Bruksanvisning àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl RSX-1058 Surroundreceiver ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ RSX-1058 H=150 mm ���������������������������������� ������� ������ � � � � � � � � � � ������ ������ ���� ���� �� ������ ��� ����� ������� ���� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ��� ����� ��� ����� ����� ���� ���� ���
RSX-1058 surroundreceiver 2 VARNING > 10 cm RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ VARNING: SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE.
Svenska 3 Att tänka på Viktig säkerhetsinformation COMPUTER I/O-anslutningen ska endast hanteras av behörig person. VARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker för all service. FCC-information VARNING! För att undvika risk för elektriska stötar och brand, utsätt inte apparaten för vatten eller fukt. Ställ aldrig föremål som kan läcka eller droppa vatten, till exempel blomkrukor, i närheten av apparaten.
RSX-1058 surroundreceiver 4 1: Kontroller och anslutningar 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ���������������������������������� � � � � � � ������ ���������������������������������� ������� � � � � � � ���� ������ �� �� � � � � � � � � � � �� �� �� ������ ������ ���� ������ �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� ������ ��� �� �� �� �� �� �� ����� ������� ���� ��� ���� ������� � � �� �� ���� ������ �� ������ ������ ������ ��� ����� ��� ����� �����
Svenska 5 2: RR-1060 fjärrkontroll èÛÎ¸Ú Ñì RR-1060 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POWER ON CH LIGHT MEM +10 0 FRQ DIRECT TUNE PRESET X OFF VOL SMT GUIDE MENU C M � CTR OSD � FM MONO BAND S R SUB SUR � CD TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V1 V2 V3 V4 5 6 7 8 9 +10 0 FRQ DIRECT � � TUNE PRESET � � V5 FM MONO BAND VOL � SMART SMT GUIDE MUTE M CTR OSD SEARCH- � S R SUB SUR DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 DYN REC ZONE SUR+ DISC- DISC+ PL C PL M 5CH
RSX-1058 surroundreceiver 6 3: Anslutning av högtalare èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ��������� �����
Svenska 7 4: Anslutning av digitala videosignaler ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ���� ��� ������� ���� ��������������������� ������� ���� ��������������������� ���
RSX-1058 surroundreceiver 8 5: Analog anslutning av TV èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ) �������� ����� � ��������� ����� ������� �� ���� �� ������������������ ���� ������������� ������������ ���� 6: Analog anslutning av DVD-spelare èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD-Ô· (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ) ��������� ����� � ������� �� ������������� �� ������������������ ���� �� ����� ���� ������ ������� �������������
Svenska 9 7: Anslutning av SACD- eller DVD-Audio-spelare èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD-A ËÎË SACD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl �������� ������� ������ ��� ������ ������ ������� ��������������������������� 8: Analog anslutning kabel-TV, satellitmottagare eller HDTV èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂθÌÓ„Ó, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ËÎË HDTV ÂÒ˂‡ � ������� ��������� ����� �� ������������������ ������������� �� ����� ���� ������ ������� �������������
RSX-1058 surroundreceiver 10 9: Anslutning av videobandspelare (VCR) èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ) �������� �������� ������ ������ ������� ��������� ����� ���� ����� �������� ����� ����� 10: Anslutning av CD-spelare èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl/CD ÂÍӉ‡ ����� ������� ���� ������ ���� ������ �������������
Svenska 11 11: Anslutning av ljudinspelningsenhet èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Û‰ËÓ ÂÍӉ‡ �������� ����� ����� ���� ���� ������ ��� ������ �������� ����� 12: Anslutning av AM- och FM-antenn èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË AM Ë FM ‡ÌÚÂÌÌ �������
RSX-1058 surroundreceiver 12 13: Menyer ëÚÛÍÚÛ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ �������������������������� ������� ������������������ ���������������� ������������������ ������������������������������ ������������������� ��������������� �������������������������� �� ������������������� ������������� ������������������������������� ������������������� � ���������������������� ��������������������������� �������������������� ������������������������� ������������������������� � ������� ������������ ��������������������
Svenska 13 Innehåll Förstegsutgångar ........................................17 Zon 2–4-ljudutgångar Gråmarkerade siffror hänvisar till illustrationen av RSX-1058. Gråmarkerade bokstäver hänvisar till illustrationen av fjärrkontrollen RR-1060. ................................17 In- och utgångar för video..................... 17 FCC-information ..................................................3 Varning ...............................................................3 Viktig säkerhetsinformation ....
RSX-1058 surroundreceiver SCAN-knapp 14 ...............................................25 RDS/RBDS-knappar ....................................26 Grundfunktioner ................................... 26 Av/På, Standby ........................26 Stänga av ljudet ...................................26 Välja ingång ......................................... 26 Ingångsknappar .............................26 Välja källa på fronten ...............27 Övriga inställningar ..............................
Om Rotel Introduktion Rotel grundades för över 45 år sedan av en familj med ett passionerat intresse för musik. Detta ledde till en egen tillverkning av hifiprodukter med en kompromisslös kvalitet. Genom alla år har denna passion för musik, som delas av hela Rotels personal, varit oförminskad och målet har alltid varit att tillverka prisvärda produkter för både audiofiler och musikälskare, vilken budget de än har. Tack för att du har köpt surroundreceivern Rotel RSX-1058.
RSX-1058 surroundreceiver 16 • Uppgraderbar programvara till mikroprocessorn för framtida uppgraderingar. ANSLUTNINGAR Uppackning Även om baksidan på RSX-1058 kan verka avskräckande så är det enkelt att ansluta receivern till din anläggning. Varje signalkälla ansluts till RSX-1058 med ett par RCA-kablar för analogt ljud, videoanslutning (kompositvideo, S-video, komponentvideo och /eller HDMI) och alternativt en digital ljudkabel (koaxial eller optisk). Öppna förpackningen försiktigt.
användas för ljudkällor. Du ansluter då inte några videosignaler till de motsvarande videoingångarna. VIDEO OUT 1–2, ljudutgångar Två par analoga RCA-utgångar (höger/vänster kanal), märkta VIDEO OUT 1–2, som överför ljudsignaler till en videobandspelare. Dessa utgångar motsvaras av VIDEO IN 1–2ingångarna. Se till att du är konsekvent när du kopplar in komponenter. Om du kopplar in en videobandspelare till VIDEO IN 1-ingången så ska VIDEO OUT 1-utgången kopplas till samma videbandspelare.
