RSX-1562 Surround-Receiver Surround Sound Receiver Sintoamplificatore Surround Surroundreceiver AV ресивер окружающего звука Bedienungsanleitung Handleiding Manuale di istruzioni Bruksanvisning Инструкция пользователя RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 2 Anschließen der Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch 3 Automatische Decodierung der Surroundmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 VOREINSTELLUNGS-SETUP 49 Manuelle Auswahl der Surroundmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 EQ-EINSTELLUNGEN 50 Dolby Digital/TrueHD 31 Störungssuche und -beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 4 ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN. ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN, NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER ZU WARTENDEN TEILE. ZIEHEN SIE NUR QUALIFIZIERTES PERSONAL ZU RATE. Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung im Gehäuse aufmerksam.
Deutsch Hinweis Der COMPUTER I/O-Anschluss ist nur von autorisiertem Personal zu nutzen. FCC-Information Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen für Digitalgeräte der klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese Bestimmungen sehen einen angemessenen Schutz vor Störungen und Interferenzen bei der Installation in Wohngebäuden vor. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann solche abstrahlen.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 6 Abbildung 1: Bedienelemente und Anschlüsse 12 3 5 4 FL 8 i o ' z 9 0 -= p [ ] \a x c RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Deutsch 7 Abbildung 2: Fernbedienung A B P-TUN P-EQ SPKR RCVR MENU SETUP ENT GUIDE A C D E F EXIT G FRQ-D 10+ L CH- CH+ AUDIO SUBT PLCM SUR+ M SEL USB CD TUN BAND VID 1 VID 2 VID 3 PTY VID 4 VID 5 VID 6 MULTI H I J K RR-CX94 RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER Abbildung 3: Anschlussdiagramm für Lautsprecher SUBWOOFER INPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Deutsch 9 Abbildung 4: Anschlussdiagramm für einen Fernseher und Videoaufnahmen VIDEO INPUT AUDIO OUTPUT RIGHT COMPOSITE VIDEO LEFT S-VIDEO 480i/576i TV Diese Ausgänge werden für Videoaufnahmen genutzt. These outputs are for video recording. OSDsie Menu is notkein available from these outputs. Für steht OSD-Menü zur Verfügung. 480p/576p/720p/1080i/1080p HDTV Y Pb Pr COMPONET VIDEO RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 10 Abbildung 5: Anschlussdiagramm für DVD- und Blu-ray-Player, Kabel, Satellit oder HDTV RIGHT DIGITAL LEFT ANALOG Pb Y S-VIDEO COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT Pr COMPONET VIDEO VIDEO OUTPUT Abbildung 6: Anschlussdiagramm für DVD-A- und SACD-Player FRONT R REAR R SUB CENTRE REAL L FRONT L MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Deutsch 11 Abbildung 7: Anschlussdiagramm für einen Videorecorder S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO LINE OUT COMPOSITE REC IN VIDEO RIGHT LEFT RIGHT LINE OUT LEFT REC IN AUDIO Abbildung 8: Anschlussdiagramm für einen CD-Spieler RIGHT DIGITAL LEFT ANALOG AUDIO OUTPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 12 Abbildung 9: Anschlussdiagramm für einen Audio-Recorder RIGHT LEFT RIGHT LINE OUT LEFT REC IN OUT REC IN AUDIO Abbildung 10: DIGITAL Anschlussdiagramm für einen AM- und FM-Tuner RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Deutsch 13 Anschluss von USB-Speicherstick/iPod USB STICK Abbildung 11: RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 14 Abbildung 12: Anschlussmöglichkeit bei Mehrzonenbetrieb VIDEO INPUT COMPOSITE VIDEO S-VIDEO 480i/576i TV LINKER LEFT CHANNEL Kanal RECHTER RIGHT CHANNEL KANAL ZONE 2 IR RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Deutsch 15 On-Screen-Menüs H A U P T ME N U E E I NGANGS - S E T UP S T AT US E I NGANGS - S E T UP C I N E MA 0 d B E Q: AUS 1 2 V- T R I GGE R : 1 _ D F L T . MO D U S : D o l b y L AUF Z . VE R Z OE Q: 2 0 0 mS H A U P T ME N U E E Q L AUT S T AE R KE : 4 5 A U F N A H ME : Q U E L L E DI G.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 16 Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung Unsere Geschichte begann vor ungefähr 50 Jahren. In den folgenden Jahrzehnten haben wir Hunderte von Auszeichnungen für unsere Produkte erhalten und unzähligen Menschen echten Hörgenuss bereitet, denen gute Unterhaltung wichtig ist. Vielen Dank, dass Sie sich für den Rotel-Surround-Receiver RSX-1562 entschieden haben.
Deutsch Surround-Features • Automatische Decodierung von Dolby-Digital® 2.0-, Dolby-Digital® 5.1-, Dolby®-Digital-Surround EX®-, Dolby® TrueHD- und Dolby®Digital Plus-Aufnahmen. • Dolby®-Pro Logic ® IIx-Decodierung und Dolby ®-Pro Logic ® IIzDecodierung (für 6.1- und 7.1-Kanal-Systeme) mit verbesserter Kanaltrennung und normgerechten Pro Logic II-Frequenzgängen für Aufnahmen, die mit Dolby-Surround®-Matrix encodiert sind. Kann für Musik- oder Cinema-Quellen, Pro Logic® bzw. Spiele optimiert werden.
Überblick über die Anschlussmöglichkeiten Obwohl der Receiver an der Rückseite vielfältige Anschlussmöglichkeiten bietet, ist es ausgesprochen einfach, ihn mit den übrigen Systemkomponenten zu verbinden. Die an das Gerät anzuschließenden Quellkomponenten werden über analoge Audiokabel (Cinch), Videokabel (Composite-Video, Component-Video und/oder HDMI) und ein optionales digitales Audiokabel (koaxial oder optisch) mit den Eingängen des Gerätes verbunden.
Deutsch 19 RSX-1562 Videoauflösung (HDMI V1.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 20 Jedes dieser Signale wird über ein separates 75-Ohm-Videokabel mit Cinch-Anschlüssen geleitet. Die beiden mit COMPONENT-VIDEO IN 1 – 2 gekennzeichnete Eingangsbuchsensets akzeptieren Component-Video-Signale von Quellkomponenten. • Nur unbearbeitete, direkt von der Quelle kommende Audiosignale werden über den HDMI-Anschluss zum Fernsehgerät gesendet. Um decodierte Audiosignale vom RSX-1562 zum Fernseher zu senden, müssen Sie im VIDEO/HDMI-Menü TV-Modus einstellen.
Deutsch 21 Cinch-Vorverstärker-Ausgänge (PREOUT) n USB-Audioanschluss 1 HINWEIS: Abhängig von der Systemkonfiguration können Sie einige oder alle diese Anschlussmöglichkeiten nutzen. Haben Sie beispielsweise nur einen Centerlautsprecher, schließen Sie ihn an den Ausgang CENTER 1 an. Haben Sie nur einen Lautsprecher für den Centerkanal Hinten, so verbinden Sie ihn mit dem Ausgang CB1.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 22 Um das Ferneinschaltungs-Feature nutzen zu können, verbinden Sie eine der mit 12V TRIG OUT gekennzeichneten Buchsen mit dem 12-Volt-Trigger-Eingang eines Rotel-Verstärkers. Verwenden Sie dazu ein Kabel mit 3,5-mm-Mono-Mini-Steckern an beiden Enden. Das +12-VoltGleichspannungssignal liegt an der Steckerspitze. HINWEIS: Die 12-Volt-Trigger-Ausgänge können so konfiguriert werden, dass sie nur bei bestimmten Eingangsquellen aktiviert werden.
Deutsch Anschließen der Geräte Anschließen von Lautsprechern m Siehe Abb. 3 In den RSX-1562 sind Endstufen integriert, über die bis zu sieben Lautsprecher in einem 5.1-, 6.1- bzw. 7.1-Kanal-Surround-Audiosystem angetrieben werden können. Normalerweise handelt es sich dabei um den linken/rechten Frontlautsprecher, den Centerlautsprecher, den linken/rechten Surroundlautsprecher (REAR) sowie einen oder zwei Centerlautsprecher Hinten.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 24 Verstärker n Möchten Sie optionale Endstufen anschließen, so verbinden Sie ein Audiokabel von jeder PREOUT-Buchse mit dem Eingang des Verstärkerkanals, an den der entsprechende Lautsprecher angeschlossen ist. In einem kompletten Heimkinosystem müssen Sie zusätzlich zur SubwooferVerbindung sieben weitere Verbindungen herstellen. Diese Anschlüsse sind mit FRONT L & R, CENTER und REAR L & R gekennzeichnet. Es gibt zwei CENTER-Buchsen.
Deutsch 25 Anschließen von DVD-A- oder SACD-Spielern Anschließen eines CD-Spielers In den meisten Fällen werden Geräte wie DVD-A- und SACD-Player über Cinch-Kabel mit dem Receiver verbunden, um darüber decodierte analoge Audiosignale zu senden. Ein DVD-A-Player mit HDMI-Ausgängen kann digitale Signale zur Decodierung direkt zum Receiver senden. Verbinden Sie den Digitalausgang des CD-Players mit einem der Digitaleingänge OPTICAL IN oder COAXIAL IN am Receiver.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 26 BETRIEB DES RSX-1562 Erste Informationen zur Fernbedienung Trotz der großen Anzahl an Features, Einstellungen und Optionen ist der RSX-1562 erstaunlich einfach zu bedienen. Der Schlüssel zum optimalen Betrieb ist sein On-Screen-Display-System (OSD), das Sie durch die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten führt. Diese OSD-Menüs werden auf dem Fernsehbildschirm an der Gerätefront angezeigt. Zum Lieferumfang des RSX-1562 gehört die benutzerfreundliche Fernbedienung RR-CX94.
Deutsch MUTE-Taste uB Mit einmaligem Drücken der MUTE-Taste schalten Sie den Ton stumm. Eine Anzeige erscheint an der Gerätefront und in den On-Screen-Displays. Drücken Sie erneut die MUTE-Taste, um die vorherigen Lautstärkepegel wieder herzustellen. INPUT-Tasten 5weM Diese Tasten an der Gerätefront bzw. auf der Fernbedienung können zur Änderung der Quellen genutzt werden.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 28 werden. Dolby Surround ist die Heimversion des analogen, erstmals 1972 in der Filmindustrie eingesetzten Systems Dolby Stereo. Es ist ein Matrixencodiertes System, das völlig kompatibel zu herkömmlichen Stereo- und Monoverfahren der Tonübertragung ist, und nimmt die Signale des linken und rechten Frontkanals, des Centers und des Mono-Surroundkanals in einer 2-Kanal-Stereoaufnahme auf.
Deutsch 29 zusätzliche Surroundkanal wird, nach dem Prinzip der schon früher bei Dolby Surround genutzten Matrix-Encodierung, in die beiden bei Dolby Digital 5.1 existierenden Surroundkanäle encodiert. Diese Erweiterung des Effektbereichs wird als Dolby Digital Surround EX bezeichnet. ohne Kennung) oder mit Digitalquellen, die nicht mit Dolby Surround EX encodiert sind (wie z. B. DTS 5.1, Dolby Digital 5.1 oder sogar DolbyPro Logic II-decodierten Dolby-Digital 2.0-Aufnahmen).
Die vier MUSIC-MODI des Gerätes nutzen digitale Verzögerungs- und Nachhalleffekte. Diese Art von Raumklang simuliert immer größer werdende akustische Kulissen. In der Regel werden hier Umgebungseffekte hinzugefügt und ein Gefühl der Räumlichkeit, wenn man sich Musik- oder sonstige Quellen anhört, die keine Surround-Sound-Encodierung besitzen.
Deutsch HINWEIS: Ein am Gerät anliegendes Digitalsignal wird erfasst und richtig decodiert. Bei einer DVD mit mehreren Soundtracks muss man dem DVD-Spieler jedoch mitteilen, welcher Soundtrack zum Gerät gesendet werden soll. So kann es beispielsweise sein, dass Sie das Menüsystem des DVD-Spielers nutzen müssen, um einen Dolby-Digital 5.1- oder DTS 5.1-Soundtrack anstelle des voreingestellten Dolby-Surround-Soundtracks Dolby Digital 2.0 einzustellen.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 32 HINWEIS: Bei der Wiedergabe einer Dolby Digital-Quelle können Sie eine der drei Einstellungen für den Dynamikbereich wählen (siehe DISPLAY(DISP)-Taste unter „Überblick über die Tasten und Bedienelemente“). Für Dolby TrueHD-Quellen gibt es einen AUTO-Modus. Wählen Sie DTS 5.1, so wird die Center-Back-Verarbeitung für die herkömmliche 5.1-Kanal-Wiedergabe deaktiviert. • 6.1/7.1-System mit DTS-ES-Disc.
Deutsch Um im Neo:6-Modus zwischen Cinema oder Music umzuschalten, drücken Sie die SUR+-Taste auf der Fernbedienung zweimal, wenn sich das Gerät im Neo:6-Modus befindet. Drücken Sie anschließend die Tasten mit Pfeil links/rechts, um die verschiedenen Optionen aufzurufen. • Auswahl von DSP-Mehrkanal-Modi für 2-Kanal-Digitalaufnahmen. Durchlaufen Sie die DSP-Optionen (DSP 1 – 4, 5CH, 7CH) durch wiederholtes Drücken der DSP-Taste an der Gerätefront.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 34 Grundfunktionen Mehrzonenbetrieb Dieser Abschnitt enthält detaillierte Informationen zu den Grundfunktionen des Gerätes und der Fernbedienung. Der RSX-1562 kann mehrere Zonen mit Musik versorgen. Es besteht dabei die Möglichkeit, das System von einem zweiten, dritten oder vierten Raum aus zu bedienen. So können Sie eine Quelle auswählen (auch wenn es sich dabei um eine andere als die im Haupthörraum gespielte handelt) und die Quellen bedienen.
