User Manual

c) Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie
c)
Kontrollieren
Sie
regelmäßig
die
Anschlussleitung
des
Elektrowerkzeugs
und
lassen
Sie
diese bei Beschädi
g
un
g
von einem Annerkanten Fachmann erneuern.
d) Kontrollieren Sie die Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie
d) Kontrollieren Sie die Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie
beschädi
g
t sind.
e) Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Fett und Öl.
e)
Halten
Sie
Handgriffe
trocken,
sauber
und
frei
von
Fett
und
Öl
.
i) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
i)
Ziehen
Sie
den
Stecker
aus
der
Steckdose
Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werk-
Bei
Nichtgebrauch
des
Elektrowerkzeugs,
vor
der
Wartung
und
beim
Wechsel
von
Werk
zeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser
.
f) Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken.
f)
Lassen
Sie
keine
Werkzeugschlüssel
stecken.
Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeug entfernt sind.
Überprüfen
Sie
vor
dem
Einschalten,
dass
Schlüssel
und
Einstellwerkzeug
entfernt
sind.
g) Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf.
g)
Vermeiden
Sie
unbeabsichtigten
Anlauf.
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose
Vergewissern
Sie
sich,
dass
der
Schalter
beim
Einstecken
des
Steckers
in
die
Steckdose
ausgeschaltet ist.
h) Benutzen Sie schutzgeerdete Verlängerungskabel für den Außenbereich. Verwenden Sie im
h)
Benutzen
Sie
schutzgeerdete
Verlängerungskabel
für
den
Außenbereich
.
Verwenden
Sie
im
Freien nur dafür zu
g
elassene und entsprechend
g
ekennzeichnete schutz
g
eerdete Verlän
g
er-
un
g
skabel
.
i) Seien Sie Aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die
i)
Seien
Sie
Aufmerksam
.
Achten
Sie
darauf,
was
Sie
tun
.
Gehen
Sie
mit
Vernunft
an
die
Ar
b
eit. Benutzen Sie
d
as E
l
e
k
trower
k
zeug nic
h
t, wenn Sie un
k
onzentriert sin
d.
j) Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen. Vor weiterem
j)
Überprüfen
Sie
das
Elektrowerkzeug
auf
eventuelle
Beschädigungen
.
Vor
weiterem
Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht
beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion
untersucht werden. Überprüfen Sie, die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren
ggg gg
g
und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig
montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektro-
montiert
sein
und
alle
Bedingungen
erfüllen,
um
den
einwandfreien
Betrieb
des
Elektro
wer
k
zeugs zu gewä
h
r
l
eisten. Besc
h
ä
d
igte Sc
h
utzvorric
h
tungen un
d
Tei
l
e müssen
b
estim-
mun
g
s
g
emäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder aus
g
ewechselt werden,
soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisun
g
an
g
e
g
eben ist.
Besc
h
ä
d
i
g
te Sc
h
a
l
ter müssen
b
ei einer Kun
d
enwer
k
statt ersetzt wer
d
en
.
k) Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein und
k)
Benutzen
Sie
keine
Elektrowerkzeuge,
bei
denen
sich
der
Schalter
nicht
ein
und
ausschalten lässt.
ausschalten lässt.
13) Achtung
13)
Achtung
Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann Verletzungsgefahr
Der
Gebrauch
anderer
Einsatzwerkzeuge
und
anderen
Zubehörs
kann
Verletzungsgefahr
f
ür Sie bedeuten. Lassen Sie ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektro
f
achkra
f
t reparieren.
Dieses E
l
e
k
trower
k
zeug entspric
h
t
d
en einsc
hl
ägigen Sic
h
er
h
eits
b
estimmungen. Repara-
turen dür
f
en nur von einer Elektro
f
achkra
f
t aus
g
e
f
ührt werden, indem Ori
g
inal Ersatzteile
verwendet werden; andern
f
alls können Un
f
älle
f
ür den Benutzer entstehen.