RSX-1058 surroundreceiver OBS! Menysystemet kan inte visas på skärmen samtidigt som videosignalen. När menysystemet aktiveras avbryts visningen, och den återupptas när menyerna inte används längre. Tillfällig information på TV-skärmen via kompositvideo eller S-video påverkas inte av videosignalens upplösning. Videoomvandling: RSX-1058 omvandlar komposit- och S-videosignaler till komponentvideosignaler som kan visas på en PAL- eller NTSC-TV. S-videosignaler kan dock inte omvandlas till kompositsignaler.
Svenska 19 HDMI-anslutningar: • RSX-1058 använder HDMI-standard version 1.1. TV-apparater med HDMI-ingångar måste också vara kompatible med denna standard. • Videosignalen som överförs till TV:n via HDMI-anslutningen kommer inte att visas korrekt om inte alla HDMI-komponenter i anläggningen, inklusive TV:n, är kompatibla med HDCP-standarden för kopieringsskydd. • Endast ljudsignaler som överförs direkt till TV:n från signalkällan kan användas med HDMI-anslutningen.
RSX-1058 surroundreceiver fjärrkontrollens ON/OFF-knappar användas för att slå på RSX-1058 och för att sätta den i standby-läge. OBS! När du har gjort alla anslutningar ska huvudströmbrytaren på baksidan sättas till ON-läget och sedan stå i detta läge. 12V TRIGGER-kontakter Många Rotel-förstärkare och andra produkter kan ta emot en 12-volts styrsignal som slår på eller stänger av dem. Dessa sex anslutningar lämnar en sådan signal från RSX1058.
Svenska 21 Digitalt ljud: High Definition-TV: Anslut den digitala utgången på DVD-spelaren till någon av de optiska (OPTICAL IN) eller koaxiala (COAXIAL IN) digitalingångarna på RSX-1058. Använd sedan INPUT SETUP-menyn för att tilldela den valda digitala ingången till samma ingång som videosignalen. Om du använder en HDMI-anslutning tilldelar du HDMI Audio för det digitala ljudet eller någon av de koaxiala eller optiska digitalingångarna.
RSX-1058 surroundreceiver kablar (ytterligare en CENTER BACK-kanal) eller åtta kablar (två extra CENTER BACKkanaler). Multi-ingångarna är analoga och förmedlar de avkodade signalerna direkt till volymkontrollen och förstegsutgångarna utan att de påverkas av den digitala signalbehandlingen. RSX-1058 har dessutom en möjlighet att dirigera baskanalen genom att huvudkanalerna kopieras och ”läggs ihop” och därefter skickas genom ett analogt 100 Hzlågpassfilter som skapar en monosignal till subwooferutgången.
När du har gjort anslutningarna måste du konfigurera RSX-1058 för att använda subwoofer och ställa in dess nivå med hjälp av testtoner. Läs mer i avsnittet Installation. Slutsteg Om du vill koppla in externa slutsteg, ansluter du en signalkabel från var och en av PRE OUT-kontakterna till ingången på slutsteget som ska driva motsvarande högtalare. I en komplett hemmabio kan du behöva göra så många som sju anslutningar, förutom till subwoofer. Utgångarna är märkta FRONT L och R, CENTER samt REAR L och R.
RSX-1058 surroundreceiver Frontens display På fronten finns en display som innehåller information om receiverns status, radiomottagning och de olika funktionerna. Huvuddelen av displayen visar ofta grundläggande information som till exempel vilken signalkälla som är vald (eller vilken frekvens radion tar emot) och volymnivån. Ikonerna på vänster sida av displayen visar vilken av de digitala ingångarna som är vald.
Svenska 25 SEL-knapp REC-knapp Tryck på SEL-knappen på fronten eller RECknappen på fjärrkontrollen för att välja den zon som du vill göra inställningar för, till exempel ändra volym eller stänga av. Tryck på knapparna flera gånger för att välja en viss zon: RECORD > ZONE 2 > ZONE 3 > ZONE 4. När rätt zon visas har du 10 sekunder på dig att göra ändringar. Välj signalkälla genom att trycka på en INPUT-knapp.
RSX-1058 surroundreceiver RDS/RBDS-knappar Fyra knappar på fjärrkontrollen (DISP, PTY, TP, TA) som används för att aktivera olika RDS/ RBDS-funktioner. Läs mer i avsnittet RDS- och RBDS-mottagning. Grundfunktioner Detta avsnitt beskriver receiverns och fjärrkontrollens grundfunktioner. Av/På, Standby POWER-strömbrytaren på baksidan av RSX1058 är huvudströmbrytaren. Den måste vara i ON-läget för att RSX-1058 ska kunna användas.
Svenska 27 Välja källa på fronten Välja samma insignal till alla utgångar Välja källa att lyssna på: Tryck på någon av de åtta INPUT-knapparna eller på MULTI INPUT-knappen. Det kan hända att du vill använda samma signalkälla ur högtalarna som till inspelning och i alla övriga zoner. RSX-1058 sköter detta på ett enkelt sätt (som kallas för ”partyläge”) genom att länka alla inspelningssignaler och signaler till övriga zoner till den signalkälla som spelas.