Deutsch der Zonen ein- und ausgeschaltet werden kann, wenn der POWER-Schalter an der Geräterückseite in die OFF-Position gesetzt ist. HINWEIS: Um ein ordnungsgemäßes Ein- bzw. Ausschalten in den zusätzlichen Zonen zu gewährleisten, sollte im Menü WEITERE EINSTELLUNGEN des ON-SCREEN-Menüsystems die Werkseinstellung DIREKT oder die Einstellung STAND-BY gewählt werden (nähere Informationen erhalten Sie unter SETUP).
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 36 3. Das Display des iPods/iPhones bleibt aktiviert, solange der iPod/das iPhone an das Rotel-Gerät angeschlossen ist. Wird der iPod/das iPhone über längere Zeit nicht genutzt, so wechselt die Anzeige im Display auf „charging“. Wiedergabetasten L 1. Nutzen Sie die PLAY-Taste /, um mit der Wiedergabe zu beginnen. SETUP Um einen optimalen Systembetrieb zu gewährleisten, verfügt der RSX-1562 über zwei Informationsdisplays.
Deutsch 37 SYSTEM-STATUS HAUPTMENUE H A U P T ME N U E S Y S T E M- S T A T U S E I NGANG: T u n e r E I NGANGS - S E T UP VI DE O- E I NG. : AUS A U F N A H ME : Q U E L L E S I G N A L MO D U S : D o l b y DI G. E I NGANG: An a l o g L AUT S T AE R KE : 4 5 L AUT S P R E C HE R : F L Z ONE C D 2 : S L Z ONE AUS C NT C B 1 3 : P L I I x S UB C B 2 Z ONE Mu s VE R Z OE G. Z E I T E N S UB - P E GAL WE I T E R E F R E I NS T .
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER Zeicheneingabe zu beginnen. Das erste Zeichen des Namens beginnt zu blinken. 1. Drücken Sie die Pfeiltasten nach links/rechts, um die erste Position von leer auf 1 zu ändern (Sie aktivieren TRIGGER 1 für diese Quelle). 1. Drücken Sie die Pfeiltasten nach links/rechts, um das erste Zeichen zu verändern. Das erste Zeichen blinkt im ersten Feld. Rollen Sie durch die Liste der zur Verfügung stehenden Zeichen. 2.
Deutsch 39 LAUFZ. VERZOEG: In diesem Unterpunkt wird das Audiosignal für einen Eingang um einen bestimmten Zeitabschnitt verzögert, um dieses Signal an das Videosignal anzupassen. Dieses Feature kann hilfreich sein, wenn das Videosignal zeitverzögert gegenüber dem Audiosignal gesendet wird, so wie es manchmal bei hochkonvertierten digitalen TVSignalen auftritt. Es kann auch hilfreich sein, wenn Sie eine Sendung an das Bild einer Sportsendung anpassen wollen.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 40 Einstellmöglichkeiten von 0 bis 7. Bei der Voreinstellung 0 wird die gesamte Centerinformation zum Centerlautsprecher gesendet. Bei der Einstellung 7 werden alle Signale des Centerkanals zu den linken und rechten Lautsprechern umgeleitet. Dies führt zu einer maximalen Klangfeldbreite. Die anderen Einstellungen sind als Zwischenstufen dieser beiden Extreme zu betrachten. Wählen Sie GAME, um das Gerät für die Wiedergabe von DolbySurround-encodierten Videospielen zu optimieren.
Deutsch allen fünf GROSSEN Lautsprechern gesendet. Dadurch sind die Anforderungen an diese Lautsprecher und ihre Verstärker extrem hoch, denn sie müssen neben den normalen Bassinformationen nun zusätzlich noch die extrem anspruchsvollen Tieftonsignale des LFE-Kanals verarbeiten. • • E in nur aus KLEINEN Lautsprechern bestehendes System mit einem Subwoofer: Die normalen Bassinformationen aller Kanäle werden auf den Subwoofer umgeleitet, der auch die Informationen des LFE-Kanals wiedergibt.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 42 VORNE HEIGHT (GROSS/KLEIN/NEIN): Haben Sie Höhenlautsprecher im Frontbereich in einem Pro Logic IIz-Setup installiert, wählen Sie diese Einstellung. LAUTSPRECHER (VORNE/CENTER/SURROUND/CENTER HINTEN/ SUBWOOFER): Wählen Sie die Lautsprecher aus, deren Einstellung geändert werden soll. SUBWOOFER (JA/NEIN/MAX): Verwenden Sie die Einstellung JA, wenn Ihr System über einen Subwoofer verfügt. Ist kein Subwoofer an Ihr System angeschlossen, wählen Sie die Einstellung NEIN.
Deutsch 43 SUBWOOFER-PEGEL S U B WO O F E R - P E G E L E I NS AT Z F R E QU. : 1 0 0 Hz Do l b y Di g i t a l : 0 d B DT S : 0 d B Do l b y P L I I x : S T E R E O: MU L T I DS P : L P C M: MU L T I - E I N G : H A U P T ME N U E 0 d B 0 d B 0 d B 0 d B 0 d B Das SUBWOOFER-PEGEL-Menü ermöglicht die Auswahl der MasterSubwoofer-Einsatzfrequenz und die unabhängige Einstellung des Subwoofer-Pegels für jeden Surroundmodus.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 44 Schaltet das Gerät in das SURROUND-PEGEL-Menü, hören Sie einen Testton aus dem ausgewählten Lautsprecher. Nutzen Sie zur Auswahl der einzelnen Lautsprecher die Pfeiltasten nach oben/unten. Der Testton wandert zum jeweils ausgewählten Lautsprecher. Lautstärke entsprechend ein. Ungeachtet Ihres Hörpegels ist die Einstellung gleicher Pegel für alle Lautsprecher im System zu empfehlen.
Deutsch auf der Fernbedienung) und anschließend die entsprechenden ZIFFERNTASTEN 8G. • Bei der automatischen Frequenzabstimmung drücken Sie für mindestens eine Sekunde eine der TUNING-Tasten (CH +/- L auf der Fernbedienung). Mit Loslassen der Taste sucht das Gerät das nächste Sendesignal. • Bei der Senderspeichersuche können Sie die Nummer eines gespeicherten Senders direkt über die Zifferntasten eingeben. • Beim Senderspeichersuchlauf werden die gespeicherten Sender der Reihe nach abgerufen.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 46 In den USA: FM 87.50MHz FM 101.90MHz AM 1410kHz Drücke: 8 > 7 > 5 Drücke: 1 > 1 > 9 Drücke: 1 > 4 > 1 In Europa: FM 87.50MHz FM 101.90MHz AM 1413kHz Drücke: 8 > 7 > 5 > 0 Drücke: 1 > 1 > 9 > 0 Drücke: 1 > 4 > 1 > 3 DISP-Taste D Überträgt ein eingestellter Sender RDS-Informationen und leuchtet die RDS-Anzeige im Frontdisplay, so gibt es fünf Display-Optionen. Diese können Sie nacheinander durch Drücken der DISP-Taste abrufen: 1. Standard-FREQUENZ-Anzeige.
Deutsch 47 Sonstige Einstellmöglichkeiten WEITERE EINSTELLUNGEN WE I T E R E E I NS T E L L UNGE N A U F N A H ME Q U E L L E : Q U E L L E ANF ANGS L AUT S T . : L E T Z T E MA X I MA L L A U T S T . : MA X E I N S C H . MO D U S : D I R E K T S P R AC HE : DE UT S C H DI S KR E T : NE I N SPRACHE: Wählen Sie eine Sprache für das ON-SCREEN-DISPLAY. DISCRETE: Die Werksvoreinstellung NEIN ermöglicht die Lautstärkeein stellung und Eingangswahl in den Zonen 2 – 4 über die Fernbedienung im Hauptraum.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 48 mit dem mit ARC gekennzeichneten HDMI OUT 1-Anschluss des RSX-1562 verbunden sein. Dank ARC kann der RSX-1562 die Audiosignale eines TV-Tuners empfangen, so dass die Audiosignale des Fernsehers über Ihr Heimkinosystem wiedergegeben werden können. HINWEIS: Ist ARC aktiviert, gibt das Rotel-Gerät die Audiosignale des Fernsehers wieder. Die Lautstärke kann über die Fernbedienung des Fernsehers eingestellt werden.
Deutsch 49 VOREINSTELLUNGS-SETUP V OR E I N S T E L L U N GS - S E T U P R D S - B E R E I C H : N O R D A ME R I K A S I G N A L U ML : F r o n t > Z o n e 2 WE R K S V O R E I N S T E L L . : N E I N B E NUT Z E B E N. V NE UE S P AS HAUP T R - V OR E S WO ME N O I R U R E I NS T . : NE I N NS T - S E T : NE I N T S E T Z E N: NE I N E Über das VOREINSTELLUNGS-SETUP haben Sie Zugriff auf die folgenden Funktionen: • Als RDS-Bereich kann Europa oder Nordamerika eingestellt werden.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER 50 1. Nutzen Sie die Pfeiltasten nach oben/unten, um die Zeile NEUES PASSWORT SETZEN anzuwählen. Nutzen Sie die Pfeiltasten nach links/rechts, um JA einzustellen. Drücken Sie die ENT-Taste, um zum PASSWORT-Bildschirm zu schalten. L AUT - - - Fr e q Q Ga i n - - - Fr e q Q Ga i n 2. Geben Sie das vierstellige alte Passwort ein, indem Sie durch Drücken der Pfeiltasten nach links/rechts das erste Zeichen auswählen.
Deutsch • Prüfen Sie, ob die Verbindungen mit den Eingängen der Quelle ordnungsgemäß hergestellt und richtig konfiguriert sind. • Stellen Sie sicher, dass im Menü VIDEO/HDMI die Einstellung AMPModus gewählt worden ist. Kein Ton von den Digitalquellen. • • Stellen Sie sicher, dass der digitale Eingangsanschluss dem richtigen Quelleneingang zugeordnet ist. Ferner muss der Quelleneingang so konfiguriert sein, dass eher auf ein digitales als auf ein analoges Eingangssignal zugegriffen wird.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER Kann ich auch Komponenten mit früheren HDMI-Versionen anschließen? Ja, denn HDMI ist abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass Geräte mit früheren HDMI-Versionen (wie HDMI 1.1 oder HDMI 1.2) ordnungsgemäß funktionieren, wenn sie an die HDMI-1.4-Ein- bzw. -Ausgänge des Receivers angeschlossen werden. Ist Ihr DVD-Spieler mit HDMI 1.2a bestückt, so ermöglicht dieser Anschluss die Übertragung von hochaufgelösten 1080p-Videosignalen.
Deutsch 53 Technische Daten FM-Tuner Audio Nutzbare Empfindlichkeit Dauerausgangsleistung (sieben Kanäle aktiv) 100 Watt/Kanal (10 Hz – 20 kHz, Gesamtklirrfaktor <0,05 %, 8 Ohm) Dauerausgangsleistung 200 Watt (1 kHz, Gesamtklirrfaktor < 1,0 %, 4 Ohm, DIN) Gesamtklirrfaktor <0,008 % Intermodulationsverzerrung (60 Hz: 7 kHz) <0,008 % Frequenzgang 10 – 120.000 Hz, +/- 3 dB (Analog Bypass) 10 – 95.
RSX-1562 SURROUND-RECEIVER Bei Einbau in einen Schrank sollten Sie das Gerät vorher noch einmal messen und/oder einen zusätzlichen Abstand von 1 mm an jeder Seite lassen, um etwaige Fertigungstoleranzen zu berücksichtigen. Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Markenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan.
Nederlands 55 Inhoud Belangrijke Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSX-1562 Surround Sound Receiver 56 Bediening van USB/iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 USB-Media Aansluiting 87 iPod/iPhone Aansluiting 87 Weergavefuncties 87 USB Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 USB Bluetooth Dongel Verbinding 88 SETUP. . . . . . . . . . . . . . . .
Nederlands 57 WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENEN WAARSCHUWING: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET APPARAAT NIET OPENEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. Dit symbool maakt de gebruiker erop attent dat er binnen in het apparaat gevaarlijke spanningen zijn en dat daardoor de kans bestaat op elektrische schokken.
Opmerking De COMPUTER I/O aansluiting dient alleen door een erkende technicus te worden gebruikt. Sommige producten worden geproduceerd voor meer dan één land en worden daarom geleverd met meer dan één netsnoer. Gebruik uitsluitend de kabel die voor uw land is bedoeld. Raadpleeg in geval van twijfel uw erkende Rotel leverancier. RSX-1562 Surround Sound Receiver Belangrijke Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Fer bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden delen in het apparaat.
