Owners Manual

29
Deutsch
zusätzliche Surroundkanal wird, nach dem Prinzip der schon früher bei
Dolby Surround genutzten Matrix-Encodierung, in die beiden bei Dolby
Digital 5.1 existierenden Surroundkanäle encodiert. Diese Erweiterung
des Effektbereichs wird als Dolby Digital Surround EX bezeichnet.
DTS bietet eine ähnliche Möglichkeit, diese erweiterte Surroundinformation
für Aufnahmen zu nutzen. Sie wird DTS-ES
®
6.1 Matrix genannt. Doch
DTS ging noch einen Schritt weiter und entwickelte ein Verfahren, diese
erweiterte Surroundinformation als einen vollständig diskreten Kanal
aufzunehmen. Dieses System heißt DTS-ES
®
Discrete.
All diese Systeme sind Erweiterungen der existierenden digitalen
Surroundformate Dolby Digital 5.1 und DTS 5.1. Systeme mit
einem Centerlautsprecher Hinten (Konfiguration 6.1) oder zwei
Centerlautsprechern Hinten (Konfiguration 7.1) können von diesen
erweiterten Surroundinformationen profitieren. Auch Besitzer eines
traditionellen 5.1-Kanal-Systems können Discs mit Dolby Digital Surround
EX und DTS 6.1 spielen. Jedoch klingen sie genau wie 5.1-Kanal-Discs
in dem jeweiligen Format. Aufnahmen mit Surrounderweiterung sind
100 % abwärtskompatibel.
Verfügt Ihr System über ein oder zwei Centerlautsprecher Hinten, erfolgt
die Decodierung von DTS-ES-Discs, wie es bei Standard-DTS-Soundtracks
der Fall ist, automatisch. Auch Dolby-Digital-Surround EX-Discs werden in
der Regel automatisch decodiert. Einzige Ausnahme: Einige der ersten
Surround EX-Titel haben keine auf der Disc encodierte Kennung. In diesem
Fall müssen Sie zur Aktivierung der Dolby-Digital-Surround EX-Features
dieser Discs oder von Standard-5.1-Kanal-Dolby-Digital-Discs manuell
die Dolby-Surround EX-Verarbeitung aktivieren.
Dolby Pro Logic IIx 6.1- und 7.1-Kanal-Surround
Diese Dolby-Technologie nutzt eine umfangreiche Matrix-Decodierung für
die Surroundkanäle in einem 6.1- oder 7.1-Kanal-System. Mit beliebigen
2.0-Kanal- oder 5.1-Kanal-Aufnahmen arbeitend, verteilt die Dolby-Pro
Logic IIx-Verarbeitung die Surroundinformationen zwischen drei oder vier
Surroundkanälen, und zwar mit einem Music-Modus zur Optimierung
von Musikaufnahmen und einem Cinema-Modus zur Optimierung von
Film-Soundtracks.
Dolby Pro Logic IIz
Das neue Surround-Sound-Format von Dolby sorgt dank zusätzlicher
Höhenlautsprecher im Frontbereich für ein optimales Surround-Erlebnis.
Um Dolby Pro Logic IIz nutzen zu können, muss der Anwender zwei
zusätzliche Lautsprecher zu seinem bisherigen 5.1- oder 7.1-Setup
addieren. Ihren Platz finden die neuen Boxen oberhalb des rechten und
des linken Frontlautsprechers, knapp unter der Decke, weshalb sie auch
“Höhenlautsprecher” genannt werden. Sie dienen zur Verstärkung des
Raumeindrucks.
Rotel XS 6.1- und 7.1-Kanal-Surround
Das Gerät verfügt über Rotel XS(eXtended Surround)-Verarbeitung, die
automatisch eine optimale Nutzung der erweiterten Surroundinformation
durch 6.1- und 7.1-Systeme gewährleistet. Der wesentliche Vorteil von Rotel
XS besteht darin, dass es zu jeder Zeit mit allen Mehrkanal-Digitalsignalen
arbeitet, und zwar auch mit solchen, die ansonsten nicht die Dolby-Digital
EX- oder DTS-ES-Surrounddecodierung für den(die) Centerkanal(kanäle)
Hinten aktivieren. In jedem mit Centerlautsprechern Hinten bestückten
System überwacht Rotel XS die Surroundkanäle, decodiert sie passend
und sendet die Signale der erweiterten Surroundkanäle zu dem(den)
Centerlautsprecher(n) Hinten. Rotel XS arbeitet mit Matrix-encodierten
Surroundsignalen (wie z. B. DTS-ES-Discs und Dolby-Surround EX-Discs
ohne Kennung) oder mit Digitalquellen, die nicht mit Dolby Surround EX
encodiert sind (wie z. B. DTS 5.1, Dolby Digital 5.1 oder sogar Dolby-
Pro Logic II-decodierten Dolby-Digital 2.0-Aufnahmen).