RSX-1058 surroundreceiver Dolby Digital 1992 introducerades ett helt nytt digitalt inspelningssystem, Dolby Digital, som först användes av filmindustrin. Dolby Digital är ett in-/uppspelningssystem som använder en komprimeringsteknik för att lagra stora mängder ljuddata. Det påminner om JPEG-tekniken som lagrar stora bildfiler i små filer på en dator.
Dolby Pro Logic IIx 6.1- och 7.1-kanals surround Den senaste tekniken från Dolby använder en avancerad matrix-avkodning för surroundkanalerna i ett 6.1- eller 7.1-system. Tekniken kan hantera alla 2.0- eller 5.1-kanalsinspelningar. Dolby Pro Logic IIx förmedlar surroundinformationen bland tre eller fyra surroundkanaler med ett musikläge (Music) för musikinspelningar och ett filmläge (Cinema) för filminspelningar.
RSX-1058 surroundreceiver Automatiska surroundlägen Avkodningen av digitala källor sker i de flesta fall helt automatiskt. Det sker med hjälp av en ”flagga” i den digitala signalen som talar om för RSX-1058 vilken avkodningsprocess som ska användas. När till exempel en digitalsignal som kodats med formatet Dolby Digital 5.1 eller DTS 5.1 används, aktiverar RSX-1058 korrekt avkodningsprocess. Föstärkaren identifierar även DTS-ES Matrix 6.1- och DTS-ES Discrete 6.
Svenska Music- eller Rotel XS-avkodning att ge en mer diffus surroundeffekt än Dolby EX och är ofta det bästa alternativet för 6.1kanalsmaterial som saknar Surround EX. Om du väljer DD 5.1 stängs avkodningen till den bakre centerkanalen av. Du kan även trycka flera gånger på DOLBY PLIIxknappen på fronten tills önskat val visas för den bakre centerkanalen. • I en 6.1/7.1-anläggning. Tryck på fjärrkontrollens SUR+-knapp och därefter på +/– -knapparna för att välja mellan följande: DD 2.
RSX-1058 surroundreceiver • Välja flerkanaligt Dolby-läge för 2-kanals, digitala inspelningar. Du kan också bläddra genom de olika Dolbyfunktionerna (Pro Logic II, Pro Logic IIx och 3-Stereo) genom att trycka flera gånger på DOLBY PLIIx-knappen på fronten. Du kan välja Pro Logic, Pro Logic IIx Cinema eller Music genom att trycka på PLC- eller PLM-knapparna på fjärrkontrollen. För att ändra Cinema- eller Music-läge i Pro Logic II, tryck två gånger på fjärrkontrollens SUR+-knapp två gånger.
Svenska 33 ljudet från radio. GROUP DELAY-funktionen kan ställas in mellan 0 och 500 millisekunder (i steg om 5 millisekunder). Precis som andra högtalarinställningar är detta en tillfällig inställning som gäller i stället för de permanenta standardinställningarna för en viss videokälla. Inställningen slutar gälla när du väljer en annan signalkälla eller när du stänger av receivern. Ställa in en fördröjning med fjärrkontrollen: 1. Tryck på C-knappen på fjärrkontrollen. 2.
RSX-1058 surroundreceiver • RDS-sökning (i Europa) eller RBDSsökning (i USA) ger tillgång till en mängd olika specialfunktioner som bygger på datakoder som finns i sändningen. Läs mer om detta i avsnittet om RDS. OBS! RSX-1058 är fabriksinställd för landet den såldes i (Europa eller Nordamerika). Läs mer om hur du ändrar denna grundinställning i avsnittet om DEFAULT SETUP-menyn längre fram. BAND-knappar Tryck på BAND för att växla mellan AM- och FM-mottagning.
Svenska 35 TUNE-knappen PRESET-knappen P-TUN-knappen Dessa knappar på fjärrkontrollen växlar mellan frekvenssökning och förval (PRESET). I frekvenssökningsläget flyttar TUNING-knappen (CH UP/DOWN på fjärrkontrollen) fram till nästa station som sänder på bandet. I förvalsläget flyttar TUNING-knappen fram till nästa station som lagrats i minnet. Välj frekvenssökning genom att trycka på TUNE-knappen på fjärrkontrollen och välj lagrade stationer genom att trycka på PRESET-knappen.
RSX-1058 surroundreceiver TA Button Söker efter en RDS-station som sänder särskilda trafikmeddelanden. 1. Tryck på TA-knappen. Radion försöker hitta en RDS-station som sänder trafikmeddelanden. 2. Om ingen station hittas återgår radion till den senaste stationen. 3. Avbryt TA-funktionen genom att trycka på vilken annan knapp som helst. Zon 2–4-funktioner RSX-1058 har en Zon-funktion som innebär att du kan lyssna på musik och sköta anläggningen i upp till tre andra rum.
Svenska 37 Tryck på ON/OFF-knapparna för att slå på eller stänga av Zon-anläggningen. Tryck på volymknapparna på fjärrkontrollen för att ändra volym. Tryck på någon av ingångsknapparna på fjärrkontrollen för att byta signalkälla. Du kan också använda +/– knapparna på fjärrkontrollen för att stega mellan signalkällorna. Fullständig avstängning: Om du trycker på OFF-knappen i mer än tre sekunder i någon zon, försätts RSX-1058 i standby-läge (alla zoner stängs av).
RSX-1058 surroundreceiver ZONE: Visar nuvarande inställning för Zon 2, 3 och 4 (Z2, Z3, Z4). I exemplet är Zon 2-källan Video 1, Zon 3 är avstängd och Zon 4-källan är Video 5. Inga ändringar kan utföras i denna meny. Den visar endast information. För att gå till de andra menyerna trycker du på ENTERknappen för att komma till huvudmenyn, och därifrån går du sedan vidare. Om du vill stänga av menysystemet och återgå till normal användning trycker du på MENU/ OSD-knappen på fjärrkontrollen.