Nederlands 59 Afbeelding 1: Bedieningsorganen en aansluitingen 12 3 5 4 FL 8 i o ' z 9 0 -= p [ ] \a x c RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 60 Afbeelding 2: Afstandsbediening A B P-TUN P-EQ SPKR RCVR MENU SETUP ENT GUIDE A C D E F EXIT G FRQ-D 10+ L CH- CH+ AUDIO SUBT PLCM SUR+ M SEL USB CD TUN BAND VID 1 VID 2 VID 3 PTY VID 4 VID 5 VID 6 MULTI H I J K RR-CX94 RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Nederlands 61 Afbeelding 3: Aansluiten van de Luidsprekers SUBWOOFER INPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 62 Afbeelding 4: Monitor en Video Opname Aansluitingen VIDEO INPUT AUDIO OUTPUT RIGHT COMPOSITE VIDEO LEFT S-VIDEO 480i/576i TV Deze uitgangen zijn voor video-opnamen. In-Beeld (OSD) These outputs are for video recording. OSD Menu available from via thesedeze outputs.uitgangen HDTV. Menu nietis not beschikbaar 480p/576p/720p/1080i/1080p HDTV Y Pb Pr COMPONET VIDEO RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Nederlands 63 Afbeelding 5: DVD, Blu-ray Speler, Kabel, Satelliet, HDTV-tuner Aansluitingen RIGHT DIGITAL LEFT ANALOG Pb Y S-VIDEO COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT Pr COMPONET VIDEO VIDEO OUTPUT Afbeelding 6: DVD-A of SACD Speler Aansluitingen FRONT R REAR R SUB CENTRE REAL L FRONT L MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 64 Afbeelding 7: Videorecorder Aansluitingen S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO LINE OUT COMPOSITE REC IN VIDEO RIGHT LEFT RIGHT LINE OUT LEFT REC IN AUDIO Afbeelding 8: CD-speler Aansluitingen RIGHT DIGITAL LEFT ANALOG AUDIO OUTPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Nederlands 65 Afbeelding 9: Audiorecorder Aansluitingen RIGHT LEFT RIGHT LINE OUT LEFT REC IN OUT REC IN AUDIO Afbeelding 10: DIGITAL AM en FM Antenne Aansluitingen RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 66 USB Audio/iPod Aansluitingen USB STICK Afbeelding 11: RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Nederlands Afbeelding 12: 67 Zone Aansluitingen VIDEO INPUT COMPOSITE VIDEO S-VIDEO 480i/576i TV LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL ZONE 2 IR RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 68 In-Beeld Menu’s MA I N S Y S T EM ME N U S TATUS L I S T EN : T u n e r I NP UT V I DEO S P EAKE R DE LAY T E S T S UB Z ONE S E TUP R E CORD : S o u r c e TONE MO D E : D o l b y OTHE R V I D E O / H DM I S T AT US E Q AUD I O EX I T I NPUT S ETUP S P EAKER L I S T EN : CD I NP UT : O f f I NP UT LAB E L : _ _ _ _ _ _ _ _ AUD I O I NP UT : C o a x i a l I NP UT AT T .
Nederlands Over Rotel Ons verhaal is 50 jaar geleden begonnen. In de loop der jaren zijn we honderden malen onderscheiden en hebben we honderdduizenden mensen, die hun entertainment serieus nemen vele uren plezier kunnen geven. Rotel is opgericht door een familie van gepassioneerde muziekliefhebbers, die besloot hoogwaardige geluidsapparatuur te gaan produceren. In de loop der jaren is die passie onveranderd gebleven.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 70 • DS (Radio Data System) en RBDS (Radio Broadcast Data R Service). Surround Functies • • • • Automatische Dolby Digital decodering van Dolby® Digital 2.0, Dolby® Digital 5.1, Dolby® Digital Surround EX, Dolby® TrueHD en Dolby® Digital Plus opnamen. olby Pro-Logic® IIx en Dolby Pro-Logic® IIz decodering (voor D 6.1 en 7.1-kanaal systemen), met verbeterde kanaalscheiding en frequentiebereik van Dolby Surround® matrix gecodeerde opnamen.
Nederlands Aansluitingen De achterzijde van het apparaat oogt gecompliceerd, maar het aansluiten op uw systeem is eenvoudig. De bronnen van het systeem worden aangesloten op de ingangen van het apparaat met een paar standaard cinch-kabels voor analoge audio, een video-aansluiting (Composiet, Component video en/of HDMI) en een extra digitale audiokabel (coax of optisch).
RSX-1562 Surround Sound Receiver 72 RSX1562 Video Ingang versus Uitgang Component output Compos ite 480i/5 480p/5 1080p/ 720p 1080i 1080p out 76i 76p 24 Composite 480i/576i plugged HDMI output 480i/5 480p/5 720p 76i 76p ○ ○ 1080i 1080p/ 1080p 24 ○ ○ 480i/576i ○ ○ ○ ○ 480p/576p ○ ○ ○ ○ 720p(60/50) ○ ○ ○ ○ 1080i(60/50) ○ ○ ○ ○ Component 1080p24 ○ 1080p(60/50) ○ ○ ○ ○ 480i/576i 480p/576p 720p(60/50) HDMI 1080i(60/50) 1080p24 1080p(60/50) Component output Compos ite 480i/5 48
Nederlands High Definition TV Monitor Uitgangen l Twee HDMI-uitgangen van de voorversterker sturen het videosignaal naar uw TV of monitor. Deze HDMI-uitgangen kunnen alle verbeterde of high definition videosignalen omzetten naar een high definition TV 2D (480p/576p, 720p, 1080i of 1080p) en 3D (tot 1080p/24 Hz). De resolutie van de uitgang wordt aangegeven VIDEO/HDMI Setup menu.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 74 Opmerking: bij gebruik van een digitale ingang wordt het signaal gedecodeerd door de processor en niet via de ingebouwde decoders van de bronnen. Sluit een DVD-speler met een Dolby Digital of DTS- signaal dan ook aan via de digitale ingang, anders kan de processor deze formaten niet decoderen. Op de achterzijde bevinden zich zeven digitale ingangen: drie coax, vier optisch en de HDMI audio-ingangen voor HDMI-kabels, die ook het digitale videosignaal transporteren.
Nederlands ZONE: ZONE-ingangen 2, 3, en 4 worden gebruikt met externe IRsensoren om bevelen te ontvangen van IR besturingssystemen in andere ruimten. Voorbeeld: IR-bevelen naar de ZONE 2 aansluiting, besturen de ZONE 2 functies van de RSX-1562 en kunnen worden doorgestuurd naar andere componenten. Raadpleeg uw Rotel leverancier voor informatie over externe IR ontvangers en de correcte bedrading van 3,5 mm minijacks voor de REM IN aansluitingen.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 76 7. Verbind de center achter rechts luidspreker (of verticaal hoogte rechts luidspreker) met de klemmen “CENTER BACK / VERTICAL HEIGHT / ZONE / FRONT” 2 / RIGHT. Opmerking: let erop dat geen losse draadjes een andere aansluiting of kabel raken.
Nederlands Opmerking: voor een correcte weergave van de HDMI-signalen, dient de TV/monitor geschikt te zijn voor de HDCP-kopieerbeveiliging. DVD- of Blu-ray Speler plus kabel, satelliet, HDTV-tuner Zie afbeelding 5 Op de HDMI-, Component Video- of Composiet video-ingangen kunnen een DVD- of Blu-ray speler en TV tuners worden aangesloten. Opmerking: een progressive scan of high definition speler wordt aangesloten op de HDMI- of Component Video-ingang.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 78 Verbind de linker en rechter uitgangen VIDEO OUT met de audio-ingangen van de audiorecorder. Optie: verbind de digitale uitgangen van een digitale audiorecorder met een van de digitale ingangen OPTICAL IN of COAXIAL IN van de processor. Wijs in het menu INPUT SETUP deze digitale ingang toe aan een audiobron. Is de recorder ook voorzien van een digitale ingang, verbind deze dan met een van de uitgangen OPTICAL OUT of COAXIAL OUT van de processor.
Nederlands Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u ook zones 2, 3 en 4 aansturen vanuit de hoofdkamer. Stel daarvoor op de afstandsbediening de IR-codes 3, 4 of 5 in. Druk voor het instellen van IR-codes 3, 4 of 5 tegelijkertijd op TUN en op 3 (4 of 5). IR-code 3 stuurt Zone 2 aan. IR-code 4 en IR-code 5 sturen respectievelijk Zone 3 en Zone 4 aan. U kunt bijvoorbeeld de bediening van PLAY, STOP, FAST FORWARD en REV enz.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 80 MEM H Voor het opslaan van voorkeurzenders in het geheugen. Zie Onder Tuner bediening. Party Mode: Kies Dezelfde Bron voor Alle Uitgangen rtJ Wilt u dezelfde bron voor weergave, opname en voor alle overige zones? Deze configuratie is heel eenvoudig bij de RSX-1562 (Party Mode) waarbij alle ingangen van opname en zones worden gelinkt. Om de Party Mode te activeren, drukt u op de voorzijde 3 seconden op ZONE.
Nederlands Om de DTS decoder van de RSX-1562 te gebruiken dient u daarom uw DVD-speler op een digitale ingang aan te sluiten. Net als bij Dolby Digital 5.1 werkt de omschakeling en decodering van DTS automatisch. Opmerking: DVD’s met DTS geluid bieden dat meestal als een optie naast het standaard matrix Dolby Surround formaat. Om DTS te gebruiken dient u vaak naar het startmenu van de DVD te gaan en “DTS 5.1” te kiezen in plaats van “Dolby Surround” of “Dolby Digital 5.1”.
v 1.3 verbinding en ondersteunt een maximale sampling frequentie van 192 kHz en 24-bit/96 kHz audio in 5.1-kanalen voor acht kanalen meerkanalen weergave. Een voor DTS-HD geschikte receiver kan ook discs decoderen met DTS-HD High Resolution Audio. Dit systeem is niet verliesloos (lossless), maar laat de opname vrijwel in takt, hoewel niet in letterlijke zin identiek aan de master.
Nederlands 83 Automatische Surround Functies Zelf Surround Functies Kiezen Het decoderen van digitale bronnen verbonden met een digitale ingang gaat normaal gesproken automatisch zodra een kenmerkende code, een ‘vlag’ in de digitale opname die de receiver vertelt welk formaat vereist is, wordt herkend. Wanneer b.v. Dolby Digital 5.1 of DTS 5.1 surround wordt herkend, activeert de receiver automatisch de juiste decoder.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 84 Dolby Digital/TrueHD Discs Dolby Digital Surround EX Discs Dolby Digital decodering wordt automatisch herkend en kan niet worden gepasseerd. Wel kunt u kiezen voor een 2-kanalen downmix van 5.1-kanalen opnamen. In een 6.1 of 7.1 kanalen systeem kunt u ook Dolby Surround EX, Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIx Cinema (alleen bij 7.1-kanalen) of Rotel EX processing voor de achter kanalen kiezen.
Nederlands 85 Alle bass management instellingen (luidspreker grootte, subwoofer en wisselfrequentie) blijven bij gebruik van de digitale stereo-ingangen actief. • tereo of Analoge Bypass voor 2-kanalen analoge opnamen. Kies S met 2CH op de afstandsbediening tussen Stereo (met digitale processing) of Analog Bypass (geen digitale processing). Opmerking: naast de mogelijkheden hieronder kunt u kiezen 2-kanalen Pro-Logic II Cinema (5.1 systemen), Pro-Logic II Music (5.1 systemen), Pro-Logic IIx Music (6.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 86 Basisbediening Afstandsbediening Andere Zone In dit hoofdstuk wordt de basisbediening van de RSX-1562 en de afstandsbediening behandeld. De RSX-1562 biedt een mogelijkheid voor meerdere zones zodat u naar films en muziek kunt kijken/luisteren en het systeem bedienen vanuit een tweede, derde en vierde ruimte. In de andere ruimte kunt u een bron kiezen (onafhankelijk van de bron die in de hoofd ruimte wordt gebruikt) en die bronnen ook bedienen.
Nederlands Bedienen Zone 2 – 4 vanuit de Hoofd Ruimte U kunt Zone 2 – 4 vanuit de hoofd ruimte via het frontpaneel of de afstandsbediening activeren of uitschakelen, ingangen wijzigen en het volume regelen. Druk twee of meer malen op SEL op het frontpaneel of de afstandsbediening waardoor de RSX-1562 tijdelijk de Zone 2, 3 of 4 bedient.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 88 USB Bluetooth SETUP USB Bluetooth Dongel Verbinding De Rotel RSX-1562 heeft twee displays die u helpen bij het bedienen van het systeem. Het eerste is een eenvoudige status display die in het TV-beeld verschijnt wanneer een van de primaire instellingen (volume, bron, enz.) wordt gewijzigd. Deze aanwijzingen spreken voor zichzelf. De USB-poort op de voorzijde is ook geschikt voor een USB-dongel (meegeleverd).
Nederlands 89 Systeem Status Hoofdmenu (MAIN MENU) S Y S T EM S TATUS MA I N ME N U L I S T EN : T u n e r V I DEO I NP UT : O f f R E CORD : S o u r c e MO D E : D o l b y AUD I O P L I I x Mu s i c I NP UT : A n a l o g V O L UME : 4 5 S P E AKE RS : F L CN T S UB F R S L CB 1 CB 2 S R ZONE 2: Video 1 ZONE 3: Off I NP UT S P EAKE R DE LAY T E S T S UB Z ONE S E TUP OTHE R V I D E O / H DM I S T AT US E Q DE F AUL T EX I T ZONE 4: Video 5 Het menu SYSTEM STATUS geeft een
RSX-1562 Surround Sound Receiver 90 3. Herhaal stappen 1 en 2 tot alle acht karakters (inclusief spaties) zijn ingevoerd. Door als afsluiting op ENT te drukken wordt de nieuwe naam opgeslagen. bepaalt dat de decoder een bepaalde functie moet kiezen of de standaard functie wordt gepasseerd via de surround functie op het frontpaneel of de afstandsbediening. AUDIO INPUT: wijst een fysieke ingang als standaard toe aan de bron die staat aangegeven op de eerste regel van dit menu.
Nederlands 91 Meerkanalen Ingang I NPUT Kies CINEMA om de soundtracks van Dolby Surround gecodeerde films te verbeteren, inclusief een betere surround scheiding en volledige bandbreedte voor de surround kanalen. S ETUP L I S T EN : Mu l t i I n p u t V I DEO I N P U T : H DM I I NP UT LAB E L : _ _ _ _ _ _ _ _ I NP UT L F E AT T .
RSX-1562 Surround Sound Receiver 92 In de DTS Neo:6 functie kunt u in het submenu kiezen uit slechts twee mogelijkheden CINEMA of MUSIC. Gebruik Links/Rechts op de afstandsbediening om de instelling te wijzigen. • ies CINEMA om DTS Neo:6 decodering voor filmgeluid te K optimaliseren. • ies MUSIC om DTS Neo:6 decodering voor muziekweergave te K optimaliseren.