14) Emissionen
14)
Emissionen
Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB (A) überschreiten.
Der
Geräuschpegel
beim
Arbeiten
kann
85
dB
(A)
überschreiten.
Gehörschutz
Gehörschutz
tragen! Messwerte ermittelt entsprechend EN 61029-1:2010
tragen!
Messwerte
ermittelt
entsprechend
EN
61029 1:2010
1.3 Spezielle Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise im Anhang Safety lesen und verstehen (ab Seite 55)!
Allgemeine
Sicherheitshinweise
im
Anhang
Safety
lesen
und
verstehen
(ab
Seite
55)!
Demontieren Sie nicht die Maschine, wenn sie Rauch entwickelt oder Feuer fängt! Lassen Sie die
Demontieren
Sie
nicht
die
Maschine,
wenn
sie
Rauch
entwickelt
oder
Feuer
fängt!
Lassen
Sie
die
Maschine von einem quali
f
izierten Fachmann überprü
f
en oder reparieren!
Schließen Sie niemals das Erdungskabel an eine Gasleitung an! Explosionsgefahr!
Schließen
Sie
niemals
das
Erdungskabel
an
eine
Gasleitung
an!
Explosionsgefahr!
Die Maschine hat nach dem Ausschalten noch eine gewisse Nachlaufzeit bis zum absoluten
Die
Maschine
hat
nach
dem
Ausschalten
noch
eine
gewisse
Nachlaufzeit
bis
zum
absoluten
Sti
ll
stan
d
. Keine Tei
l
e
b
erü
h
ren,
b
evor
d
ie Masc
h
ine nic
h
t a
b
so
l
ut sti
ll
ste
h
t un
d
d
er Netzstec
k
er
gezogen ist
!
Berühren Sie die Schnittflächen nicht mit bloßen Händen, da diese heiß und scharfkantig sind!
Berühren
Sie
die
Schnittflächen
nicht
mit
bloßen
Händen,
da
diese
heiß
und
scharfkantig
sind!
Verletzungs- und Verbrennungsgefahr! Vor dem Berühren, Reinigen, Warten, Überprüfen oder
g
Ersetzen des Sägeblattes unbedingt Maschine ausschalten und Netzstecker ziehen
(
stromloser
Betrieb
)!
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen! Benutzen Sie das Netzkabel nicht zum
Berühren
Sie
den
Netzstecker
nicht
mit
nassen
Händen!
Benutzen
Sie
das
Netzkabel
nicht
zum
Aussc
h
a
l
ten
d
er Masc
h
ine, o
d
er um
d
en Stec
k
er aus
d
er Stec
kd
ose zu zie
h
en! Sc
h
ützen Sie
d
as
Kabel vor Hitze
,
Öl und scharfen Kanten
!
Benutzen Sie Verlängerungskabel H07 RN 3 x 1,5 mm²! Es sollte so kurz und so dick wie möglich,
Benutzen
Sie
Verlängerungskabel
H07
RN
3
x
1,5
mm !
Es
sollte
so
kurz
und
so
dick
wie
möglich,
für eine Stromstärke von über 15 A aus
g
ele
g
t und kürzer als 30 m sein. Verwenden Sie im Freien
nur dafür zu
g
elassene und entsprechend
g
ekennzeichnete Verlän
g
erun
g
skabel
!
Tragen Sie Schutzhandschuhe für alle Sägearbeiten!
Tragen
Sie
Schutzhandschuhe
für
alle
Sägearbeiten!
Tragen Sie eine Schutzhaube, die langes Haar bedeckt und schützt! Es könnte von beweglichen
Tragen
Sie
eine
Schutzhaube,
die
langes
Haar
bedeckt
und
schützt!
Es
könnte
von
beweglichen
Teilen erfasst werden. Tra
g
en Sie während der Arbeit eine Schutzbrille! Späne könnten in die
D
EUTSCH
4