Svenska 39 OBS! Standardinställningar för surroundlägen sparas både för de analoga och för de digitala ingångarna för varje källa. aktiveras varje gång denna väljs. Inställningen kan ändras tillfälligt från fronten eller fjärrkontrollen. Alternativen för standardlägen är: Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo, DSP 1, DSP 2, DSP 3, DSP 4, 5CH Stereo, 7CH Stereo, PCM 2 Channel, DTS Neo:6, Bypass (förbikoppling, endast för analoga källor) och Stereo.
RSX-1058 surroundreceiver • DIMENSION: Denna egenskap låter dig gradvis reglera ljudbilden framåt eller bakåt. Det finns sju olika inställningar att välja på, från 0 till 6. Värdet till 0 ändrar ljudbilden bakåt med maximal surroundeffekt. Värdet till 6 ändrar ljudbilden framåt med minimal surroundeffekt. Standardinställningen 3 innebär en neutral balans mellan de två ytterligheterna.
• En anläggning med stora fronthögtalare, små center- och bakhögtalare, samt en subwoofer: Den normala basen från de små center- och bakhögtalarna dirigeras till de stora fronthögtalarna och subwoofern. De stora fronthögtalarna spelar frontkanalernas bas plus omdirigerad bas från de små högtalarna samt LFE-bas. Subwoofern spelar LFE-bas plus omdirigerad bas från övriga kanaler. Detta kan vara en lämplig lösning om du har stora fronthögtalare som drivs av en kraftig förstärkare.
RSX-1058 surroundreceiver Följande inställningar finns i ADVANCED SPEAKER SETUP-menyn: SPEAKER (Front/Center/Surround/Center back/Subwoofer): Välj de högtalare som ska ges särskilda inställningar. CROSSOVER (40Hz/60Hz/80Hz/ 100Hz/120Hz150Hz/200Hz): I de flesta fall använder RSX-1058 en huvudinställning för delningsfrekvensen mellan små högtalare och subbasen. Denna inställning anges i SUBWOOFER SETUP-menyn, som beskrivs i nästa avsnitt.
Tryck på ENTER-knappen för att återgå till huvudmenyn. Tryck på MENU/OSD-knappen på fjärrkontrollen för att återgå till normal användning.
RSX-1058 surroundreceiver Tonkontroller ���������������������� ����������� �������������������� ����� ����������������� ���� ����������������� ����������������� ������ ����������� CONTOUR SETUP-menyn gör att du kan justera fronthögtalarnas bas- och diskantnivå digitalt. Om din centerhögtalare till exempelvis låter för ljust kan du sänka dess diskantnivå. SPEAKER (Front/Center/Surround/ Center Back/All): välj vilken högtalare eller vilken grupp av högtalare som du vill justera.
Zon-inställningar ����������������������� ���������������������� ����������������� �������������������������� ����������������������� ����������������� ������������������� ������������������ ���������������������������� ������ ����������� ZONE SETUP-menyn innehåller inställningar och alternativ som gäller hur Zon-anläggningarna fungerar. Denna meny nås genom att markera ZONE 2, 3 eller 4 på huvudmenyn och sedan trycka på ENTER. SOURCE: Väljer vilken signalkälla som du vill lyssna på i vald Zon.
RSX-1058 surroundreceiver Du kommer sedan att bli ombedd att ange ett lösenord (PASSWORD). Om du inte har angivit något lösenord förut använder du ”8888”. Använd +/– -knapparna för att ange siffrorna och bekräfta med ENTER. Om du vill ändra lösenordet markerar du raden ”SET NEW PASSWORD”. Ange och bekräfta sedan det nya lösenordet på samma sätt, innan du återgår till DEFAULT SETUP-menyn. Tryck på ENTER-knappen för att lagra USER DEFAULT-inställningarna.
Specifikationer Ljud Kontinuerlig uteffekt (fem kanaler drivna) 75 watt/kanal (20-20 000 Hz, <0,05 % THD, 8 ohm) Kontinuerlig uteffekt (två kanaler drivna) 100 watt/kanal (1 kHz, <1,0 % THD, 8 ohm, DIN) Total harmonisk förvrängning <0,09 % Intermodulationsförvrängning (60 Hz:7 kHz) <0,05 % Frekvensomfång 10 Hz–120 kHz, +/–3 dB (analog, förbikopplad) 10 Hz–95 kHz, +/–3 dB (digitala källor) Signal-/brusförhållande (IHF A) 95 dB (analog, förbikopplad) 92 dB (Dolby Digital, DTS) 0dBFs Ingångskänslighet/-impe
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ВНИМАНИЕ > 10 cm ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ! ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.
êÛÒÒÍËÈ 49 è‰ÛÔÂʉÂÌË LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (‡Á˙ÂÏ COMPUTER I/O) ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ. Ñӂ¸Ú ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÛ.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ëÓ‰ÂʇÌË ÇıÓ‰˚ MULTI óËÒ· ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÒÍӷ͇ı ÓÚÒ˚·˛Ú Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ RSX-1058. ÅÛÍ‚˚ ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÒÍӷ͇ı ÓÚÒ˚·˛Ú Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÔÛθڇ RR-1060. ............................................... 54 Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ............ 54 Ç˚ıÓ‰˚ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Pre Out ............... 54 ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰˚ ZONE 2 – 4 ......................... 55 ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Äå ............61 èÓ‚ÓÎӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ......