Nederlands 93 Luidspreker Setup Kies MAX als u de lage frequenties wilt laten weergeven door zowel de subwoofer en de LARGE luidsprekers in het systeem. S P EAKER S ETUP C-BACK/F-HEIGHT: kies CENTER BACK wanneer ook center achter luidsprekers aanwezig zijn of FRONT HEIGHT wanneer front vertical height (hoogte) luidsprekers zijn opgesteld.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 94 SPEAKER SETUP menu opent wordt de huidige primaire wisselfrequentie op deze regel aangegeven. Wijzig deze frequentie alleen als u de huidige luidspreker een andere wisselfrequentie wilt geven. Voorbeeld: wanneer de primaire wisselfrequentie staat ingesteld op 80 Hz. maar u wilt de front luidsprekers laten wisselen op 60 Hz, dan kiest u op deze regel voor de front luidsprekers 60 Hz.
Nederlands 95 Opmerking: in dit menu kan alleen de gekozen surround functie worden gewijzigd. Om ook de andere surround functies te wijzigen kiest u eerst via het frontpaneel of de afstandsbediening een andere surround functie. Wij raden u aan te beginnen met de instelling voor alle surround functie op 0 dB zoals die met het testsignaal is vastgesteld en dan een tijdje te wennen. Na een zekere gewenning zult u merken dat de subwoofer bij bepaalde surround functies iets te veel of te weinig bas geeft.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 96 Delay Setup • DELAY [ f t ] FL: 1 2. 5 C NT : 1 1 . 0 SL: 5. 0 CBL: 9 . 0 L VH: 6 . 0 3 3 1 2 [ . . . . S ETUP m] 75 30 50 70 1. 80 [ f t ] F R: 1 1 . 5 S W: 5 . 0 S R: 6 . 0 CBR: 8 . 0 3 1 1 2 R VH: 1. 80 6 . 0 [ . . . . m] 45 50 80 40 MA I N M E N U In het Delay Setup menu dat u bereikt vanuit het MAIN menu, kunt u de vertragingstijd voor individuele luidsprekers instellen.
Nederlands 97 Om een eerder opgeslagen zender te kiezen, toets u simpelweg het gewenste nummer in de cijfertoetsen. Voorbeeld: om voorkeurzender 3 op te roepen, drukt u op 3. Om preset 15 op te roepen, drukt u op 1 en dan op 5. Opmerking: wanneer TUNER niet is gekozen als bron zal het indrukken van een cijfertoets op het frontpaneel de TUNER als bron kiezen. Bij gebruik van de CIJFERTOETSEN op de afstandsbediening, dient u eerst zelf de tuner als bron te kiezen (druk op TUNER M).
RSX-1562 Surround Sound Receiver 98 PTY K Met de PTY zoekfunctie kunt u de beschikbare uitzendingen scannen op RDS zenders die een bepaald type programma uitzenden. De instelling DIRECT betekent dat het apparaat volledig actief is zodra de netspanning aanwezig is en POWER op de achterzijde op ON staat; het wordt in standby gezet door op STANDBY te drukken op het frontpaneel of op de afstandsbediening. 1. Druk op PTY. Het huidige RDS programmatype verschijnt in de display. 2.
Nederlands 99 Video/HDMI Setup ZONE 2- 4 Setup ZONE SETUP V I D E O / HDM I ANALOG VIDEO OUT HDMI : 4 8 0 p / 5 7 6 p AUDIO MODE : AM P Mo d e H D M I C O N T R O L : On POWER CONTROL : No MA I N ME NU ZONE SOURCE VIDEO INPUT 12V TRIGGER VOLUME SETUP VOLUME TURN ON VOL MAX VOL MA I N : : : : : : : : ZONE 2 CD Composite 1 1 _ 3 _ _ _ Variable 60 Last Max ME NU In het VIDEO/HDMI menu bepaalt u de configuratie van de HDMI-uitgang voor High Definition beeldschermen.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 100 1. Druk op Links/Rechts op de afstandsbediening om de eerste positie van leeg in 1 te wijzigen waarmee TRIGGER 1 voor zie zone wordt geactiveerd. 2. Druk op ENT op de afstandsbediening om naar de volgende positie te gaan. 3. Herhaal dit tot alle zes triggers zijn ingesteld. Druk tenslotte op SEL om de keuzes te bevestigen.
Nederlands 101 2. Voer de vier cijfers van het bestaande wachtwoord in door met Links/ Rechts de eerste positie te kiezen en het eerste cijfer in te voeren. Druk op ENT om naar de tweede positie te gaan. Herhaal dit tot het oude wachtwoord is ingevoerd. Wanneer het oude wachtwoord correct is ingevoerd gaat het systeem naar de regel ENTER NEW PASSWORD. 3.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 102 Geen geluid van sommige luidsprekers • Controleer alle verbindingen met de luidsprekers. • ontroleer de Speaker Configuration instellingen in de Setup C menu’s. Geen Videosignaal op TV Monitor • Controleer of de TV Monitor correct is aangesloten en de toewijzingen van de ingang. Composiet Video TV monitoren kunnen alleen met interlaced SD (Standaard Definition) bronnen worden gebruikt.
Nederlands 103 Geeft de digitale HDMI verbinding een betere kwaliteit met oude analoge bronnen? Analoge beelden van oudere apparatuur zijn minder van kwaliteit dan digitaal beeldmateriaal. De RSX-1562 zal ze omzetten naar digitaal, maar de kwaliteit wordt beperkt door de originele bron en de gebruikte verbinding (Composiet of Component). De processor kan wel opschalen maar niet de van nature mindere beeldkwaliteit verbeteren.
RSX-1562 Surround Sound Receiver 104 Technische Gegevens FM Tuner Audio Bruikbare gevoeligheid Continu Vermogen (zeven kanalen uitgestuurd) 100 watt/kan (20 Hz – 20 kHz, <0,05% THV, 8 ohm) Continu Vermogen 200 watt (1 kHz, <1% THV, 4 ohm DIN) Totale Harmonische Vervorming <0,008% Intermodulatie Vervorming (60 Hz : 7 kHz ) <0,008% Frequentiebereik 10 Hz – 120 kHz, ±3 dB (Analoog Bypass) 10 Hz – 95 kHz, ±0,3 dB (Digitale ingang) S/R-Afstand (IHF A-gewogen) 95 dB (Analoog Bypass) 0 dBFs: 92 dB (
Nederlands 105 Zorg bij rack-montage voor een ruimte tussen de componenten van minstens 1 mm vanwege de toleranties in de afmetingen. Gegevens waren correct bij het ter perse gaan. Rotel behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Rotel en het Rotel Hi-Fi logo zijn geregistreerde handelsmerken van The Rotel Co. Ltd. Tokyo, Japan.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 106 Sommario Importanti informazioni di Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 107 Utilizzo dell’ingresso USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamento di un dispositivo di memoria USB Collegamento di un iPod/iPhone Tasti di ripoduzione Collegamento di un dispositivo Bluetooth USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 108 ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON APRIRE AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE IL COPERCHIO. NON CONTIENE PARTI UTILI PER L’UTENTE. PER L’ASSISTENZA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Il fulmine inserito in un triangolo avverte della presenza di materiale non isolato, sotto tensione, ad elevato voltaggio all'interno del prodotto che può costituire pericolo di folgorazione.
Italiano Nota La connessione COMPUTER I/O dovrebbe essere utilizzata solo da personale autorizzato. 109 Importanti informazioni di Sicurezza Avviso FCC ATTENZIONE: Non vi sono all’interno parti riparabili dall’utente. Per l’assistenza fare riferimento a personale qualificato. Questo dispositivo è stato esaminato e definito conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B in conformità al regolamento FCC, Parte 15.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 110 Figura 1: Pannello frontale e posteriore 12 3 5 4 FL 8 i o ' z 9 0 -= p [ ] \a x c RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Italiano Figura 2: A B 111 Telecomando P-TUN P-EQ SPKR RCVR MENU SETUP ENT GUIDE A C D E F EXIT G FRQ-D 10+ L CH- CH+ AUDIO SUBT PLCM SUR+ M SEL USB CD TUN BAND VID 1 VID 2 VID 3 PTY VID 4 VID 5 VID 6 MULTI H I J K RR-CX94 RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 112 Figura 3: Collegamento dei diffusori SUBWOOFER INPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Italiano Figura 4 113 Collegamento di monitor TV e registrazione video VIDEO INPUT AUDIO OUTPUT RIGHT COMPOSITE VIDEO LEFT S-VIDEO 480i/576i TV Queste uscite sono destinate alla registrazione video e These outputs are for video recording. OSD Menu is not available from these pertanto non consentono di outputs. visualizzare i menù OSD. 480p/576p/720p/1080i/1080p HDTV Y Pb Pr COMPONET VIDEO RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 114 Figura 5: Collegamento di lettori DVD, Blu-ray e decoder satellitare/HDTV RIGHT DIGITAL LEFT ANALOG COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT Figura 6: Pb Y S-VIDEO Pr COMPONET VIDEO VIDEO OUTPUT Collegamento di lettori DVD-A o SACD FRONT R REAR R SUB CENTRE REAL L FRONT L MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Italiano Figura 7: 115 Collegamento di registratori video (VCR) S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO LINE OUT COMPOSITE REC IN VIDEO Figura 8: RIGHT LEFT RIGHT LINE OUT LEFT REC IN AUDIO Collegamento di lettori CD RIGHT DIGITAL LEFT ANALOG AUDIO OUTPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 116 Figura 9: RIGHT Collegamento di registratori audio LEFT RIGHT LINE OUT LEFT AUDIO Figura 10: REC IN OUT REC IN DIGITAL Collegamento di antenne AM ed FM RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Italiano 117 Collegamento di dispositivi USB Audio/iPod/iPhone USB STICK Figura 11: RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 118 Figura 12: Collegamento zone remote VIDEO INPUT COMPOSITE VIDEO S-VIDEO 480i/576i TV Canale LEFT CHANNEL sinistro Canale RIGHT CHANNEL destro ZONE 2 IR RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Italiano 119 Menù On Screen Display ME N U P RI NCI P AL E I NGR E S S O R I T AR DO I MP O S T . T E S T S UB AL T R O S T AT O DI F F US OR E Z ONA T ONE V I D E O / H D MI S T AT O E Q I MP O S T A Z I O N E I NGRE S S O S OR GE NT E : C D VI DE O: Di s a t t I NGR E S S O AUDI O: C o a s s i a l e N O ME I NGR E S S O: _ _ _ _ _ _ _ _ AT T .
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 120 Alcune informazioni su Rotel Per cominciare La nostra storia ha avuto inizio quasi 50 anni fa. Nel corso del tempo abbiamo ricevuto centinaia di riconoscimenti per la qualità dei nostri prodotti e soddisfatto centinaia di migliaia di audiofili ed amanti della musica. Proprio come voi! Grazie per aver acquistato il sintoamplificatore surround Rotel RSX1562.
Italiano Caratteristiche surround • • • • • Decodifica automatica Dolby® Digital in presenza di registrazioni Dolby® Digital 2.0, Dolby® Digital 5.1, Dolby® Digital Surround EX™, Dolby® TrueHD e Dolby® Digital Plus. Decodifica Dolby® Pro Logic IIx e Dolby® Pro Logic® IIz (per sistemi 6.1 e 7.1 canali) per registrazioni matriciali in Dolby Surround® con maggiore separazione tra i canali ed una migliore risposta in frequenza. Può essere ottimizzata per sorgenti Cinema e Musica, Pro Logic® o Giochi.
Collegamenti Nonostante l’apparente complessità del pannello posteriore, collegare i vari componenti del vostro impianto si rivelerà molto semplice. Ogni apparecchio sorgente viene connesso ai relativi ingressi con una coppia di cavi per audio analogico terminati con RCA, un collegamento video (Composito, Component oppure HDMI) ed un collegamento opzionale digitale (elettrico coassiale o ottico).
Italiano 123 RSX1562 Video Resolution Scaling(HDMI v1.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 124 Uscite video per Monitor TV ad alta definizione l Due uscite HDMI inviano il segnale video ai monitor TV. Le uscite HDMI possono inviare tutti i tipi di formati di segnali video con risoluzione standard o in alta definizione 2D (480p/576p, 720p, 1080i, o 1080p) o 3D (fino a 1080p 24Hz). La risoluzione del segnale in uscita è specificata nel menù VIDEO/HDMI.
Italiano Ingressi Digitali \ L’RSX-1562 accetta segnali digitali da sorgenti come lettori CD, decoder satellitari e lettori DVD. Il processore digitale interno rileva il segnale e predispone la corretta frequenza di campionamento. Nota: Utilizzando un collegamento digitale, sarà l’RSX-1562 a provvedere alla decodifica del segnale, sostituendosi ai convertitori interni del componente sorgente.
Questa caratteristica potrebbe rendersi utile quando l’apparecchio viene posizionato all’interno di un mobile e il suo sensore IR coperto o quando il segnale IR deve essere inviato anche ad altri componenti. RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND Collegamento dei componenti Collegamento dei diffusori m Vedi Figura 3 ZONE: Le prese ZONE 2, 3 o 4 vanno utilizzate con ripetitori di segnale IR per ricevere segnali da sistemi di controllo IR posti in ambienti diversi da quello principale.
Italiano Nota: Assicurarsi che nessun conduttore tocchi in alcun modo quello adiacente o le parti metalliche dell’apparecchio o degli altri morsetti. Una volta completati i collegamenti, è necessario configurare il sintoamplificatore in funzione del tipo di diffusori utilizzato e calibrare i livelli di riproduzione tramite il tono di prova. Vedere la sezione Regolazioni più avanti nel manuale.
Connessione digitale HDMI: Collegare un capo del cavo HDMI al connettore HDMI OUT sul pannello posteriore dell’RSX-1562 e l’altro capo del cavo all’ingresso HDMI dell’HDTV. È possibile anche collegare l’uscita HDMI dell’RSX-1562 ad un monitor con ingressi DVI-D, utilizzando un appropriato adattatore HDMI/DVI. Nota: Affinché i segnali HDMI vengano visualizzati correttamente, il monitor TV deve essere compatibile con i protocolli di protezione HDCP.
