inbouwen in een te kleine ruimte kan
een voldoende koeling in de weg staan.
Het apparaat moet verre gehouden worden van warmtebronnen
zoals: radiatoren en kachels, maar ook versterkers.
Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltage zoals
aangegeven op de achterkant, in dit geval 220 - 240 Volts 50
Hz.
Het apparaat dient alleen aangesloten te worden met de
bijgeleverde netkabel, of een soortgelijke.
Maatregelen dienen genomen te worden, die de aarding en
polarisatie van het apparaat niet te niet doen. Gebruik vooral
geen verlengsnoeren.
Ventilation: L’appareil doit être placé de telle manière que sa propre
ventilation puisse fonctionner. Par exemple, il ne doit pas être
posé sur un fauteuil, un canapé, une couverture ou toute autre
surface susceptible de boucher ses ouïes d’aération; ou placé dans
un meuble empêchant la bonne circulation d’air autour des ori-
fices d’aération.
Chaleur: Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur,
tels que radiateurs, chaudières, bouches de chaleur ou d’autres
appareils (y compris amplificateurs de puissance) produisant de
la chaleur.
Cet appareil doit être branché sur une prise d’alimentation secteur,
d’une tension et d’un type conformes à ceux qui sont indiqués
sur la face arrière de l’appareil.
Brancher l’appareil uniquement grâce au cordon secteur fourni,
ou à un modèle équivalent. Ne pas tenter de modifier ou changer
la prise. Notamment, ne pas tenter de supprimer la prise de terre
si celle-ci est présente. Ne pas utiliser de cordon rallonge.
Prendre garde à ce que ce cordon d’alimentation ne soit pas pincé,
écrasé ou détérioré sur tout son trajet, à ce qu’il ne soit pas mis
en contact avec une source de chaleur. Vérifier soigneusement la
bonne qualité des contacts, à l’arrière de l’appareil comme dans
la prise murale.
Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période,
la prise secteur sera débranchée.
Service après vente: L’appareil doit être immédiatement éteint,
débranché puis retourné au service après-vente agréé dans les
cas suivants:
• Un objet est tombé, ou du liquide a coulé à l’intérieur de
l’appareil.
• L’appareil a été exposé à la pluie.
• L’appareil ne fonctionne pas normalement, ou ses perfor-
mances sont anormalement limitées.
• L’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé.
Placer l’appareil sur une surface plane, solide et rigide. Ne jamais
placer l’appareil sur une surface ou un support mobile pouvant
basculer.
De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat er niet op
getrapt kan worden of geklemd kan worden door scherpe
voorwerpen. Vooral de aansluitpunten zijn belangrijk: de aansluiting
in de wandcontactdoos en daar waar de kabel het apparaat
binnengaat.
Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is, dient
de lichtnetkabel uit het lichtnet verwijderd te zijn.
Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneer
één van de volgende situaties zich voordoet:
• Wanneer het netsnoer en/of steker beschadigd zijn.
• Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof in het apparaat terecht
zijn gekomen.
• Als het apparaat in de regen heeft gestaan.
• Als het apparaat niet normaal functioneert of een duidelijk
afwijkend gedrag vertoont..
• Wanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigd
is.
Plaats het apparaat op een vaste, vlakke en stevige ondergrond.
Plaats hem niet op een verrijdbare wagen die gemakkelijk om
kan vallen.