êÛÒÒÍËÈ 51 äÌÓÔÍË MONO äÌÓÔÍË TUNE Ë FM MONO , PRESET îÛÌ͈ËË SCAN .................. 64 Ë P-TUN .... 64 ............................................ 64 äÌÓÔÍË RDS/RBDS ...................................... 64 éÒÌÓ‚Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ................... 64 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË – Power Ë Standby On/Off ......................... 64 ᇄÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ Muting ................... 65 Ç˚·Ó ‚ıÓ‰Ó‚ ......................................... 65 ìëíÄçéÇäÄ èÄêÄåÖíêéÇ DTS 5.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ 52 é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL è‚˚ ¯‡„Ë äÓÏÔ‡ÌËfl ROTEL ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ·ÓΠ45 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÒÂϸÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁ-Á‡ ÒÚ‡ÒÚÌÓÈ Î˛·‚Ë Í ÏÛÁ˚Í Á‡Ìfl·Ҹ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ hi-fi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ë „Ó‰‡ÏË ˝Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ¸ Ì ÛÚËı·, Ë Ò„ӉÌfl ÒÚÂÏÎÂÌË ÒÂÏ¸Ë Í Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‡Û‰ËÓÙËÎÓ‚ Ë ÏÂÎÓχÌÓ‚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ‡Á‰ÂÎfl˛Ú ‚Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel. Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ AV-ÂÒ˂‡ Rotel RSX-1058.
• ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓ ‰‡ÌÌ˚ı RDS (Radio Data System) Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó Ò‚ËÒ‡ RDBS (Radio Broadcast Data Service). • Ç˚ıÓ‰ ̇ áÓÌ˚ 2, 3 Ë 4 Ò ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Ï ‚˚·ÓÓÏ ‚ıÓ‰Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë Â„ÛÎËӂ͇ÏË „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÏÌÓ„ÓÁÓÌÌ˚ı Ë ÏÌÓ„Ó-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚˚ı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË àäÔÓ‚ÚÓËÚÂÎÂÈ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÁÓÌ.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ „ÌÂÁ‰‡Ï ‰Îfl èêÄÇõï ͇̇ÎÓ‚. ÉÌÂÁ‰‡ ÚËÔ‡ RCA ̇ Ô‡ÌÂÎË RSX-1058 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÂ: ã‚˚È ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î: ·ÂÎÓ „ÌÂÁ‰Ó RCA 臂˚È ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î: ͇ÒÌÓ „ÌÂÁ‰Ó RCA äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î: ÊÂÎÚÓ „ÌÂÁ‰Ó RCA. èêàåÖóÄçàÖ: ä‡Ê‰˚È ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ INPUT SETUP. êÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰Ó‚» ‚ „·‚ «éÒÌÓ‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË».
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰˚ ZONE 2 – 4 ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰˚ ̇ ÚÂı Ô‡‡ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ RCA Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ ZONE OUT Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ 2-È, 3-È Ë 4-È áÓ̇ı. àı ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Í‡Í Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, Ú‡Í Ë Ò Â„ÛÎËÛÂÏ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡È‰fl ‚ ÏÂÌ˛ ZONE 2 – 4 SETUP. èêàåÖóÄçàÖ: ç‡ ˝ÚË ‚˚ıÓ‰˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ú Ò˄̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËıÓ‰flÚ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚ıÓ‰˚. ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÚÓθÍÓ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û, ÒË„Ì‡Î Ò ˝ÚÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ì ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ áÓÌ˚ 2 – 4.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ùÚË ‡Á˙ÂÏ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO IN 1-2. ëӷ≇ÈÚ ÔÓfl‰ÓÍ – ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ ‚ıÓ‰ VIDEO 1, ÚÓ Ë ‚˚ıÓ‰ ÂÒ˂‡ VIDEO 1 Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ. èêàåÖóÄçàÖ: èÓÒÍÓθÍÛ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ S-Video Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ̇ ˝ÚË ‚˚ıÓ‰˚ Ô‰‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ ÚÓθÍÓ Ò S-Video ‚ıÓ‰Ó‚.
êÛÒÒÍËÈ 57 • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÍÂÈ· ‘VIDEO OUT FORMAT’ ‚ ÏÂÌ˛ VIDEO/HDMI ‰Îfl RSX-1058, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‡Á¯ÂÌË Ò˄̇· ‡‚Ì˚Ï ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ‡Á¯ÂÌ˲ TV ÏÓÌËÚÓ‡. • ÇÓÓ·˘Â „Ó‚Ófl, HDMI – ˝ÚÓ ÓÔÚËχθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, Ú‡ÍËı Í‡Í LCD, Ô·Áχ ËÎË DLP. èêàåÖóÄçàÖ: ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ HDMI Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰˚ Í ÏÓÌËÚÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ú.Í. ˝ÚË ‰‚‡ ‚ˉÂÓ Ò˄̇· ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ‰Û„ ̇ ‰Û„‡.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ èêàåÖóÄçàÖ: 12-ÇÓθÚÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔË ‚˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. ëÏ. ÏÂÌ˛ Input Setup Ë Zone 2 – 4 Setup. ÑÎfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÒÓ‰ËÌËÚ 12- ‚ Ó Î ¸Ú Ó ‚ ˚ È ‚ ˚ ı Ó ‰ R S X -10 5 8 Ë 12-‚ÓθÚÓ‚˚È ‚ıÓ‰ ÛÒËÎËÚÂÎfl ͇·ÂÎÂÏ Ò 3,5 ÏÏ ÏËÌË-¯ÚÂÍÂÓÏ. èÎ˛Ò Ò˄̇· +12 Ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÍÓ̘ËÍ ¯ÚÂ͇. ÉÌÂÁ‰‡ REM IN óÂÚ˚ 3.
êÛÒÒÍËÈ 59 ‰Îfl Ò‚flÁË Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ. ÖÒÎË DVDÔΠËÏÂÂÚ DVI-D ‚˚ıÓ‰, Â„Ó Ó·˚˜ÌÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ̇ RSX-1058 Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‰‡ÔÚ‡ DVI-HDMI. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎÂÈ ËÎË Ó‰ËÌ HDMI ͇·Âθ ÓÚ DVD-Ô· Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO 1, 2 ËÎË 3 ËÎË ÊÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï HDMI 1 – 4 ̇ RSX-1058. ñËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ: èÓ‰Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DVDÔ· Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ OPTICAL IN ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ COAXIAL IN ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û RSX-1058.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ èËÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í Ô‡Â Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ AUDIO IN, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı VIDEO 1-3. èÓ‰Íβ˜Ëڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ AUDIO OUT ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ VIDEO 1-2 Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡Ï VCR. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸: Ç ÒÎÛ˜‡Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı COAXIAL IN ËÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍËı OPTICAL IN ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ RSX-1058.