Italiano D/A interni del lettore. Tuttavia ciò potrebbe aggiungere un’ulteriore conversione A/D e D/A del segnale. Non sono ovviamente richieste connessioni video né assegnazioni dei relativi ingressi nei menù. Collegamento del registratore audio Vedi Figura 9 Collegare le uscite analogiche sinistra e destra del registratore ai relativi ingressi audio contrassegnati da VIDEO IN (sinistro e destro). Collegare le uscite analogiche sinistra e destra VIDEO OUT ai relativi ingressi del registratore.
Il telecomando può anche essere predisposto per controllare le zone remote 2, 3 e 4 selezionando i codici di controllo IR code 3, IR code 4 ed IR code 5. Premere contemporaneamente i tasti TUN e quello corrispondente al numero 3 (o 4 o 5) sul telecomando per selezionare la codifica desiderata. Tramite i set di codici IR code 3 si comanda la zona 2, tramite IR code 4 la zona 3 ed infine tramite IR code 5 la zona 4.
Italiano Tasto SPKR D Questo tasto consente di selezionare le varie regolazioni dei diffusori ed il livello d’uscita per effettuare modifiche temporanee. Per modificare i valori, servirsi dei tasti direzionali su / giù. Per regolazioni permanenti, agire dal menù Tono di Test. Tasto MEM H Permette di memorizzare la stazione radio attualmente sintonizzata. Maggiori dettagli sull’impiego di questo tasto nella sezione Comandi del sintonizzatore più avanti.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND tecnici della compressione e dei processi di decodifica sono differenti ed è quindi necessaria una specifica decodifica DTS. esattamente come si trattasse di una registrazione 5.1 canali in ciascuno dei rispettivi formati. Recenti varianti del sistema DTS sono il DTS 96/24 e la sua versione a 6.1 canali DTS-ES 96/24. Queste registrazioni forniscono i vantaggi del campionamento a 96 kHz pur utilizzando la frequenza a 48 kHz dei normali dischi DTS.
Italiano Tra le altre caratteristiche si segnalano la funzione di normalizzazione del dialogo che mantiene invariato il livello del volume quando si passa ad altri programmi Dolby Digital o Dolby TrueHD e il controllo della gamma dinamica (altrimenti definita “modalità notturna”) che riduce i picchi del segnale per consentire la visione a tarda notte di programmi ad alto contenuto dinamico senza creare disturbi ai vicini.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 134 Selezione automatica dei formati surround Selezione manuale dei formati surround La decodifica delle sorgenti digitali collegate è generalmente automatica, con il rilevamento reso possibile da speciali codici inseriti nella registrazione che indicano al sintoamplificatore quale decodifica utilizzare. Ad esempio, quando viene rilevato un formato surround Dolby Digital 5.1 o DTS 5.1, l’RSX-1562 attiva la relativa decodifica.
Italiano Dischi Dolby Digital/TrueHD Dischi Dolby Digital Surround EX La decodifica Dolby Digital viene rilevata automaticamente e non può essere modificata. È comunque possibile selezionare la riproduzione ridotta a 2 canali (downmix) di una traccia 5.1. In un sistema a 6.1/7.1 canali, si possono anche scegliere per i canali centrali posteriori le decodifiche Dolby Surround EX, Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIx Cinema (solo in sistemi a 7.1 canali) o Rotel XS. 135 Dischi Dolby Digital 2.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 136 • • In un sistema 6.1/7.1 con dischi DTS-ES: Premere il tasto SUR+ sul telecomando, quindi i tasti direzionali sinistra / destra per scegliere tra le tre opzioni disponibili: DTS 2.0 (downmix), DTS 5.1, o DTS-ES 6.1/7.1. Audio analogico stereo In un sistema 6.1/7.1 con dischi DTS 96/24 o DTS-ES 96/24: Premere il tasto SUR+ sul telecomando, quindi i tasti direzionali sinistra / destra per scegliere tra le tre opzioni disponibili: DTS 2.
Italiano 137 Funzionamento di base Funzione Remote Zone Questa sezione illustra i comandi di base dell’RSX-1562 e del telecomando. L’RSX-1562 comprende la funzione Remote Zone che consente di guardare film ed ascoltare musica riprodotti in un secondo, terzo e quarto ambiente. La selezione delle sorgenti è indipendente da quella operata per il locale principale (possibilità di guardare/ascoltare programmi diversi) e la riproduzione può essere controllata a distanza sempre da questi ambienti.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND Nota: Per una corretta attivazione/disattivazione delle zone remote, la modalità di accensione dell’RSX-1562 alla voce Alimentazione del menù Altre Opzioni (descritto più avanti al paragrafo Impostazioni Varie) deve essere impostata l’opzione predefinita STANDBY oppure DIRETTA. Qualsiasi istruzione inviata dal telecomando, sarà riferita unicamente alla zona nella quale ci si trova, come se in quel locale vi fosse un impianto audio/video completamente indipendente.
Italiano 3. Utilizzare i tasti PAUSE , / PLAY / per sospendere temporaneamente/ riavviare la riproduzione della traccia in corso. 4. Utilizzare il tasto TRACCIA PRECEDENTE { per ritornare a riprodurre la traccia precedente. 5. Utilizzare il tasto TRACCIA SUCCESSIVA } per passare a riprodurre la traccia successiva. 6. Premere e mantenere premuto per 5 secondi il tasto STOP . per scollegare il dispositivo USB al fine di poterlo rimuovere in totale sicurezza.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 140 Menù Stato del Sistema Menù Principale S T AT O DE L ME N U S I S T E MA S OR GE NT E : T u n e r I NGR E S S O I NGR E S S O VI DE O: Di s a t t R E GI S T R AZ I ONE : S o r g e n t e MO D A L I T A : D o l b y I NGR E S S O AUDI O: An a l o g V O L U ME : 4 5 DI F F US OR I : AS Z ONA C D 2 : S S Z ONA C NT C P 1 3 : Di s a t t P L I I x S UB C P 2 Z ONA P RI NCI P AL E Mu s R I T AR DO I MP O S T .
Italiano 141 1. Premere i tasti sinistra / destra per selezionare la prima lettera del nome passando in rassegna la lista di caratteri disponibili. 2. Premere il tasto ENT per spostarsi alla posizione successiva (se necessario). 2. Premere il tasto ENT per confermare il carattere scelto e spostare il cursore verso la posizione successiva. 3. Ripetere i passi 1 e 2 fino a programmare tutte e sei le posizioni. La pressione finale del tasto ENT confermerà la selezione. 3.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 142 ritardo impostato può essere temporaneamente annullato dal pannello frontale o dal telecomando. Dolby Pro Logic IIx DOL B Y Per tornare al Menù Principale (eccetto quando alla voce DEFAULT MODE sono selezionati Dolby Pro Logic II o DTS Neo:6) premere il tasto ENT. Premere il tasto RCVR SETUP sul telecomando per disattivare la visualizzazione del menù e tornare al normale funzionamento del sintoamplificatore.
Italiano 143 Una volta completate le regolazioni, evidenziare la voce Menu Impostazione Ingresso alla base della schermata e premere il tasto ENT per tornare al menù Impostazione Ingresso. DTS Neo:6 DT S Ne o : 6 MO D A L I T A : C i n e m a ME N U I MP O S T A Z I O N E I NGR E S S O Quando si seleziona DTS Neo:6 come modalità surround predefinita nel menù Impostazione Ingresso è disponibile un’opzione aggiuntiva per ottimizzare la decodifica surround per tracce musicali o colonne sonore di film.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 144 impostazioni Grande e Piccolo, la riposta sui bassi potrebbe non essere uniforme da canale a canale, al contrario di quanto avviene per la configurazione precedente 5 diffusori Piccolo + Subwoofer.
Italiano possibile impostare le modalità Dolby e DTS per l’ascolto a 5.1 canali e la modalità Stereo per l’ascolto in 2 canali con o senza subwoofer. Inoltre in questo menù è possibile personalizzare la frequenza di taglio del filtro passa-alto per i diffusori frontali, centrale, posteriori surround e posteriori centrali. Nota: Nella maggior parte dei sistemi le impostazioni predefinite di questo menù garantiscono i migliori risultati, senza bisogno di modificarle.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 146 valori da -9 dB a +9 dB e MAX (+10dB). Qualsiasi valore positivo o negativo è riferito al livello dell’impostazione principale, pertanto 0 dB non modifica tale livello. Ad esempio -2 dB per una modalità surround significa che il livello del subwoofer sarà di 2 dB più basso rispetto al livello nominale del subwoofer quando viene selezionata quella modalità. Utilizzare questa impostazione per regolare il livello del subwoofer nelle varie modalità surround.
Italiano 147 Nota: A causa della curva di filtraggio selezionata (pesato C) ed alle caratteristiche dell’ambiente di ascolto, il livello reale del subwoofer potrebbe risultare leggermente superiore rispetto a quanto misurato. Per compensare questo effetto, Dolby suggerisce di regolare il subwoofer più basso di alcuni dB quando si effettua la taratura con un fonometro (ad esempio, calibrare il subwoofer per leggere sullo strumento 72 dB anziché 75).
premuto uno dei tasti TUNING per circa un secondo. Sul display si accende l’indicatore AUTO ed il sintonizzatore inizierà a scorrere automaticamente le frequenze fino a che non viene rilevato un segnale di sufficiente intensità. Volendo passare a quella successiva, ripetere la procedura. Le stazioni con un segnale troppo debole verranno saltate durante la ricerca automatica.
Italiano 4. Visualizzazione di testi a scorrimento con annunci o informazioni varie. 5. Ricerca di un’emittente in base al tipo di programma trasmesso (PTY). Le trasmissioni RDS sono ampiamente disponibili in molti paesi europei da svariati anni. Negli Stati Uniti lo sviluppo della variante RBDS è più recente e minore è il numero di stazioni che trasmettono dati. Consultate il vostro rivenditore Rotel per maggiori informazioni sulle trasmissioni RDS o RBDS presenti nella vostra zona.
Con l’opzione SEMPRE ACCESO, l’apparecchio completamente attivo quando è presente l’alimentazione ed il tasto POWER sul pannello posteriore è su ON. Il tasto STANDBY sul pannello frontale ed i tasti ON/OFF sul telecomando sono disabilitati e l’apparecchio non può essere messo in standby Con l’opzione RESUME (= riprendere) quando l’apparecchio viene attivato tramite l’interruttore principale sul retro ritorna allo stato in cui si trovava al momento dello spegnimento.
Italiano 151 Menù Impostazione Zona Se invece si è scelto FISSO, qui è possibile predeterminare il livello fisso d’uscita per le zone.
FH>Zona 2, CB/FH>Zona 3, CB/FH>Zona 4 (per reindirizzare i canali posteriori centrali alle zone 2, 3 o 4 rispettivamente) oppure CB>Front (per utilizzare i canali posteriori centrali per la biamplificazione dei diffusori frontali). Nel caso si scelga di pilotare con i canali frontali del sintoamplificatore una coppia di diffusori situati in una delle zone remote, è necessario aggiungere al sistema un amplificatore stereo esterno da destinare ai diffusori frontali.
Italiano DI F - - - Fr e q Q Ga i n - - - Fr e q Q Ga i n 153 I MP O S T . F U S O :R I : T u t - - - - 1 - - - - 2 : 4 0 6 0 : 2 2 : 0 0 - - - - 6 - - - - 7 : 1 3 0 0 1 7 5 0 : 2 2 : 0 0 ME N U I MP O S V A L OR I t i DI F F - - - - 3 - 1 0 0 2 0 - - - - 8 - 4 K 2 0 T AZ I ONE EQ US ORI - - - 4 - - - 1 2 0 1 2 0 - - - 9 - - - 1 0 K 1 2 0 EQ - 5 6 0 2 0 1 0 6 K 2 0 BANDA 1 Freq. 20 Hz – 80 Hz, a passi di 1 Hz Freq. preimpostata 40 Hz BANDA 2 Freq. 20 Hz – 80 Hz, a passi di 1 Hz Freq.
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND 154 • • Durante la commutazione da una sorgente ad un’altra, l’audio potrebbe mancare per alcuni istanti, prima che i segnali digitali del nuovo ingresso selezionato vengano rilevati e decodificati. Ripetute modifiche d’ingresso o d’impostazione eseguite in rapida successione possono causare rumori o disturbi udibili attraverso i diffusori dal momento che l’apparecchio non riesce ad agganciare segnali in continuo cambiamento. Ciò comunque non comporta alcun danno.
Italiano 155 Caratteristiche tecniche Sintonizzatore FM Audio Sensibilità Potenza d’uscita continua con tutti i 7 canali in funzione) 100 watt per canale (20-20 kHz, <0,05% THD, 8 Ω) Potenza d’uscita continua 200 watt (1 kHz, <1% THD, 4 Ω, DIN) Distorsione armonica totale <0,008% Distorsione d’intermodulazione (60 Hz:7 kHz) <0,008% Risposta in frequenza 10 Hz – 120 kHz, ±3 dB (bypass analogico) 10 Hz – 95 kHz, ±0,3 dB (ingressi digitali) Rapporto segnale/rumore (pesato A IHF) 95 dB (bypass anal
RSX-1562 SINTOAMPLIFICATORE SURROUND Dovendo inserire l’apparecchio in un mobile, si consiglia di misurare le dimensioni effettive e/o prevedere aperture maggiori di 1 mm rispetto alle dimensioni sopra riportate. Tutte le specifiche dichiarate sono da ritenersi esatte al momento della stampa di questo manuale. Rotel si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche per migliorie senza preavviso. Rotel ed il logo Rotel Hifi sono marchi registrati di The Rotel Co., Ltd. Tokyo, Japan.
