Owners Manual

52
RSX-1058 ÄV-ÂÒË‚Â ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇
é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL
äÓÏÔ‡ÌËfl ROTEL ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ·ÓΠ45 ÎÂÚ
̇Á‡‰ ÒÂϸÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁ-Á‡ ÒÚ‡ÒÚÌÓÈ
β·‚Ë Í ÏÛÁ˚Í Á‡Ìfl·Ҹ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
hi-fi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ë „Ó‰‡ÏË ˝Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ¸
Ì ÛÚËı·, Ë Ò„ӉÌfl ÒÚÂÏÎÂÌË ÒÂÏ¸Ë Í
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‡Û‰ËÓÙËÎÓ‚ Ë ÏÂÎÓχÌÓ‚,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl,
‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
‡Á‰ÂÎfl˛Ú ‚Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel.
ÑÛÊ̇fl ÍÓχ̉‡ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚ
Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Í‡Ê‰Ó ÌÓ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÂ,
ÔÓ͇ ÓÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚Ï
‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. àÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇
Ò‚Ó · Ó‰‡ ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ÔÓ
‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‡ÔÔ‡‡Ú ͇Í
ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Â. ÇÂÓflÚÌÓ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË
ÓÚ·ÓÌ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË
Ë ÉÂχÌËË, ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍË ËÁ üÔÓÌËË
Ë ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓÓˉ‡Î¸Ì˚ ÒËÎÓ‚˚Â
Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ˚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‡‚Ӊ ROTEL.
êÂÔÛÚ‡ˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚÂÎfl Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂ̇
ÒÓÚÌflÏË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ÓÚÁ˚‚Ó‚ Ë Ì‡„‡‰
ÓÚ Ì‡Ë·ÓΠۂ‡Ê‡ÂÏ˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚. àı
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË ÚÓ˜ÌÓ
‰ÂʇڸÒfl  ÍÛÒ‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó, ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
å˚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL, ·Î‡„Ó‰‡-
ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ë
̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl.
èÂ‚˚ ¯‡„Ë
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ AV-ÂÒË‚Â‡
Rotel RSX-1058. RSX-1058 – ˝ÚÓ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û
˜ÂÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ:
1. ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ ÔÓˆÂÒÒÓ
‰Îfl ¯ËÓÍÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ÙÓχÚÓ‚,
‚Íβ˜‡fl Dolby Surround, Dolby Digi-
tal, DTS Ë HDCD ËÒÚÓ˜ÌËÍË.
2. èÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ˆÂÌÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ˆËÙÓ‚˚ÏË Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË ‡Û‰ËÓ Ë
‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË.
3. Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È AM/FM Ú˛ÌÂ Ò
ÙÛÌ͈ËÂÈ RDS.
4. 5-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‰‚Ûı
ÙÓÌڇθÌ˚ı (ËÎË Ô‡˚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı
Ú˚ÎÓ‚˚ı), ‡ Ú‡ÍÊ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë Ô‡˚
Á‡‰ÌËı Ú˚ÎÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
• äÓ̈ÂÔˆËfl 뷇Π‡Ì Ò Ë  Ó ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÑËÁ‡È̇ Rotel (Balanced Design Con-
cept), ‚Íβ˜‡˛˘‡fl ÔÂÂ‰Ó‚Û˛ ÒıÂÏÌÛ˛
ÚÓÔÓÎӄ˲, Ú˘‡ÚÂθÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ
‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇˂˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË.
• ÑÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË Dolby
®
Pro Logic
IIx
®
‰Îfl Dolby Surround
®
χÚ˘ÌÓ-
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï
‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ Ë ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ
‰Îfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË 6.1 Ë 7.1-͇̇θÌ˚ı
ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰ β·ÓÈ Ï‡ÚÂˇΠËÒÚÓ˜ÌË͇.
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Music, Cinema, Pro Logic
ËÎË Games.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË Dolby
Digital
®
‰Îfl Dolby Digital
®
2.0, Dolby Di-
gital
®
5.1, Ë Dolby Digital Surround EX
®
Á‡ÔËÒÂÈ.
• Ä ‚ÚÓ Ï ‡Ú˘ÂÒ ÍÓ ‰ ÂÍÓ‰ËÓ ‚‡ÌË Â
DTS
®
5.1-͇̇θÌ˚ı, DTS-ES
®
Matrix
6.1-͇̇θÌ˚ı, DTS-ES
®
Discrete 6.1-
͇̇θÌ˚ı, Ë DTS 96/24 ˆËÙÓ‚˚ı
Á‡ÔËÒÂÈ.
