User manual

40
RUS
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl
= àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË
= àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÂÒÔË‡ÚÓ
= àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚Â
ÔÂ˜‡ÚÍË
= èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
- è‡È͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÒÔ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔËÔÓfl. è‡flÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÏÂÚ‡ÎÎ˚ Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÔ·‚˚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ·ÚÛ̸, ω¸,
ÊÂÎÂÁÓ Ë Ú.Ô. ê‡Á΢‡˛Ú Ú‚Â‰Û˛ Ë Ïfl„ÍÛ˛ Ô‡ÈÍÛ.
- í‚Â‰‡fl Ô‡È͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚¯Â 450 „‡‰. ë. í‚Â‰˚ ÔËÔÓË (ÒÂ·flÌ˚È ÔËÔÓÈ)
ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÒÔ·‚Ó‚, ÍÓÚÓ˚ Ô·‚flÚÒfl Î˯¸ ÔË Ú‡ÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÛ˛
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ô‡flθÌËÍÓÏ. åfl„ÍÛ˛ Ô‡ÈÍÛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌËÊÂ
400 „‡‰. ë. è‡È͇, ‚˚ÔÓÎÌflÂχfl ‰‡ÌÌ˚Ï Ô‡flθÌËÍÓÏ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ïfl„ÍÓÈ.
- èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÒÂÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË Ç‡¯ÂÈ
‚ÌÛÚˉÓÏÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË Ì‡ÔflÊÂÌ˲ 230-240 Ç, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
- èÂ‰ ̇„‚ÓÏ ÔÓ‚Â¸Ú ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÂÔÎÂÌËfl ʇ· Ô‡flθÌË͇. Ö ÒΉÛÂÚ Á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡.
- êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË fl‰ÓÏ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·˚ÒÚÓ
Û‰‡ÎËÚ¸/‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ.
- èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË!
- чÈÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡flθÌËÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ˚Ú¸! ÑÎfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚ ‡·ÓÚÂ
ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÔË·Ó ̇ ÌÂÒ„Ó‡ÂÏÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ Ë Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÒÚÓÈÍÛ; ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔË·Ó ·ÂÁ ̇‰ÁÓ‡.
- á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË Û˜ÍË, ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ËÎË ‚ËÎÍË. ÑÎfl ÂÏÓÌÚ‡
ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛. ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÏÛ
‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÔË·Ó!
- ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÔË·Ó ‚·„Ë Ë ‰Óʉfl ‚ β·ÓÏ ‚ˉÂ.
- èË·Ó ‡Á¯‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
- ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÊˉÍÓÒÚË Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË Ì‡ ÔË·Ó.
- ܇ÎÓ Ô‡flθÌË͇ ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ ÚÓθÍÓ ÓÒÚ˚‚¯ËÏ Ë ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ Ô‡flθÌËÍÂ. ç ÔË·„‡ÈÚÂ
˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ, ÌÓ‚Ó ʇÎÓ Ô‡flθÌË͇ ÒΉÛÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸ Á‡ÊËÏÌ˚Ï
‚ËÌÚÓÏ.
- ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇„‚‡Ú¸ Ô‡flθÌËÍ ·ÂÁ ʇ·.
- ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ê‡ÎÛ Ô‡flθÌË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÊÓ„‡!
- ëΉËÚ Á‡ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË. èË Ô‡ÈÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Ô‡˚, ‡Á‰‡Ê‡˛˘ËÂ
ÒÎËÁËÒÚÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ, ‚Â‰Û˘ËÂ Í ıÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‡·Ó΂‡ÌËflÏ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ.
- èÓÒÍÓθÍÛ ÔËÔÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Ò‚Ë̈, ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡flÌËfl Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÂÒÚ¸ Ë ÔËÚ¸. èÓÒΠ‡·ÓÚ˚
ÒΉÛÂÚ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ڢ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ï˚Ú¸ ÛÍË!
- èËÏÂÌflÂÏ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ,
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ͇·Âθ Ì ͇҇ÎÒfl
„Ófl˜Â„Ó Ô‡flθÌË͇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Â„Ó Á‡ÏÂ̇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
чθÌÂȯ‡fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÔË·Ó‡ Á‡Ô¢Â̇. èË·Ó ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Òӄ·ÒÌÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ ‚
‡Á‰ÂΠ“ìÚËÎËÁ‡ˆËfl”.
- ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰¸ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÔÒËı˘ÂÒÍËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ËÎË Ì Ëϲ˘ËÏË ÓÔ˚Ú‡ Ë/ËÎË
Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ëı Ì ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÎˈÓ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ËÎË ÓÌË ÌÂ
ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚‡¯Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡. ÑÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰
ÔËÒÏÓÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ˄‡˛Ú Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ç‡¯Â„Ó
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Ô‡flθÌË͇
1
2
6
4
5
3
ç‡Á‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
åÓ‰Âθ: HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 230-240 Ç~ / 50 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 15 ÇÚ, 25 ÇÚ, 40 ÇÚ, 60 ÇÚ, 80 ÇÚ, 100 ÇÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â
凯Ë̇ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ Ë ÓÒ̇˘Â̇ ËÁÓÎflˆËÂÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚ı ÒÂÚflı ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
230-240 Ç~ / 50 Ɉ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ëϲ˘ÂÂÒfl ̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ̇
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Í ÔË·Ó‡.
ÖÒÎË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚‰‡ÎË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl (ÏËÌ. 1,5 ÏÏ
2
).
ÑÎË̇ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ χÍÒËχθÌÓ ÍÓÓÚÍÓÈ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË
è‡flθÌËÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÒÔ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔËÔÓfl.
è‡flÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÏÂÚ‡ÎÎ˚ Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÔ·‚˚, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ·ÚÛ̸, ω¸, ÊÂÎÂÁÓ Ë Ú.Ô.
è‡È͇, ‚˚ÔÓÎÌflÂχfl ‰‡ÌÌ˚Ï Ô‡flθÌËÍÓÏ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ïfl„ÍÓÈ. åfl„ÍÛ˛ Ô‡ÈÍÛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ÌËÊÂ 400°ë.
ñÂ΂ӠÔËÏÂÌÂÌËÂ
èË·Ó ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ‚Íβ˜Ë‚ Â„Ó ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ (5).
ꇷÓÚ‡ ÔË·Ó‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË (5).
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
1 è‡flθÌËÍ
2 ܇ÎÓ Ô‡flθÌË͇
3 äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ
‰Îfl ʇ· Ô‡flθÌË͇
4 ê͇ۘ
5 䇷Âθ Ò ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ
6 ëÚÓÈ͇
ä·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ I
1500000544,035951,52,53,54,59_Anleitung_Kern 13.09.2013 11:2