Svenska 157 Innehåll Viktig säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 158 ZONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sätta på och stänga av anläggningen i Zon 2–4 Styra Zon 2–4 från huvudrummet Styra en zon från ett annat rum USB/iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 159 VARNING RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ VARNING: SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE. Denna symbol används för att varna för farlig elektrisk ström inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar. Denna symbol används för att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel i denna bruksanvisning.
Att tänka på COMPUTER I/O-anslutningen ska endast hanteras av behörig person. FCC-information RSX-1562 SURROUNDRECEIVER Viktig säkerhetsinformation VARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker för all service. Denna apparat har testats och uppfyller föreskrifterna för digitala Klass B-enheter enligt kapitel 15 i FCC-föreskrifterna. Dessa gränsvärden är framtagna för att undvika interferensstörning från installationer i bostadshus.
Svenska Figur 1: 161 Kontroller och anslutningar 12 3 5 4 FL 8 i o ' z 9 0 -= p [ ] \a x c RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 162 Figur 2: A B Fjärrkontroll P-TUN P-EQ SPKR RCVR MENU SETUP ENT GUIDE A C D E F EXIT G FRQ-D 10+ L CH- CH+ AUDIO SUBT PLCM SUR+ M SEL USB CD TUN BAND VID 1 VID 2 VID 3 PTY VID 4 VID 5 VID 6 MULTI H I J K RR-CX94 RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Svenska Figur 3: 163 Högtalare SUBWOOFER INPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 164 Figur 4: Monitor, anslutningar för videoinspelning VIDEO INPUT AUDIO OUTPUT RIGHT COMPOSITE VIDEO LEFT S-VIDEO 480i/576i TV These outputs are for video recording. OSD Menu is not available from these outputs. 480p/576p/720p/1080i/1080p HDTV Y Pb Pr COMPONET VIDEO RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Svenska Figur 5: 165 DVD- och Blu-ray-spelare samt kabel-TV-, satellit- och HDTV-mottagare RIGHT DIGITAL LEFT ANALOG COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT Figur 6: Pb Y S-VIDEO Pr COMPONET VIDEO VIDEO OUTPUT DVD-Audio- och SACD-spelare FRONT R REAR R SUB CENTRE REAL L FRONT L MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 166 Figur 7: Videobandspelare S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO LINE OUT COMPOSITE REC IN VIDEO Figur 8: RIGHT LEFT RIGHT LINE OUT LEFT REC IN AUDIO CD-spelare RIGHT DIGITAL LEFT ANALOG AUDIO OUTPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Svenska Figur 9: RIGHT 167 Ljudinspelare LEFT RIGHT LINE OUT LEFT AUDIO Figur 10: REC IN OUT REC IN DIGITAL AM- och FM-antenn RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 168 USB/iPod USB STICK Figur 11: RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Svenska Figur 12: 169 Zon-anslutning VIDEO INPUT COMPOSITE VIDEO S-VIDEO 480i/576i TV LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL ZONE 2 IR RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 170 Menyer MA I N S Y S T EM ME N U S TATUS L I S T EN : T u n e r I NP UT V I DEO S P EAKE R DE LAY T E S T S UB Z ONE S E TUP R E CORD : S o u r c e TONE MO D E : D o l b y OTHE R V I D E O / H DM I S T AT US E Q AUD I O EX I T I NPUT S ETUP S P EAKER L I S T EN : CD I NP UT : O f f I NP UT LAB E L : _ _ _ _ _ _ _ _ AUD I O I NP UT : C o a x i a l I NP UT AT T .
Svenska 171 Om Rotel Introduktion Vår historia började för 50 år sedan. Under alla år som gått har våra produkter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals människor som tar sin underhållning på allvar – precis som du! Tack för att du har köpt surroundreceivern RSX-1562. Det är en fullutrustad ljud- och bildenhet för analoga och digitala källor. Den har digital signalbehandling för en rad format, inklusive Dolby Surround®, Dolby Digital® och DTS®.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 172 • Automatisk avkodning av digitala inspelningar med formaten DTS® 5.1, DTS-ES® Matrix 6.1, DTS-ES® Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS-ES 96/24, DTS-HD® Master Audio och DTS-HD® High Resolution. • DTS® Neo:6®-surroundfunktioner för att återge 2-kanalskällor eller matrix-kodade surroundkanaler i 5.1-, 6.1- och 7.1-kanalsanläggningar. Kan optimeras för film- och musiksignalkällor.
Svenska ANSLUTNINGAR Även om baksidan kan verka avskräckande så är det enkelt att ansluta RSX-1562 till din anläggning. Varje signalkälla ansluts till enheten med en digitalkabel (optisk eller koaxial) eller en analog RCA-kabel. Videokomponenter ansluts med en digital HDMI-kabel eller analoga komposit- eller komponentvideokablar. OBS! Surroundformat som Dolby Digital och DTS är digitala format och enheten kan bara avkoda dem när den tar emot en digital signal.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 174 RSX-1562 in- och utsignaler Komposit ut 480i/ 576i Komposit Komponent ut 480p/ 576p 720p 1080p/ 1080i 1080p 24 HDMI ut 480i/ 576i 480i/576i 480p/ 576p ○ 720p ○ 1080i 1080p/ 1080p 24 ○ ○ 480i/576i ○ ○ ○ ○ 480p/576p ○ ○ ○ ○ 720p(60/50) ○ ○ ○ ○ 1080i(60/50) ○ ○ ○ ○ Komponent 1080p24 ○ 1080p(60/50) ○ ○ ○ ○ 480i/576i 480p/576p 720p(60/50) HDMI 1080i(60/50) 1080p24 1080p(60/50) Komponent ut Komposit ut 480i/ 576i Komposit 480p/ 576p 720p 10
Svenska HDMI Monitor-utgångar l Det finns två HDMI-utgångar som arbetar parallellt. Samma signaler överförs ur båda utgångarna samtidigt. Endast HDMI-utgång 1 är kompatibel med Audio Return Channel. Anslut din ARC-kompatibla TV till denna utgång. OBS! Din TV har troligtvis fler än en HDMI-ingång, och inte alla är ARC-kompatibla. Använd den HDMI-ingång som klarar ARC, den är oftast märkt ”ARC”. 175 CD-ingång x Ett par analoga RCA-ingångar (höger/vänster kanal) för anslutning av CD-spelare.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 176 Video 3: Video 4: Video 5: Video 6: HDMI-ingång 3 HDMI-ingång 4 koaxial digitalingång 1 optisk digitalingång 2 OBS! När du använder digitala anslutningar bör du även ansluta de analoga ingångarna som beskrivits tidigare. I vissa fall är de nödvändiga vid inspelningar på analog inspelningsutrustning eller för att överföra en analog videosignal till ZONE 2, 3 och 4.
Svenska Kontakta din auktoriserade Rotel-återförsäljare om du vill ha mer information om denna funktion. COMPUTER I/O-kontakt s RSX-1562 kan skötas från en dator som har en programvara för styrning av ljudanläggningar. Det sker genom att styrkoder sänds från datorn via en RS-232-kabel. Det går också att uppdatera RSX-1562 med särskild programvara från Rotel. COMPUTER I/O-ingången på baksidan har alla nödvändiga anslutningar.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 178 OBS! Se till att det inte finns några lösa kabeltrådar som kan komma i kontakt med närliggande kablar. När du anslutit alla högtalare måste du ställa in receivern med rätt storlek och typ av högtalare och justera nivån för varje kanal med hjälp av de inbyggda testtonerna. Läs mer om detta i avsnittet Installation.
Svenska 179 OBS! Du måste välja antingen HDMI eller komponentvideo om du har en spelare som lämnar progressiva eller högupplösta videosignaler. Du måste använda en analog ljudanslutning om du vill överföra analoga signaler till ZONE 2, 3 och 4. Digital HDMI-anslutning: Om DVD-Audio-spelaren har HDMI-utgång ansluter du helt enkelt en HDMI-kabel till någon av receiverns sex HDMI-ingångar. Kabeln överför både videosignalen och ljudsignalerna. Avkodningen av flerkanalsljudet utförs sedan av RSX-1562.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 180 MP3-spelare/iPod/iPhone Använda RSX-1562 Koppla in iPod/iPhone eller MP3-spelaren till USB-porten på fronten. Välj vilka låtar som ska spelas på iPod/iPhone så avkodar Rotel-processorn musiken och spelar den. Trots att det finns så många funktioner, finesser och inställningar är RSX-1562 förvånansvärt enkel att använda. Du installerar och ställer in den med hjälp av det omfattande menysystemet (OSD, On-Screen Display).
Svenska Du kan också ändra CD-koderna för start, stopp, framåt, bakåt, och så vidare från 1 till 2 om fjärrkontrollen hamnar i konflikt med en RotelCD-spelare. Ändra CD-koden genom att peka på RSX-1562 och tryck sedan på CDknappen och 2 (eller 1) samtidigt. Släpp CD-knappen och håll inne 2 (eller 1) i mer än fem sekunder. Översikt över knappar och funktioner Detta avsnitt ger en grundläggande översikt över knappar och funktioner på fronten och fjärrkontrollen.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 182 Aktivera party-läget genom att hålla inne ZONE-knappen på fronten eller fjärrkontrollen i 3 sekunder. ”PARTY ON” visas i displayen och ZONE-ikonen blinkar i 10 sekunder. Inspelningssignalerna och signalerna till övriga zoner visas som ”SOURCE”, vilket anger att de är länkade till signalkällan som spelas i högtalarna i huvudrummet. En ”P”-symbol visas i displayen för att ange att party-läget är aktiverat.
Svenska 183 DTS Neo:6 Rotel XS, 6.1- och 7.1-kanals surround Dolby Digital Surround EX, DTS-ES, 6.1- och 7.1-kanals surround Dolby Digital Plus RSX-1562 har även en annan typ av DTS-surroundavkodning: DTS Neo:6. Detta avkodningssystem påminner om Dolby Pro Logic II och är också framtaget för att spela 2-kanals stereokällor med eller utan matrixkodning. Neo:6-dekodern kan användas med alla 2-kanalskällor, som TV-apparater, FM-radio eller CD-spelare.
2-/5-/7-kanals stereoformat RSX-1562 har fyra olika inställningar som stänger av all surroundavkodning och förmedlar rena stereosignaler till förstärkare och högtalare. Det finns fyra alternativ: 2CH Stereo: Stänger av centerkanalen samt alla surroundkanaler och förmedlar en 2-kanalig stereosignal till fronthögtalarna. Om systemet är konfigurerat att omdirigera frontkanalernas basinformation till en subwoofer så är denna inställning aktiv här också.
Svenska Manuella surroundlägen Som beskrivits i tidigare avsnitt går det att kombinera automatisk identifiering av Dolby Digital- och DTS-inspelningar med inställning av surroundlägen för varje ingång, vilket gör att RSX-1562 aktiverar alla surroundinställningar helt automatisk. Detta passar de flesta användare. De användare som själva vill ändra eller ange surroundläge, kan använda knapparna på fronten eller på fjärrkontrollen.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 186 • Välja Cinema- eller Music-läget i Pro Logic II- eller Pro Logic IIx-läge. Tryck på fjärrkontrollens SUR+-knapp två gånger samtidigt som Pro Logic II eller Pro Logic IIx är aktiverat. Använd därefter höger/ vänster och välj Music- eller Cinema-läge. • Välja läge för 2-kanals, digitala inspelningar. Tryck på fjärrkontrollens SUR+-knapp och därefter på höger/vänster-knapparna tills önskad inställning visas. • Välja STEREO för 2-kanals, digitala inspelningar.
Svenska • Välja flerkanals Dolby-läge för 2-kanals, analoga inspelningar. Du kan också välja mellan de olika Dolby-funktionerna (Pro Logic II, Pro Logic IIx och 3-Stereo) genom att trycka flera gånger på PLIIx MODE-knappen på fronten. Du kan välja Pro Logic, Pro Logic IIx Cinema eller Music genom att trycka på PLCM-knappen på fjärrkontrollen. För att ändra Cinema- eller Music-läge i Pro Logic II, tryck på fjärrkontrollens SUR+-knapp två gånger.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 188 ZONER RSX-1562 har en zon-funktion som innebär att du kan titta på film, lyssna på musik och sköta anläggningen i upp till tre andra rum. Därifrån kan du välja signalkälla (oberoende av vilken signalkälla som används i huvudrummet), ställa in volym och styra signalkällorna. För att kunna använda Zon 2–4 behöver du fler komponenter: ett par högtalare i varje zon, en förstärkare som driver dem, en andra TV om du vill titta på videokällor, samt ett IR-system.
Svenska Fullständig avstängning: Om du trycker på OFF-knappen i mer än tre sekunder i någon zon, försätts enheten i standby-läge (alla zoner stängs av). OBS! Volymkontrollen går bara att använda i zonerna om ZONE OUTutgångarna har ställts in i läge VARIABLE. Om inställningen är FIXED så fungerar inte volymkontrollen i Zon 2–4. USB/iPod Ansluta USB-lagringsenhet 1 1. Koppla in ett USB-minne med musikfiler i USB-porten på fronten. 2.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 190 Installation SYSTEM STATUS Rotel RSX-1562 kan visa information på två olika sätt, vilket underlättar användningen. Den första visningen består av en enkel statusinformation som visas på TV-skärmen och/eller på frontens display när du ändrar volym, byter signalkälla och så vidare. Denna visning är mycket okomplicerad och behöver inte förklaras närmare. Menysystemet (ON-SCREEN DISPLAY, OSD) är mer omfattande och visas när du trycker på RCVR/SETUP-knappen på fjärrkontrollen.