• êÂÊËÏ Rotel XS (eXtra Surround) ‡‚ÚÓχÚË-
˜ÂÒÍË Ó ·  ÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô‡‚ ËθÌÓ Â
‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰Îfl
β·Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇· ‚ 6.1 Ë 7.1-͇̇θÌ˚ı ÒËÒÚÂχı.
ÇÒ„‰‡ ‡ÍÚË‚Ì˚È ‚ ÒËÒÚÂχı Ò Á‡‰ÌËÏË
ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË Ë Ú˚ÎÓ‚˚ÏË Äë, Rotel XS
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‡ÊÂ Ò Ú‡ÍËÏË Ò˄̇·ÏË,
ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌÓ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË (Ú‡ÍËÏË,
̇ÔËÏÂ, Í‡Í Ì ÔÓϘÂÌÌ˚ Ù·„‡ÏË
DTS-ES Ë Dolby Surround EX ‰ËÒÍË) ËÎË
Ê ‰Îfl ÚÂı, „‰Â ÌÂÚ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó
‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl (Ú‡ÍËÏË, ̇ÔËÏÂ,
Í‡Í DTS 5.1, Dolby Digital 5.1, Ë ‰‡ÊÂ
Dolby Pro Logic II ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Á‡ÔËÒË ‚ Dolby Digital 2.0).
• é·‡·ÓÚ͇ DTS
®
Neo:6
®
Surround ‰Îfl
ËÁ‚ΘÂÌËÈ 5.1, 6.1 ËÎË 7.1 ͇̇ÎÓ‚ ËÁ
2-͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Ï‡Ú˘ÌÓ-
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
Music ËÎË Cinema.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË HDCD
Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò High Defini-
tion Compatible Digital ‰ËÒÍÓ‚.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷ̇ÛÊÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl Ò ‰ËÒÍÓ‚ DVD-A ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡ ‚ıÓ‰ ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ
HDMI.
• êÂÊËÏ˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚
̇ 2-ı ËÎË 3-͇̇θÌ˚ı ÒËÒÚÂχı ‰Îfl
ÔÓÎÌÓÈ Ëı ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ-
‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ÔÎÂÂÓ‚ MP3 (MPEG-
1 Audio Layer 3).
• èÓÎÌ˚È Ì‡· Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ˉÂÓ
‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚: ÍÓÏÔÓÁ ËÚÌ˚Â,
S-Video, Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â, ‚Íβ˜‡fl
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ë
S-Video Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â.
• äÓ Ï Ï Û Ú‡ˆËfl ˆËÙÓ‚˚ı ÒË„Ì ‡ ÎÓ‚
ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒ Û HDMI ( Ver. 1.1) Ò
‡Á¯ÂÌËÂÏ ‰Ó 1080p Ë ÔÓÌËÊÂÌËÂ
‡Á¯ÂÌËfl Ò 1080i ‰Ó 480p/576p.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ DVI Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ HDMI-DVI.
• éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚Â
‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‡Û‰ËÓ
‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚.
• èflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ 75 ÇÚ ( Ô  Ë ‚ ÒÂı ‡ · ÓÚ‡˛˘ Ëı
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡Ì‡Î‡ı).
• AM/FM Ú˛ÌÂ Ò 30 fl˜ÂÈ͇ÏË Ô‡ÏflÚË,
Ôfl Ï ˚ Ï ‚‚Ó‰ Ó Ï ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ‡‚ÚÓ -
̇ÒÚÓÈÍÓÈ.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround”, “DTS ES
®
Matrix 6.1”,
“DTS ES
®
Discrete 6.1” Ë “DTS Neo:6
®
”- ˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚˚Â
χÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË Digital Theater Systems, Inc.
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, ÁÌ‡Í ‰‚ÓÈÌÓ„Ó D ˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Dolby
Laboratories.
, HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
Ë
Pacific Microsonics™ – ˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ÍÓÔÓ‡ˆËË
Pacific Microsonics, Inc. ‚ ëòÄ Ë ‰. ÒÚ‡Ì‡ı. ëËÒÚÂχ
HDCD ÔÓËÁ‚‰Â̇ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Pacific Microsonics,
Inc. ùÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ӉÌÓ„Ó
ËÎË ·ÓÎÂÂ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚: ‚ ëòÄ: 5,479,168, 5,638,074,
5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311,
5,872,531, ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË: 669114. àϲÚÒfl Ë ‰Û„ËÂ
Ô‡ÚÂÌÚ˚.