êÛÒÒÍËÈ 61 ÍÓ̈˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ᇂËÌÚËÚ „ÓÎÓ‚ÍË ‰Ó ÔÎÓÚÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓ‚ ËÎË ÍÓ̈ӂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. 1. èËÒÓ‰ËÌËÚ ԇ‚˚È ÙÓÌڇθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Í ÍÎÂÏχÏ, χÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï FRONT/CB/ZONE RIGHT/2. 2. èËÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È ÙÓÌڇθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Í ÍÎÂÏχÏ, χÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï FRONT/CB/ZONE LEFT/1. 3. èËÒÓ‰ËÌËÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Í ÍÎÂÏχÏ, χÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï CENTER. 4. èËÒÓ‰ËÌËÚ ԇ‚˚È Ú˚ÎÓ‚ÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Í ÍÎÂÏχÏ, χÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï SURROUND RIGHT. 5.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ éëçéÇçõÖ éèÖêÄñàà ë RSX-1058 çÂÒÏÓÚfl ̇ ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë ÓÔˆËÈ, RSX-1058 ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÒÚ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË. èÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒËÒÚÂχ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ OSD, ̇ԇ‚Îfl˛˘‡fl ‚‡Ò ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚‡Ë‡ÌÚ‡Ï. êÂÒË‚ÂÓÏ RSX-1058 ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Í‡Í Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ú‡Í Ë Ò ÔÛθڇ. ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Î˯¸ Ì·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÍÌÓÔÓÍ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˯¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚‡Ò ˜ÂÂÁ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛. ë ÔÛθڇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ¯ËÂ.
êÛÒÒÍËÈ 63 äÓχ̉‡ All OFF (Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ): ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OFF (·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉) Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚Ó ‚ÒÂı ÍÓÏ̇ڇı ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË standby, Ô˘ÂÏ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ËÁ β·ÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚. ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË VOLUME êÛÍÓflÚÍÓÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ò‡ÁÛ ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚. èÓ‚ÓÓÚ ÛÍÓflÚÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ۂÂ΢˂‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË – ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ. ç‡ ÔÛθÚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl ÍÌÓÔ͇͇˜‡Î͇ VOLUME.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ äÌÓÔ͇ DYN äÌÓÔ͇ DYN ̇ ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ ÂÊËχı Dolby Digital. äÌÓÔÍË MONO Ë FM MONO äÌÓÔ͇ MONO ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë FM MONO ̇ ÔÛθÚ ÏÂÌfl˛Ú FM ÔËÂÏ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ. äÌÓÔ͇ MENU/OSD ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ OSD. ÖÒÎË ÓÌÓ ÛÊ ÂÒÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË Â„Ó Û·Ë‡ÂÚ. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
êÛÒÒÍËÈ 65 äÓχ̉‡ ̇ Ó·˘Â ‚˚Íβ˜ÂÌË – All OFF: ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ OFF (·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉), Ô˘ÂÏ ËÁ β·ÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚, Ô‚ӉËÚ RSX-1058 ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl standby. ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Volume ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RSX-1058 ËÎË Ò ÔÛθڇ. ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË: èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ۘÍÛ VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÔÓÚË‚ – ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl. ë ÔÛθڇ: ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ VOL UP ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË; ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ VOL DOWN – ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ àÎË ÊÂ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ZONE, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÍÌÓÔ͇ÏË +/-. Ç˚·ÂËÚ β·ÓÈ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ (CD, TUNER, TAPE, ËÎË VIDEO 1-5). Ç˚·Ó SOURCE ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÚÓÚ Ê ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ˜ÚÓ Ë ‚ „·‚ÌÓÈ áÓÌ (ÔË ÔÂÂÏÂÌ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ „·‚ÌÓÈ áÓÌ ÓÌ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ). Ç˚·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰Ó‚ àÌÓ„‰‡ ·˚‚‡ÂÚ ÌÛÊÌÓ ÔÛÒÚËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ò‡ÁÛ Ì‡ ‚Ò áÓÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË.
Digital ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ͇̇Î˚ ËÁ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ Ëı ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ Ò˄̇Î˚ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂθ Ë ÍÓÎÓÌÍË. ÇÒ ͇̇Î˚ ˉÛÚ Ò ÔÓÎÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ Ë Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ · Óθ¯ËÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. á‚Û˜‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ Dolby Digital ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Á‚Û˜‡ÌË χÚ˘ÌÓ„Ó Dolby Surround. Ñ Â Í Ó ‰ Ë Ó ‚ ‡ Ì Ë Â D o l b y D i g i t a l 5 .1 ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ͇̇ÎÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Ë ÔÓÒ˚·ÂÚ Ëı ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚, ÒÚÂÏflÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰ËÙÙÛÁÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ DD Surround EX, ÒÓÁ‰‡˛˘ÂÈ ÒËθÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ӷ‡Á˚. DSP (ˆËÙÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇) êÂÊËÏ˚ DSP, Ô‰·„‡ÂÏ˚ RSX-1058, Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl Ù Ó Ï ‡Ú‡ Ï Ë Á‡ÔËÒË / ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ÔÓÒÚÓ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú ‡ Í Û Ò Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Â ˝ Ù Ù Â Í Ú˚ Í Î ˛ · Ó Ï Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÛ.