Svenska 191 MAIN MENU MA I N ME N U I NP UT S P EAKE R DE LAY T E S T S UB Z ONE S E TUP TONE OTHE R V I D E O / H DM I S T AT US E Q 2. Tryck på ENT-knappen på fjärrkontrollen för att välja den önskade bokstaven och gå vidare till nästa tecken. 3. Upprepa steg 1 och 2 tills alla åtta tecknen (inklusive blanksteg) är klara. Ett sista tryck på ENT-knappen sparar den nya benämningen.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 192 DEFAULT MODE: Denna inställning gör att du kan välja en standardinställning (förvald inställning) av surroundläget för varje ingång. Standardinställningen används om inte surroundkällan startar en automatisk avkodning av någon särskild typ av surroundformat. Du kan inaktivera standardinställningen genom att trycka på frontens eller fjärrkontrollens knappar och välja ett annat surroundläge.
Svenska 193 Välj CINEMA för att optimera för Dolby Surround-kodade filmer. Då aktiveras en utökad kanalseparation och bakkanalerna återges med fullt frekvensomfång. I DTS Neo:6-läge finns det bara en inställning på undermenyn: CINEMA eller MUSIC. Använd höger/vänster-knapparna på fjärrkontrollen för att ändra denna inställning. Välj MUSIC för att optimera för musikinspelningar. När MUSIC är valt visas det ytterligare tre parametrar i menysystemet.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 194 • • • Fem stora högtalare men ingen subwoofer: Den normala basen spelas som vanligt av de fem högtalarna. LFE-kanalen förmedlas ut till alla anläggningens högtalare. Detta ställer högre krav på dessa högtalare och förstärkarna som driver dem eftersom de ska förmedla den normala basen plus den krävande LFE-basen. Fem små högtalare och en subwoofer: Den normala basen från alla kanaler dirigeras till subwoofern som dessutom spelar LFE-basen.
Svenska 195 C-BACK/F-HEIGHT: Välj CENTER BACK och du har bakre centerhögtalare och FRONT HEIGHT om du har främre höjdhögtalare. ADVANCED: Inställningen av högtalarna är oftast en enhetlig inställning som gäller för alla surroundlägen och den behöver därför bara göras en enda gång. För speciella anläggningar har dock enheten ett alternativ där du kan välja högtalarinställning för vart och ett av fyra surroundlägen.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 196 DOLBY DIGITAL: DOLBY PLIIx: DTS: STEREO: DSP: MULTI LPCM: MULTI INPUT: På dessa sju rader kan du att åsidosätta huvudinställningen för subbasen enligt inställningarna i TEST TONE-menyn (se nedan), för varje specifikt surroundläge. När du går från huvudmenyn till SUBWOOFER SETUPmenyn så markeras automatiskt det aktuella surroundläget. Använd höger/ vänster-knapparna för att justera subwoofernivån.
Svenska 197 OBS! Beroende på mätresultat och rumseffekter kan subwooferns nivå bli något högre än vad du uppmätt. För att kompensera för detta föreslår Dolby att subwoofern sätts flera dB lägre när den kalibreras med en ljudtrycksmätare (72 dB istället för 75 dB). I slutändan måste du själv ställa in den nivå på subwoofern som du tycker låter bäst, och det finns de som tycker om att ställa in den till högre än 75 dB när de tittar på film.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 198 OBS! Växla mellan frekvenssökning och snabbvalssökning genom att trycka på P-TUN-knappen D på fjärrkontrollen. RDS PTY-sökning. Tryck på TUNING-knappen (CH +/– L på fjärrkontrollen) för att välja önskad programtyp i listan som visas i displayen. Läs mer i avsnittet om RDS. MEMORY-knappen =H MEMORY-knappen (märkt MEM på fjärrkontrollen) används tillsammans med sifferknapparna för att lagra stationer i minnet. Se nästa avsnitt för mer detaljerad information.
Svenska 1. Vanlig frekvensvisning (FREQUENCY). 2. PROGRAM SERVICE-namn. Detta är oftast stationens namn, till exempel ”P1”. Om den aktuella stationen inte sänder någon RDS-signal visas texten ”NO NAME DATA” i displayen. 3. PROGRAM TYPE. Beskriver vad en station sänder enligt en standardiserad programtyp som finns i respektive land. Om den aktuella stationen inte sänder någon RDS-signal visas texten ”NO PTY DATA” i displayen. 4. CLOCK TIME. Tid och datum som sänds från stationen visas i displayen.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 200 Rotels användning av diskreta IR-kommandon i modeller som styr flera zoner förenklar integrationen med IR-styrsystem och möjliggör styrning från en enda IR-källa. Rotel-återförsäljare och -installatörer kan läsa mer på Rotels webbplats: www.rotel.com POWER CONTROL: Alternativen är Yes och No. Om du väljer Yes kan HDMI-ljudkällor i anläggningen sätta på och stänga av RSX-1562. Vid normal användning sätts RSX-1562 och TV:n på när HDMI-ljudkällan sätts på.
Svenska 201 12V TRIGGER: RSX-1562 har sex utgångar för styrsignaler (märkta 1–6) som lämnar en 12-volts likströmssignal som kan användas för att slå på andra komponenter. Detta menyalternativ aktiverar en viss styrsignalutgång när vald zon aktiveras. De sex utgångarna kan tilldelas varje zon så att de slår på komponenter när zonen aktiveras. Zon 2 kan till exempel använda styrsignalerna i utgång 1, 3 och 6; Zon 3 utgång 2 och 3; Zon 4 utgång 5 och 6. 1.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 202 2. Ange det gamla fyrsiffriga lösenordet genom att trycka på höger/ vänster-knapparna för att välja det första tecknet i lösenordet och sedan trycka på ENT för att flytta till det andra tecknet. Upprepa tills det gamla lösenordet är angivet. Om det stämmer flyttas markeringen till ENTER NEW PASSWORD-raden. 3.
Svenska • HDMI-kablar måste vara kortare än 5 meter. • Kontrollera att TV:n har aktiverat 3D-läge om du tittar på en 3D-källa. Bilden och ljudet stämmer inte överens. • Kontrollera att rätt videokälla är vald för varje ingång. • Kontrollera att GROUP DELAY-funktionen (”läppsynk”) inte har felaktiga värden. Det hörs ett klickande ljud vid byte av ingångskälla. • Apparaten använder reläer för att bevara ljudkvaliteten. Det mekaniska klickandet är helt normalt.
RSX-1562 SURROUNDRECEIVER 204 Specifikationer FM-radio Ljud Känslighet Kontinuerlig uteffekt (sju kanaler drivna) 100 watt/kanal (20-20 000 Hz, <0,05 % THD, 8 ohm) Kontinuerlig uteffekt 200 watts (1 kHz, <1,0 % THD, 4 ohm, DIN) Total harmonisk förvrängning <0,008 % Intermodulationsförvrängning <0,008 % Frekvensomfång 10 Hz–120 kHz, +/–3 dB (analog, förbikopplad) 10 Hz–95 kHz, +/–0,3 dB (digital insignal) Signal-/brusförhållande (IHF A) 95 dB (analog, förbikopplad) 92 dB (Dolby Digital, DTS),
Svenska 205 Vid anpassning till specialbyggda skåp ska en måttanpassning om minst 1 mm tillgodo runt om hela apparaten användas. Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående meddelanden. Rotel och logotypen Rotel HiFi är registrerade varumärken som tillhör The Rotel Co. Ltd, Tokyo, Japan.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 206 Содержание Важные инструкции по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Рис. 1: Органы управления и соединения Рис. 2: Пульт дистанционного управления Рис. 3: Подсоединение акустических систем Рис. 4: Подключения монитора и видео рекордера Рис. 5: Подсоединения DVD, Blu-ray плееров, кабельного, спутникового и HDTV ресивера Рис. 6: Подключения DVD-A или SACD проигрывателя Рис.
Русский 207 Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Выбор входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эксплуатация удаленной зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 208 ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ! ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.
Русский Замечание Подсоединение к компьютеру должно быть осуществлено только авторизованным специалистом. Информация FCC по электромагнитной совместимости Это оборудование протестировано на предмет электромагнитной совместимости и подтверждено, что оно удовлетворяет требованиям для цифровых устройств класса Class B в части Part 15 правил FCC. Эти требования сформулированы для того, чтобы обеспечить разумную защиту от вредных излучений в жилых помещениях.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 210 Рис. 1: Органы управления и соединения 12 3 5 4 FL 8 i o ' z 9 0 -= p [ ] \a x c RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Русский Рис. 2: 211 Пульт дистанционного управления A B P-TUN P-EQ SPKR RCVR MENU SETUP ENT GUIDE A C D E F EXIT G FRQ-D 10+ L CH- CH+ AUDIO SUBT PLCM SUR+ M SEL USB CD TUN BAND VID 1 VID 2 VID 3 PTY VID 4 VID 5 VID 6 MULTI H I J K RR-CX94 RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 212 Рис. 3: Подсоединение акустических систем SUBWOOFER INPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Русский Рис. 4: 213 Подключения монитора и видео рекордера VIDEO INPUT AUDIO OUTPUT RIGHT COMPOSITE VIDEO LEFT S-VIDEO 480i/576i TV These outputs are for video recording. OSD Menu is not available from these outputs. 480p/576p/720p/1080i/1080p HDTV Y Pb Pr COMPONET VIDEO RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 214 Рис. 5: Подсоединения DVD, Blu-ray плееров, кабельного, спутникового и HDTV ресивера RIGHT DIGITAL LEFT ANALOG COMPOSITE VIDEO AUDIO OUTPUT Рис. 6: Pb Y S-VIDEO Pr COMPONET VIDEO VIDEO OUTPUT Подключения DVD-A или SACD проигрывателя FRONT R REAR R SUB CENTRE REAL L FRONT L MULTICHANNEL ANALOG OUTPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Русский Рис. 7: 215 Подключения видео рекордера S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO LINE OUT COMPOSITE REC IN VIDEO Рис. 8: RIGHT LEFT RIGHT LINE OUT LEFT REC IN AUDIO Подключения CD-плеера RIGHT DIGITAL LEFT ANALOG AUDIO OUTPUT RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 216 Рис. 9: RIGHT Подключения аудио рекордера LEFT RIGHT LINE OUT LEFT AUDIO Рис. 10: REC IN OUT REC IN DIGITAL Подключения АМ/FM антенн RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Русский 217 Подключения USB-накопителей /iPod USB STICK Рис. 11: RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 218 Рис. 12: Подключения Зон VIDEO INPUT COMPOSITE VIDEO S-VIDEO 480i/576i TV LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL ZONE 2 IR RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
Русский 219 Экранные меню MA I N S Y S T EM ME N U S TATUS L I S T EN : T u n e r I NP UT V I DEO S P EAKE R DE LAY T E S T S UB Z ONE S E TUP R E CORD : S o u r c e TONE MO D E : D o l b y OTHE R V I D E O / H DM I S T AT US E Q AUD I O EX I T I NPUT S ETUP S P EAKER L I S T EN : CD I NP UT : O f f I NP UT LAB E L : _ _ _ _ _ _ _ _ AUD I O I NP UT : C o a x i a l I NP UT AT T .
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 220 О компании Rotel История нашей компании началась 50 лет назад. За прошедшие десятилетия мы получили сотни наград за наши продукты и сделали счастливыми сотни тысяч людей, которые относятся к своим развлечениям вполне серьезно – так же, как вы! Компания Rotel была основана семейством, чья страсть к музыке породила стремление создавать hi-fi компоненты бескомпромиссного качества.
Русский 221 • AM/FM тюнер с памятью на 30 радиостанций, прямым вводом частоты и авто настройкой. • Возможность апгрейда (модернизации) программы встроенного микропроцессора для приспособлением к будущим функциям. • Система RDS (Radio Data System) и RBDS (Radio Broadcast Data Service). • Назначаемые 12-вольтовые триггерные запускающие выходы для удаленного включения усилителей мощности и других компонентов.
Обзор соединений Хотя задняя панель AV ресивера выглядит устрашающе, подсоединение устройства к вашей системе не вызывает затруднений. Каждый из компонентов – источников в вашей системе подсоединяется к входам при помощи стандартного аналогового аудио кабеля (RCA), видео кабеля (композитного, компонентного и/или кабеля HDMI), а также с помощью опционного цифрового аудио кабеля (коаксиального или оптического).
Русский 223 Масштабирование разрешения видео сигналов ресивером RSX1562 (HDMI v1.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 224 Два набора входов, маркированные COMPONENT VIDEO 1-2, принимают компонентные видеосигналы от компонентов - источников. • Только аудио сигналы, пропускаемые от источника насквозь, подаются на TV через соединение HDMI. Для того, чтобы выдать декодированные аудио сигналы с RSX-1562 на TV, вы должны сначала выбрать режим ‘TV mode’ в меню VIDEO/HDMI.
Русский 225 обход для семи основных каналов параллельно с сигналом сабвуфера, извлеченным из этих каналов. Выходы предварительного усилителя n Группа из десяти аналоговых аудио выходов RCA передает выходные сигналы линейного уровня AV ресивера RSX-1562 на внешние усилители и активные сабвуферы. Уровень этих выходов регулируется при помощи органа управления громкостью AV ресивера RSX-1562.
их включить. Когда устройство переводят в ждущий режим, запускающий сигнал прерывается, и усилители отключаются. Чтобы использовать функцию удаленного включения, подсоедините один из выходов RSX-1562 12V TRIG OUT на устройстве к 12-вольтовому запускающему входу на усилителе Rotel при помощи кабеля с 3,5-мм монофоническими «миниджеками» с обоих концов. Сигнал +12 В постоянного тока появляется на кончике разъема.
Русский Выполнение соединений Подсоединение усилителей m 227 7. Подсоедините правую заднюю тыловую (или правую верхнюю фронтальную) колонку к клеммам с надписью “CENTER BACK/VERTICAL HEIGHT/ZONE/FRONT” 2/RIGHT.” См. Рис. 3 RSX-1562 имеет встроенные усилители мощности, нагружаемые на семь акустических систем в 5.1-, 6.1- или 7.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 228 канала усилителя, который должен работать с соответствующей АС. В полной домашней театральной системе, вам придется выполнить семь различных соединений в дополнение к сабвуферу. Эти соединения маркированы FRONT L&R, CENTER и REAR L&R. Существуют два гнезда CENTER, используйте любое из них для единственного центрального канала, или оба, если у вас два центральных канала.