Dolby Digital Plus
Bei Dolby Digital Plus handelt es sich um einen Audiocodec, der speziell
für HDTV entwickelt wurde. Als eine Erweiterung zu Dolby Digital,
welches höchstens 5.1-Ton wiedergibt, unterstützt Dolby Digital Plus bis
zu 13.1 Kanäle.
Dolby Digital Plus erlaubt eine Datenrate von bis zu 6 Mbit/s bei einer
maximalen Samplingtiefe von 24 Bit und einer Abtastrate von 48 bzw.
96 kHz. Einzige Voraussetzung ist, dass Sender und Empfänger über
HDMI 1.3 miteinander verbunden sind.
Im Vergleich zu Dolby Digital besitzt das komprimierte DD+-Signal einen
geringeren Umfang trotz höherer Tonqualität. Diese verbesserte Qualität
wurde durch umfangreiche Überarbeitung des Komprimierverfahrens
erreicht.
Geräte, die Dolby Digital Plus ausgeben können, unterstützen in der
Regel weiterhin das herkömmliche Dolby Digital.
Dolby True HD
Dolby TrueHD ist ein verlustfreier Audiocodec. Er wurde von den Dolby
Laboratories speziell für den Einsatz auf HD DVDs und Blu-ray-Discs als
optionales verlustfreies Raumklang-Format entwickelt.
Es basiert auf Meridian Lossless Packing (MLP) und versteht sich als dessen
Nachfolger. TrueHD wurde zur Unterstützung von höheren Abtastraten,
mehr Kanälen und höheren Datenraten entwickelt.
Dolby TrueHD ist ein optionnales Sound-Format für Blu-ray-Discs und für
HD-DVDs unerlässlich.
DTS-HD Master Audio und DTS-HD High Resolution
Speziell für Blu-ray-Discs und HD-DVDs entwickeltes digitales Audioformat.
Die Kompression von DTS-HD Master Audio™ arbeitet verlustfrei, d.h.
exakt das, was der Tonmeister in den Filmstudios abmischt findet sich
auch Bit für Bit auf dem Speichermedium. Die Datentransferraten sind in
guter DTS-Tradition variabel und gehen bei Blu-ray-Discs bis 24 Mbit/s
und bei HD-DVD bis 18 Mbit/s. Damit werden echte, d.h. dedizierte
7.1- (8 diskrete Kanäle) Sound-Tracks produziert, mit einer Auflösung von
24-bit/96kHz. DTS-HD steht in Konkurrenz zum ebenfalls für Blu-ray-Disc
und HD-DVD entwickelten Dolby
®
TrueHD.
Ein DTS-HD-fähiger Receiver kann auch mit DTS-HD High Resolution
aufgenommene Discs decodieren. Dies ist kein Lossless-Format, bietet
aber nahezu alle Informationen der Originalaufnahme, obwohl es nicht
im eigentlichen Sinne identisch mit dem Studio-Master ist.
DSP-Music-Modi
Im Gegensatz zu allen anderen oben erwähnten Formaten bietet das
Gerät vier Surroundmodi, bei denen es sich nicht um ein spezifisches
Aufnahme-/Wiedergabesystem handelt. Diese Modi verwenden eine
digitale Signalverarbeitung, die dem Signal akustische Spezialeffekte
hinzufügt. DSP-Verarbeitung kann mit Dolby-Surround-Aufnahmen, Dolby-
Digital-Aufnahmen, CDs, Rundfunksendungen oder beliebigem anderen
Quellmaterial genutzt werden; in der Regel werden DSP-Einstellungen mit
Quellmaterial gewählt, für das es keinen speziellen Surround-Decoder
gibt.
RSX1562_GER_DUT_ITA_SWE_RUS for printer.indb 29 11/10/11 10:25:46