Surround EX Ú‡ÍÊ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË (ıÓÚfl Ì ‚Ò ‰ËÒÍË DVD Ò Surround EX ËÏÂ˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È «Ù·„» Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ Û˜ÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰ÂÍӉ‡ Surround EX). Ä̇Îӄ˘ÌÓ, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ HDCD®, ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÙÓχÚ CD, ‚ DTS 96/24, ËÎË Ò ‚˚ıÓ‰‡ MP3-Ô· ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔÓÁÌ‡Ì Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‰Îfl ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó – 2CH ÒÚÂÂÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ‚ 6.1- ËÎË 7.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ EX, Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIx Cinema (ÚÓθÍÓ ÔË 7.1 ͇̇·ı), ËÎË Rotel XS Ó·‡·ÓÚÍÛ ‰Îfl ˆÂÌڇθÌ˚ı Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚. èêàåÖóÄçàÖ: äÓÏ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚, ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û 2-͇̇θÌ˚Ï ÏËÍÒÓÏ Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË 2ëç ̇ ÔÛθÚÂ. • Ç 5.1-͇̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ç‡ ÔÛθÚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUR+, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ÏË +/- ‚˚·ÂËÚ ÏÂÊ‰Û DD 5.1 Ë DD 2.0 ÏËͯËÓ‚‡ÌËÂÏ. • Ç 6.1-͇̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚. Ü·ÂÏÛ˛ ÓÔˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ DTS Neo:6 ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ñËÙÓ‚˚ ÒÚÂÂÓ ÙÓχÚ˚ (PCM, MP3, HDCD) Ç ˝ÚÛ „ÛÔÔÛ ‚ıÓ‰flÚ 2-͇̇θÌ˚ ÙÓχÚ˚, Ì ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í Dolby Digital, ÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ Ì ‡ ˆ Ë Ù Ó‚˚  ‚ıÓ‰˚ RSX-1058. Ñ Îfl 2-͇̇θÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÌÂ-Dolby Digital ÙÓχڇ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ 2-CH Stereo, Dolby 3-Stereo, 5-CH Stereo, 7-CH Stereo. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ӷ‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË Dolby Pro Logic II (‚ 5.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ • óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ ÂÊËÏ˚ DSP ‰Îfl 2-͇̇θÌÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË. éÔˆËË DSP (MUSIC 1-4, 5CH, 7CH) ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DSP ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. êÂÊËÏ˚ 5CH ËÎË 7CH ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË 5CH ËÎË 7CH ̇ ÔÛθÚÂ. ÑÛ„Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ÇÂÏÂÌ̇fl ÔÓ͇̇θ̇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ìÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÔË Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ RSX-1058, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ TEST TONE.
êÛÒÒÍËÈ 73 èêàåÖóÄçàÖ: ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ ·‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‰Îfl ‚ÒÂı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ë ‚ıÓ‰Ó‚, ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ MULTI Ë ÂÊËχ Analog Bypass. Cinema EQ äÌÓÔÍÓÈ EQ (ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ) ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl CINEMA EQ – ÍÓÂ͈Ëfl ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÍÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘‡fl ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ ·Óθ¯Ó„Ó ÍËÌÓÁ‡Î‡ (‚ ‡Ò˜ÂÚ ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÏËͯËÛÂÚÒfl Á‚ÛÍ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚) Ë ‰Óχ¯ÌËÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË. äÓÂ͈Ëfl ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË: è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Òڇ̈ËÈ Ç Ô‡ÏflÚ¸ RSX-1058 ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚¢‡ÌËfl χÍÒËÏÛÏ 30-ÚË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. óÚ Ó · ˚ Ò Ó ı ‡ Ì Ë Ú ¸ ‚ Ô ‡ Ï fl Ú Ë Ì Ó ‚ Û ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ: 1. ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ AM ËÎË FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË 5-ÚË ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ “MEMORY” (è‡ÏflÚ¸). 3.
èêàåÖóÄçàÖ: RDS Ë RBDS ‚¢‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÙÛÌ͈ËË Ë ÍÌÓÔÍË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ FM. 4. ÖÒÎË Ì ̇ȉÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ Òڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ËÒıÓ‰ÌÓÈ Òڇ̈ËË. äÌÓÔ͇ DISP 5. éÚÏÂÌËÚ ÔÓËÒÍ PTY ̇ʇÚËÂÏ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ 76 • ç ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÍÓÏ‡Ì‰Û Ì‡ ÒÂÌÒÓ àä Ñì, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RSX-1058, Ë Ì‡ ÒÂÌÒÓ˚ ‚ áÓ̇ı 2, 3 ËÎË 4. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ áÓ̇ 2, 3 ËÎË 4 Ì ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ Ò RSX-1058. ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË áÓÌ 2, 3 ËÎË 4: ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl áÓÌ 2 – 4 2.
ìëíÄçéÇäÄ èÄêÄåÖíêéÇ ì RSX-1058 ËÏÂÂÚÒfl ‰‚‡ ÚËÔ‡ ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ. è‚˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì TV Ë/ËÎË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ô‚˘Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Volume, Input, Ë Ú.Ô.) ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl. ùÚË ÒÚ‡ÚÛÒÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓÌflÚÌ˚ Ò‡ÏË ÔÓ Ò·Â. ÅÓΠÒÎÓÊ̇fl ÒËÒÚÂχ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ONSCREEN DISPLAY (OSD) ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU/OSD ̇ ÔÛθÚÂ.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ÏÂÌ˛ INPUT SETUP. äÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌË ‚ıÓ‰Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚Íβ˜‡fl ÚËÔ ‡Á˙Âχ, Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇, Á‡Í‡ÁÌ˚ «Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl», ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔË ‚˚·Ó ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. è˂‰ÂÌÌ˚Â Ì ËÊÂ Ï Â Ì ˛ OSD Ë Ò Ô ÓÎ ¸ÁÛ ˛ÚÒfl ‰ Îfl ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl ‚ıÓ‰Ó‚.