Русский Подключение проигрывателя дисков DVD-A или SACD дисков См. Рис. 6 В большинстве случаев, проигрыватели DVD-A, SACD и другие внешние многоканальные устройства подсоединяются к AV ресиверу при помощи кабелей RCA, которые передают декодированные аналоговые аудио сигналы. Проигрыватель DVD-A с выходами HDMI может передавать цифровые сигналы непосредственно на устройство для декодирования.
Для видео соединения с удаленной Зоной, соедините разъемы VIDEO OUT для зон ZONE 2, 3 или 4 с входами телевизора в этой зоне с помощью композитного видео кабеля. Для управления AV ресивером из удаленной Зоны: соедините IR репитер для удаленной Зоны с разъемами ZONE 2, ZONE 3 или ZONE 4 REM IN с помощью кабеля, имеющего на концах 3.5-мм штекеры. .
Русский Прилагаемый пульт можно также настроить на управление Зонами 2, 3 и 4 из главной комнаты, за счет выбора набора IR кодов под номером 3, 4 или 5. Задавайте IR коды 3, 4, или 5 путем нажатия на кнопки TUN и 3 (4 или 5) одновременно. IR код 3 предназначен для Zone 2. IR код 4 предназначен для Zone 3 и IR код 5 для работы с Zone 4. Вы можете также задать коды CD команд PLAY, STOP, FAST FORWARD, REV и т.д.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 232 С передней панели нажимайте на кнопку FREQ для вывода зачений установок эквалайзера – EQ. После этого поворачивайте ручку регулятора для изменения частоты. Затем с помощью ручки параметрического эквалайзера EQ можно отрегулировать усиление на выбранной частоте GAIN. Для постоянного запоминания настроек EQ и GAIN, введите их значения в меню настройки EQ.
Русский ПРИМЕЧАНИЕ: Многие диски DVD имеют матричную звуковую дорожку Dolby Digital 2.0 в качестве дорожки по умолчанию, которая должна быть декодирована при помощи Pro Logic II. Возможно, звуковую дорожку Dolby Digital 5.1 придется выбирать в качестве варианта из меню настройки в начале DVD. Когда вы вставляете диск, поищите выбор Dolby Digital 5.1 в параметрах “Audio” или “Languages” или “setup Options”. DTS 5.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА настройках системы, обработка Rotel XS декодирует каналы окружающего звука и распределяет расширенные каналы окружающего звука на центральный тыловой громкоговоритель способом, который стремится создать рассеянный звуковой эффект. Rotel XS работает с матричными закодированными сигналами (такими как не маркированные диски DTS-ES и Dolby Surround EX), а также с цифровым материалом, не кодированным Dolby Surround EX (таким как DTS 5.1, Dolby Digital 5.
Русский обеспечивают достаточную полосу пропускания для многоканальных записей MLP с высокой частотой выборки. Следовательно, вы должны использовать цифровое соединение высокого разрешения HDMI для воспроизведения звуковой дорожки высокого разрешения, записанной на дисках DVD-Audio. Другим способом, звук высокого разрешения может быть декодирован самим проигрывателем DVD-Audio и получившиеся аналоговые сигналы переданы на вход AV ресивера MULTI INPUT.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 236 Выбор режимов окружающего звука вручную Диски Dolby Digital/True HD Диски Dolby Digital Surround EX Как было описано в предыдущем разделе, сочетание автоматического обнаружения записей Dolby Digital и DTS и настройка режимов окружающего звука по умолчанию для каждого входа во время настройки AV ресивера, делает работу режимов окружающего звука полностью автоматической.
Русский Диски Dolby Digital 2.0 237 • На системе 6.1/7.1 с диском DTS-ES. Нажмите кнопку SUR+ на пульте ДУ, затем используйте кнопки Left/Right для перебора трех режимов: cведенный в два канала DTS 2.0, DTS 5.1 или воспроизведение DTS-ES 6.1/7.1. Вы можете также нажать кнопку MODE на передней панели, а затем с помощью кнопок Left/Right выберите желаемую настройку. • На системе 6.1/7.1 с диском DTS 96/24.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 238 • Чтобы выбрать многоканальные режимы DSP для 2-канальных цифровых записей. Вы также можете переключать настройки DSP (MUSIC 1-4, 5CH, 7CH), последовательно нажимая кнопку DSP на передней панели. • Чтобы выбрать многоканальные режимы DSP для 2-канальных аналоговых записей. Вы также можете переключать настройки DSP (DSP 1-4, 5CH, 7CH), последовательно нажимая кнопку DSP на передней панели.
Русский 239 Основные операции Эксплуатация удаленной зоны Этот раздел описывает управление основными операциями AV ресивера RSX-1562 и пульта ДУ. AV ресивер RSX-1562 обеспечивает возможность работы в удаленной зоне, позволяя вам наслаждаться музыкой и фильмами, и управлять системой из второй, третьей и четвертой комнаты.
на задней панели AV ресивера в положение OFF полностью отключает AV ресивер, для всех зон. ПРИМЕЧАНИЕ: Для правильного включения и выключения питания вместе с удаленными зонами, режим питания устройства должен быть установлен по умолчанию в STANDBY или DIRECT при помощи меню OTHER OPTIONS, описанного в разделе «Настройка» данного руководства.
Русский Кнопки управления воспроизведением L 1. Используйте кнопку PLAY / для запуска воспроизведения. 2. Используйте кнопку STOP . для остановки воспроизведения. 3. Используйте кнопки PLAY / / PAUSE , для приостановки текущего воспроизведения – паузы, или для возобновления воспроизведения трека. 4. Используйте кнопки BACK TRACK { для запуска воспроизведения предыдущего трека из очереди. 4. Используйте кнопку FORWARD TRACK } для запуска воспроизведения следующего трека из очереди. 5.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 242 Состояние (статус) системы MAIN MENU – Главное меню S Y S T EM S TATUS MA I N ME N U L I S T EN : T u n e r V I DEO I NP UT : O f f R E CORD : S o u r c e MO D E : D o l b y AUD I O P L I I x Mu s i c I NP UT : A n a l o g V O L UME : 4 5 S P E AKE RS : F L CN T S UB F R S L CB 1 CB 2 S R ZONE 2: Video 1 ZONE 3: Off I NP UT S P EAKE R DE LAY T E S T S UB Z ONE S E TUP OTHE R V I D E O / H DM I S T AT US E Q DE F AUL T EX I T ZONE 4
Русский 2. Нажмите кнопку ENT на пульте ДУ для подтверждения этой буквы и переходите на следующую позицию. 3. Повторяйте пп.1 и 2, пока все восемь знаков (включая пробелы) не будут заполнены. Итоговое нажатие кнопки ENT сохраняет новый ярлык. AUDIO INPUT: назначает физическое входное соединение, которое используется в качестве умолчания для источника, отображаемого в первой строке данного меню. Это может быть OPTICAL 1-4, COAXIAL 1-3, ANALOG или HDMI AUDIO. 243 3.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 244 Диапазон доступной настройки составляет от 0 мс до 500 мс с шагом 5 мс. Настройка сохраняется отдельно для каждого входа и является групповой задержкой по умолчанию всякий раз, когда выбран этот вход. Настройка может быть временно изменена с передней панели или пульта ДУ. Dolby Pro Logic IIx DOL BY OP T I ONAL I NPUT I n p u t I N P U T : H DM I I NP UT LAB E L : _ _ _ _ _ _ _ _ I NP UT L F E 1 2 V MA I N AT T .
Русский 245 Выберите GAME для оптимизации видеоигр, закодированных Dolby Surround. Выберите PRO LOGIC для оригинального декодирования Dolby Pro Logic. Как правило, Pro Logic II (режимы Cinema или Music) обеспечит лучшее качество окружающего звука, даже с более старым материалом источника. Оригинальный режим Pro Logic обеспечивает 5.1-канальный окружающий звук, даже на 6.1/7.1-канальных системах.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 246 преимущество, когда работает с системой усилителей умеренной мощности. • Фронтальные акустические системы LARGE, центральный и боковые SMALL и сабвуфер. Нормальный бас от центрального и боковых акустических систем SMALL перенаправлен на фронтальные акустические системы LARGE и сабвуфер. Фронтальные акустические системы LARGE воспроизводят их собственный бас плюс перенаправленный бас от акустических систем SMAL и бас LFE.
Русский 247 Для изменения настройки в меню SPEAKER SETUP, переместите выделение на желаемую строку при помощи кнопок UP/DOWN и используйте кнопки Left/Right для переключения доступных настроек. Для возвращения в главное меню, нажмите кнопку ENT. Нажмите кнопку RCVR/SETUP на пульте ДУ, чтобы отменить отображение и возвратиться к нормальной работе.
Настройка OFF передает полнополосный сигнал на ваш сабвуфер, чтобы вы могли применить встроенный в него низкочастотный фильтр. При настройке OFF, 100-Гц фильтр высоких частот активируется для всех акустических систем SMALL в вашей системе.
Русский Калибровка при помощи измерителя звукового давления (SPL): Калибровка системы при помощи измерителя звукового давления, вместо ушей, обеспечивает более точные результаты и улучшает параметры системы. Недорогие измерители аудио давления широко доступны, а процедура измерения – быстрая и несложная. И кодирование Dolby, и DTS указывают стандартный уровень калибровки для всех театров, чтобы гарантировать воспроизведение звуковых дорожек на уровне громкости, задуманном режиссером кинофильма.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 250 • • • На радиостанцию, частота которой предварительно сохранена в памяти, можно настроиться, введя номер, под которым хранится в памяти ее частота (номер предустановки). Введите этот номер цифровыми кнопками NUMERIC. Цифровые кнопки: Пресеты радиостанций =8HG В режиме выбора предустановок кнопками TUNING можно последовательно перебирать предварительно сохраненные в памяти частоты радиостанций (предустановки).
Русский ПРИМЕЧАНИЕ: Переход в моно режим может повысить качество приема слабых или отдаленных источников FM cигнала, так как для чистого приема в режиме моно требуется меньшая величина сигнала, чем в режиме стерео. Прием RDS и RBDS Этот ресивер Rotel оборудован системой радиоданных RDS (в Европе) и RBDS (в США). FM радиостанции, вещающие в этой системе, передают дополнительные данные, которые декодируются RDS или RBDS-тюнером и позволяют получить различную дополнительную информацию, включая: 251 4.
что эта настройка не может превышать значение MAX VOL, установленное в следующей строке меню. MAX VOL: Указывает максимальный уровень громкости для AV ресивера. Громкость не может быть настроена выше этого уровня. Диапазон настройки от MIN до MAX, с шагом 1 дБ. POWER: Настройка определяет, как включается устройство. Если по умолчанию установлено STANDBY, устройство включается в ждущий режим, когда подается питание переменного тока, и выключатель POWER на задней панели находится в положении ON.
Русский 253 Примечание: Для работы функции управления питанием (power control), все компоненты в системе должны быть совместимы с ней. Хотя AV ресивер протестирован на совместимость с основными ведущими брендами дисплеев и источников, иногда все же могут возникнуть проблемы.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА на настройки по умолчанию тюнера – TUNER DEFAULT. Для возврата в главное меню MAIN без сброса к FACTORY DEFAULT и настроек TUNER, введите NO и нажмите на кнопку ENT. ПРИМЕЧАНИЕ: Если для сохранения файла конфигурации USER DEFAULT не хватает памяти, возможность SET USER DEFAULT не будет доступной.
Русский 255 EQ Setup Устройство не включается. EQ EQ • Убедитесь, что сетевой шнур вставлен в заднюю панель AV ресивера и в работающую розетку переменного тока. • Убедитесь, что переключатель POWER на задней панели находится в положении ON. OP T I ON S ENAB L E : O f f S P EAKE R : AL L EQ VALUE : E n t e r Отсутствует звук с любого входа. • Убедитесь, что приглушение MUTING отключено и громкость VOLUME включена.
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА 256 Щелчки при переключении входов. • Устройство использует переключение при помощи реле для сохранения максимального качества звучания. Механические щелчки реле являются нормальными. • Во время переключения, возможна пауза в несколько секунд для цифровых сигналов, чтобы их распознать и декодировать должным образом.
Русский 257 Технические характеристики FM тюнер Аудио Реальная чувствительность Выходная мощность усилителя (непрерывная, все семь каналов активны) 100 Вт/канал (20 Гц – 20 кГц, < 0,05% THD, на 8 Ом) Выходная мощность усилителя непрерывная 200 Вт (1 кГц, < 1,0% THD, на 4 Ом, DIN) Суммарный коэффициент гармонических искажений THD <0,008% Интермодуляционные искажения (60 Гц:7 кГц) <0,008% Диапазон воспроизводимых частот 10 Гц – 120 кГц, +3 дБ (аналоговый обход) 10 Гц – 95 кГц, +3 дБ (цифровой вход)
RSX-1562 AV РЕСИВЕР ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА Проектируя отверстия в заказных корпусах, прибавляйте с каждой стороны аппарата минимум 1 мм с целью учета допуска. Все характеристики являются точными на момент публикации. Компания Rotel оставляет за собой право вносить улучшения без уведомления. Rotel и логотип «Rotel HiFi» являются зарегистрированными товарными знаками компании The Rotel Co., Ltd., Токио, Япония.
RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.
The Rotel Co. Ltd. Endo TN Building 2F., 6-12-21, Meguro-Honcho, Meguro-Ku, Tokyo 152-0002 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761 Fax: +44 (0)1903 221 525 Rotel Deutschland Vertrieb: B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf., Deutschland Tel.: 05201 / 87170 Fax: 05201 / 73370 E-Mail: info@bwgroup.de www.rotel-hifi.de www.
