1 8 3 1 2 3 4 76 3 4 A B 4 7 7 6 6 5 4 5 4 5 Premium & Deluxe: Symbolbilder Premium & Deluxe: generic images Premium & Deluxe : photos non contractuelles 7 6
Lieferumfang / Teilebezeichnung Lieferumfang / Teilebezeichnung Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / Teilebezeichnung ........................ 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Allgemeines ...................................................................... 6 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ................................................................. 6 Technische Daten ...................................................... 6 Zeichenerklärung .......................................................
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist ausschließlich für den Privatanwender im Hobby und Do-it-yourselfBereich für folgende Zwecke bestimmt: - Zubereitung von Speisen an einem gut belüfteten Ort, vorzugsweise im Freien. Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
Wartung, Reinigung und Lagerung - Prüfen Sie, ob sich der Brenner 8 gezündet hat. Wiederholen Sie gegebenenfalls den Vorgang. - Beachten Sie, dass bei starkem Sonnenlicht die Flamme möglicherweise kaum sichtbar ist. Reinigung Wartung, Reinigung und Lagerung VORSICHT! Löschen • Drehen Sie den Regler mit Piezo-Zündung in die Stellung . Kochen Lassen Sie den Kocher vollständig abkühlen, bevor Sie ihn von der Gaskartusche trennen, warten, reinigen oder transportieren.
Scope of delivery / parts list Scope of delivery / parts list Table of contents Scope of delivery / parts list ................................. 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. General............................................................................... 12 Read the user manual and keep it safely for future reference .................................... 12 Technical data ............................................................ 12 Symbols used in this manual .............................
Safety Safety Intended Use The product is intended for private and DIY users only for the following purposes: - Prepare the food in a well-ventilated area, preferably outdoors. Any other use is expressly prohibited and is considered as misuse. Safety instructions a) Gas canisters should only be changed in a well ventilated area, preferably outdoors, away from any sources of ignition, such as naked flames, ignition flames, electrical appliances as well as away from other people.
Maintenance, cleaning and storage Cooking • Turn on the stove (see chapter "Turning the stove on/ off"). • Adjust the power using the symbols around the regulator with piezo igniter 6 . closed Low heat Medium heat Cleaning Maintenance, cleaning and storage • Clean the product with a moist cloth. Never use strong and / or abrasive cleaning agents or solvents. Allow all the parts to dry completely.
Livraison / description des pièces Livraison / description des pièces Sommaire Livraison / description des pièces ................... 18 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Généralités ...................................................................... 18 Notice d'utilisation à lire et à conserver......... 18 Caractéristiques techniques ............................... 18 Explication des symboles..................................... 18 Sécurité......................................................................
Sécurité Sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Le produit est exclusivement conçu pour une utilisation privée pour les loisirs ou le bricolage aux fins suivantes : - Préparation des aliments dans un endroit bien ventilé, de préférence à l'extérieur. Toute autre utilisation est expressément exclue et est considérée comme une utilisation non conforme.
Entretien, nettoyage et stockage Cuisson • Allumez le réchaud (voir le chapitre « Allumer / éteindre le réchaud »). • Réglez la puissance à l'aide des symboles autour du régulateur avec allumage piézoélectrique 6 . fermé Chaleur faible Nettoyage Entretien, nettoyage et stockage • Nettoyez le produit avec un chiffon humide. N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage ou des solvants puissants et/ou abrasifs. Laissez sécher ensuite toutes les pièces complètement.
23 24
