Owner's manual

ManualsBrandsROTHENBERGER ManualsPower ToolsROBEND 3000

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
PAGE 2
A ROTHENBERGER Worldwide ROTHENBERGER AG Industriestrasse 7 • D-65779 Kelkheim/Germany Tel. + 49 (0) 61 95 / 800 - 1 • Fax + 49 (0) 61 95 / 7 44 22 verkauf@rothenberger.com • www.rothenberger.com ROTHENBERGER Produktion GmbH Lilienthalstrasse 71 - 87 • D-37235 Hessisch-Lichtenau Tel. + 49 (0) 56 02 / 93 94 - 0 • Fax + 49 (0) 56 02 / 93 94 36 ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Industriestrasse 7 • D-65779 Kelkheim/Germany Tel. + 49 (0) 61 95 / 800 - 1 • Fax + 49 (0) 61 95 / 7 44 22 verkauf@rothenberger.
PAGE 3
D B DESPIECE 59 DESPIECE E GENERAL DESPIECE 62 75 64 4 4 77 74 1 75 6 5 3 2 8 9 24 68 23 12 (110V) 43 50 5 11 6 25 76 26 905 77 ROBEN 36 D - 3000 29 906 76 37 54 14 58 7 40 52 33 76 34 38 31 1 16 (110V) 909 44 39 15 58 51 63 13 61 56 60 41 14 907 2 50 48 81 35 49 46 79 43 59 76 58 42 66 8 45 926 18 904 57 32 10 11 78 78 53 9 58 230 V. 65 110 V.
PAGE 4
WARRANTY GENERAL DEUTSCH Seite 8 ENGLISH Page 8 FRAÇAIS Page 8 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewaren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garntie! Technische Äanderungen vorbehalten! MODELL-MODELE-MODELO-MODELLO Please read retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modiﬁcations.
PAGE 5
BEDIENUNGSANLEITUNG EINZELTEILE (Abb. A) TECHNISCHE DATEN 1. Motor 2. Umschalthebel 3. Tragegriff 4. Schaftaufnahme 5. Dreibein 6. Biegesegment 7. Gegenlager 8. Biegesegment Aufnahme 9. ROLUB Biegeschuh 10. Steckbolzen 11.
PAGE 6
OPERATING INSTRUCTIONS MACHINE COMPONENTS (See ﬁgure A) 1. Motor 2. Reverse lever 3. Handle 4. Bolt housing 5. Tripod 6. Former 7. Former hook 8. Former fastening shaft 9. Slide 10. Slide fastening bolt 11. Series bending scale OPERATING INSTRUCTIONS TECHNICAL CHARACTERISTICS Bending capacity: Bending angle: Voltage: 12 – 32 mm 0º - 180º 230 V 50/60 Hz 100 V 50/60 Hz 110 V 50/60 Hz Absorbed power: 1010 W (900W) On-switch: Non-blocking Machine weight: 13 kg.
PAGE 7
INSTRUCTIONS DE SEVICE COMPOSANTS DE LA MACHINE (Voir ﬁgure A) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. Moteur 2. Inverseur de marche mécanique 3. Manche 4. Logements pour le boulon de ﬁxation 5. Trépied 6. Forme 7. Crochet de la forme 8. Boulon de la machine 9. Contre-forme 10. Boulon de ﬁxation 11.
PAGE 8
INSTRUCCIONES DE SERVICIO COMPONENTES DE LA MAQUINA (Ver ﬁgura A) TECHNICAL CHARACTERISTICS 1. Motor 2. Palanca de inversión de marcha 3. Asidero 4. Alojamiento 5. Trípode 6. Galleta 7. Gancho de la galleta 8. Bulón de la máquina 9. Patín 10. Bulón de sujeción 11.
PAGE 9
INSTRUZIONI D’USO COMPONENTI DELLA MACCHINA (Verdere ﬁgura A) CARATTERISTICHE TECNICHE 1. Motore 2. Leva de inversione marcia 3. Manico 4. Alloggiamenti per bulloni 5. Tripode 6. Matrice 7. Gancio della matrice 8. Innesto quadro 9. Contromatrice 10. Bullone per contromatrice 11.
PAGE 10
MANUAL DE INSTRUÇCOES COMPONENTES DA MÂQUINA (Ver Figura A) CARACTERISTICAS TÉCNICAS 1. Motor 2. Manipulo de iversão de marcha 3. Asa 4. Alojamento para a cavilha 5. Tripé 6. Galheta – Forma 7. Gancho da Galheta Forma 8. Cavilha da máquina 9. Patim deslizante 10. Cavilha de Fixação 11.
PAGE 11
BRUGSANVISNING MASKINDELE (Se ﬁg. A) TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1. Motor 2. Omskifterkontakt 3. Håndtag 4. Boltehus 5. Treben 6. Bukkematrice 7. Bukkematrice krog 8. Bukkematrice fastgørelsesaksel 9. Glidesko 10. Fastgørelsesbolt for glidesko 11.
PAGE 12
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER MASKINKOMPONENTER (Se skiss A) TEKNISKA DATA 1. Motor 2. Växelväljare 3. Handtag 4. Sprintfäste 5. Stativ (extra tillbehör) 6. Bockningsschablon 7. Rörhållare 8. Schablon-fäste 9. Mothåll 10. Mothålls-sprint 11.
PAGE 13
GEBRUIKESHANDLEIDING MACHINE ONDERDELEN (Zie ﬁguur A) TECHNISCHE GEGEVENS 1. Motor 2. Rechts en links schakelaar 3. Handel 4. Bevestigingsbouten huis 5. Drievoet 6. Buigmal 7. Buigsteun 8. Buigmal bevestiginspin 9. Geleider 10. Bvestiginsbout geleider 11. Schaalverdeling voor serie werk. Buigkapaciteit: Buighoek: Voltage: UA-10 GEBRUIKESHANDLEIDING 12 - 32 mm 0º - 180º 230 V 50/60 Hz 100 V 50/60 Hz 110 V 50/60 Hz Opgenomen vermogen: 1010 W (900W) Schakelaar: niet-blokkerend Gewicht machine: 13 kg.
PAGE 14
KÄYTTÖOHJEET KONEEN OSAT (Katso kuvaa A) TEKNISET TIEDOT 1. Moottori 2. Palautuskytkin 3. Kahva 4. Karapesä 5. Jalusta 6. Taivutuslesti 7. Putkenpidin 8. Lestin kiinnitysvarsi 9. Luisti 10. Luistin kiinntysruuvi 11. Sarjatyön asteikko Taivutusteho: Taivutuskulma: Jännite: KÄYTTÖOHJEET 12 - 32 mm 0º - 180º 230 V 50/60 Hz 100 V 50/60 Hz 110 V 50/60 Hz Ottoteho: 1010 W (900W) Käyttökytkin: Ei lukittuva Koneen paino: 13 kg. Mitat: 590 x 145 x 215 mm Kokonaispaino (12, 15, 18, 22 mm): 24 kg.
PAGE 15