êÛÒÒÍËÈ 79 χÚ¡ΠDolby Surround Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÎÒfl χÚ˘Ì˚Ï ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ), Ë Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ MUSIC ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ TUNER. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Ï¢Â̇ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰Û„Ó„Ó ÂÊËχ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍË SUR+ ̇ ÔÛθÚÂ. ÅÓΠÔÓ‰Ó · ÌÓ Ó ÚÓÏ, ͇ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ Á‡Ï¢‡Ú¸, ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ“êÛ˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl” ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ñ‚‡ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚˚· Ó‡.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ • CENTER WIDTH: ùÚ‡ ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚ¸ Ò˄̇ΠˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ̇ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ÙÓÌڇθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í ‡Ò¯ËÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl. àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÒÂϸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÓÚ 0 ‰Ó 7. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ – 0, ÔË ˝ÚÓÏ ‰‡ÌÌ˚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓÒÚ ÛÔ‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ÍÓÎÓÌÍÛ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 7 ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÏÂÊ‰Û Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÙÓÌڇθÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË, ‡ ˆÂÌڇθ̇fl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÓΘËÚ.
ÛÒËÎËÚÂÎflÏ Â˘Â ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ·‡Ò Ò‚ÓËı ͇̇ÎÓ‚, ÌÓ Ë ÚÛ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ LFE. • ÇÒ Äë ÚËÔ‡ SMALL Ë Ò‡·‚ÛÙÂ. 뇷‚ÛÙ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ·‡Ò ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÎ˛Ò Ò‚ÓÈ Í‡Ì‡Î LFE. C‡·‚ÛÙ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‚ÂÒ¸ ·‡Ò ‚ ÒËÒÚÂÏÂ.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ÒÂÏË Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏ Äë ÚËÔ‡ LARGE. ADVANCED: äÓÌÙË„Û‡ˆËfl Äë fl‚ÎflÂÚÒfl „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı ÂÊËÏÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Ë ‰Â·ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‰‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÛ˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ Äë ‰Îfl ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇. óÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â cÛ·ÏÂÌ˛, ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÎÓÒÛ ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ̇ ÒÚÓÍÛ ADVANCED Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í OFF ̇ Ò‡·‚ÛÙ ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÔÓÎÌӉˇԇÁÓÌÌ˚È Ò˄̇Î, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È çó-ÙËÎ¸Ú Ò‡·‚ÛÙ‡. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í OFF ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl Çó-ÙËÎ¸Ú Ò „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 100 Ɉ ‰Îfl ‚ÒÂı Äë ÚËÔ‡ SMALL. èêàåÖóÄçàÖ: É·‚̇fl ÚӘ͇ ÍÓÒÒӂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡‚ÎÂ̇ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÍÓÒÒӂ‡, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÏÂÌ˛ ADV SPEAKER SETUP ‰Îfl ÙÓÌڇθÌ˚ı, ˆÂÌڇθÌÓÈ, Ú˚ÎÓ‚˚ı ËÎË ˆÂÌڇθÌ˚ı Ú˚ÎÓ‚˚ı Äë. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÚӘ͇ ÍÓÒÒӂ‡ ‡· ÓÚ‡ÂÚ ‚ÔÓÎÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ èË ˝ÚÓÈ ‚Â΢ËÌ ‡Á„Ó‚Ó̇fl ˜¸ ‰ÓÎÊ̇ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÔË ÔË͇ı „ÓÏÍÓÒÚË ‚ β·ÓÏ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Í‡Ì‡Î ÔÓfl‰Í‡ 105 ‰Å. ÉÂ̇ÚÓ˚ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇ RSX-1058 ̇ÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ (-30 dBFs) ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇. èË ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì Dolby ËÎË DTS ËÁÏÂÂÌÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌË ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 75 ‰Å.
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ëı ‰Îfl ÍÓÂ͈ËË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Äë ËÎË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ‚ÍÛÒÓ‚˚ı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ. èêàåÖóÄçàÖ : åÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÚÂÏ·‡ ÍÌÓÔ͇ÏË TONE Ë UP/DWN ̇ ÔÛθÚ (ÒÏ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ àÌÒÚÛ͈ËË).
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ‚˚·‡Ì ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚ „·‚ÌÓÈ ÁÓÌÂ. Ç˚·Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl OFF ‚˚Íβ˜‡ÂÚ áÓÌÛ. VIDEO INPUT: Á‡‰‡ÂÚ ‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÌÛÊÌÓÈ áÓÌ (ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È). àϲÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ˚: Composite 1, 2 ËÎË 3 Ë OFF. (ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ SOURCE, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ‚˚·Ó VIDEO INPUT Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.) VOLUME SETUP: ‚˚·Ó ÂÊËχ ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl áÓÌ 2, 3 Ë 4: VARIABLE [àÁÏÂÌflÂÏ˚È] ËÎË FIXED [îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È].
êÛÒÒÍËÈ 87 èêàåÖóÄçàÖ: ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÚˇÂÚ ‚Ò ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚Íβ˜‡fl ‚ÂÏÂÌÌ˚ Á‡‰ÂÊÍË, ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ Äë, ·‡Î‡ÌÒ, ̇ÒÚÓÈÍË ‚ıÓ‰Ó‚ Ë Ú.Ô. Ç˚ ÔÓÚÂflÂÚ ÇëÖ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚. è‰ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó ·‰ÛχÈÚÂ Â„Ó ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ¸.
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ • ì· Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÛθÚ ̇ıÓ‰flÚÒfl Ò‚ÂÊË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ àä ÒÂÌÒÓ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ. ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÂÌÒÓ Ì ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÒËθÌÓ àä ËÁÎÛ˜ÂÌË (ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, Ò‚ÂÚ ÓÚ „‡ÎÓ„ÂÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔ˚ Ë Ú.Ô.). • éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰ÓÊ ‰ËÚ 30 ÒÂÍ Û̉ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ (‚ ˆÂÎflı Ò·ÓÒ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒıÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761 Fax: +44 (0)1903 221525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 www.rotel.
