Owners Manual

37
Español
Discos Estereofónicos Digitales
(PCM, MP3 y HDCD)
Este grupo de grabaciones abarca cualquier
tipo de señal de 2 canales presente en las
entradas digitales del RSX-1058 que no esté
codificada en Dolby Digital. Usted puede
reproducir estas grabaciones en los modos
2-CH Stereo, Dolby 3-Stereo, 5-CH Stereo
o 7-CH Stereo. También puede utilizar los
modos de sonido envolvente matricial Dolby
Pro-Logic II (sistemas de 5.1 canales), Dol-
by Pro-Logic IIx Music (sistemas de 6.1/7.1
canales), Dolby Pro-Logic IIx Cinema (siste-
mas de 6.1/7.1 canales), DTS Neo:6 o uno
de los modos DSP MUSIC 1-4.
Todos los ajustes concernientes a la gestión
de graves (tamaño de las cajas acústicas,
presencia/ausencia de subwoofer, ajuste de
la frecuencia de corte) permanecen en activo
con las entradas digitales estereofónicas.
NOTA: Además de las opciones que se
comentan a continuación, usted puede
seleccionar la reproducción en 2 canales,
Pro-Logic II Cinema (para sistemas de 5.1
canales), Pro-Logic II Music (para sistemas
de 5.1 canales), Pro-Logic IIx Music (para
sistemas de 6.1/7.1 canales), Pro-Logic IIx
Cinema (para sistemas de 6.1/7.1 canales),
estéreo con 5 canales o estéreo con 7 canales
pulsando uno cualquiera de los botones de
selección del modo de sonido envolvente
del mando a distancia (2CH, PLC, PLM,
5CH y 7 CH).
• Para seleccionar cualquier modo
para grabaciones digitales de 2
canales. Pulse el botón SUR+ del man-
do a distancia y a continuación pulse los
botones +/- para saltar entre los modos
opcionales hasta que se visualice el modo
deseado.
• Para seleccionar el modo STEREO
para grabaciones digitales de 2
canales. Pulse el botón 2CH del panel
frontal o del mando a distancia.
• Para seleccionar modos Dolby mul-
ticanal para grabaciones digitales
de 2 canales. Usted también puede sal-
tar a través de las opciones Dolby (Pro
Logic II, Pro Logic IIx o 3-Stereo) pulsando
repetidamente el botón DOLBY PLIIx/3ST
del panel frontal. Puede seleccionar los
modos Cinema o Music del Pro-Logic II
o Pro-Logic IIx pulsando el botón PLC o
PLM del mando a distancia.
Para cambiar la opción Cinema o Music
en el modo Pro-Logic II, pulse dos veces
el botón SUR+ del mando a distancia
mientras esté en los modos Pro-Logic II
o Pro-Logic IIx. A continuación, pulse los
botones +/- para seleccionar la opción
deseada.
• Para seleccionar el modo DTS Neo:6
para grabaciones digitales de 2
canales. Usted también puede saltar
a través de las opciones DTS (Neo:6 Ci-
nema o Neo:6 Music) pulsando repeti-
damente el botón DTS Neo:6 del panel
frontal.
Para cambiar la opción Cinema o Music
en el modo Neo:6, pulse dos veces el bo-
tón SUR+ del mando a distancia mientras
esté en el modo Neo:6. A continuación,
pulse los botones +/- para seleccionar la
opción deseada.
• Para seleccionar modos DSP mul-
ticanal para grabaciones digitales
de 2 canales. Si lo desea, también pue-
de saltar a través de las opciones DSP
(MUSIC 1-4, 5CH y 7CH) pulsando repe-
tidamente el botón DSP del panel frontal.
Seleccione directamente los modos 5CH
y 7CH pulsando respectivamente los boto-
nes 5CH y 7CH del mando a distancia.
Estéreo Analógico
Este modo de funcionamiento abarca cual-
quier señal estereofónica convencional pre-
sente en las entradas analógicas del RSX-
1058, como por ejemplo la procedente de
reproductores de CD, sintonizadores de FM,
grabadores/reproductores de videocintas
(VCR), etc.
Las entradas analógicas estereofónicas re-
quieren que el usuario tome una decisión
sobre la manera en que la señal de audio
viaja a través de los circuitos del RSX-1058.
Una de las opciones disponibles es el modo
“analog bypass”. En este modo, la señal es-
tereofónica es enviada directamente al con-
trol de volumen y a las salidas. Se trata de
una señal estereofónica de 2 canales pura
que evita toda la circuitería digital del apa-
rato. Ninguna de las funciones correspon-
dientes a la gestión de graves, a los ajustes
de nivel de las cajas acústicas, a los ajustes
de la curva tonal (“contour”) o a los tiempos
de retardo está activada, enviándose direc-
tamente una señal de gama completa a las
dos cajas acústicas principales.
La otra opción disponible convierte las entra-
das analógicas en señales digitales, que por
tanto son enviadas a los circuitos de procesa-
do digital del RSX-1058. Esta opción permite
mantener en activo una serie de funciones
tales como los ajustes correspondientes a la
gestión de graves, la selección de la frecuen-
cia de corte, las salidas para subwoofer, los
ajustes de la curva tonal, etc. En este modo,
usted puede seleccionar varios modos de
sonido envolvente, entre ellos 2-CH Stereo,
Dolby 3-Stereo, 5-CH Stereo o 7-CH Stereo.
También puede utilizar los modos de sonido
envolvente Dolby Pro-Logic II, Dolby Pro-Logic
IIx o DTS Neo:6 o incluso uno de los modos
DSP MUSIC 1-4.
NOTA: Además de las opciones que se
comentan a continuación, usted puede
seleccionar la reproducción en Pro-Logic
II Cinema, Pro-Logic II Music, Pro-Logic IIx
Cinema, Pro-Logic IIx Music, estéreo con 5
canales o estéreo con 7 canales pulsando
uno cualquiera de los botones de selección
del modo de sonido envolvente del mando
a distancia (PLC, PLM, 5CH y 7 CH).
• Para seleccionar el modo Stereo o
Analog bypass para grabaciones
estereofónicas analógicas de 2 ca-
nales. Pulse el botón 2CH del mando a
distancia para conmutar entre los modos
Stereo (con procesado digital) o Analog
Bypass (sin procesado digital).
• Para seleccionar cualquier modo
para grabaciones analógicas de 2
canales. Pulse el botón SUR+ del man-
do a distancia y a continuación pulse los
botones +/- para saltar a través de los
modos opcionales hasta que se visualice
el modo deseado.
• Para seleccionar modos Dolby mul-
ticanal para grabaciones analógi-
cas de 2 canales. Usted también puede
saltar a través de las opciones Dolby (Pro
Logic II, Pro Logic IIx o 3-Stereo) pulsando
repetidamente el botón DOLBY PLIIx/3ST
del panel frontal. Puede seleccionar los
modos Cinema o Music del Pro-Logic II
o Pro-Logic IIx pulsando el botón PLC o
PLM del mando a distancia.