Manual

98 NOOPQRST
UVWXYZ[ \]^_V`aVX[ bcdbeV`b[ fXb
geVYhiXYj VifbeV`b
klmNRnmkmRPoP!
nXbpjchV qeV[ hX[ \]^_V`aVX[ bcdbeV`b[
YbX hX[ ^_gf`V[.
LMNOPPQ RSTU TVW TXYVZV T[W \]^_P`aP[W
SZbSOP`SQ RS T[W ^_VcdW M]^YP` WS ]Y^RSONZ^\W
VOPRTY^]OVa`S, ]\YRScU X/RS Z^eSY^fQ
TYS\MSTZM^fQ.
r\ejahV qeV[ hX[ ]i^VX_^]^XghXYZ[ \]^_V`aVX[
YbX ^_gf`V[ fXb YjsV tVee^WhXYu viucg.
g ^YZµhQ «iOPRTYRh PYcSOP`^» ]^\ jYVZµ^-
]^P`TS ZTQ ]Y^P_^]^VTRNQ \]^_P`aPQ SWS-
bNYPTS ZP VOPRTYRU PYcSOP`S ]^\ TY^b^_^-T^fWTS
S]h T^ VOPRTYRh _`RT\^ (µP VOPRTYRhRSOd_^)
RSkdQ RS ZP VOPRTYRU PYcSOP`S
]^\TY^b^_^T^fWTS S]h µ]STSY`S (j[Y`Q
VOPRTYRhRSOd_^).
1) TcdjeVXb ch^ vwi^ Vifbc`b[
a) nXbhgiV`hV h^ vwi^ ]^\ VifjxVcsV Ybsbiq
YbX Ybej dyhXcµZW^. LTSa`S ZT^ jdY^ ]^\
PYcUlPZkP RS µV b[TZµNWPQ ]PY^jNQ PYcSZ`SQ
µ]^YP` WS ^_VcXZ^\W ZP ST\jXµSTS.
b) zgW VifjxVcsV µV h^ geVYhiXYq VifbeV`^ cV
]ViXpjee^W ]^\ \]jivVX Y`W_\W^[ ZYigag[,
ch^ ^]^`^ \]jiv^\W V{deVYhb \fij, bZiXb u
cYqWg. mS VOPRTYRU PYcSOP`S µ]^YP` WS
_Vµ^\YcXZ^\W Z]WkVYZµh ^ ^]^`^Q µ]^YP`
WS SWSbONaP TV ZRhWV X TQ SWSk\µUZPQ.
c) |hbW vigcXµ^]^XV`hV h^ geVYhiXYq VifbeV`^
YibhjhV hb ]bX_Xj YX jeeb h\vqW ]iqcy]b
µbYiXj b]q h^ vwi^ ]^\ VifjxVcsV. nP
]PY`]T[ZV ]^\ UOOS UT^µS S]^Z]UZ^\W TVW
]Y^Z^jX ZSQ µ]^YP` WS jUZPTP T^W NOPcj^ T^\
µVjSWXµST^Q
2) PeVYhiXYu bcdjeVXb
a) }^ dX[ h^\ Ybey_`^\ h^\ geVYhiXY^{
VifbeV`^\ ]iZ]VX Wb hbXiXjxVX chgW
bWh`ch^Xvg ]i`xb. oPW P]TYN]PTS µP RSWNWS
TYh]^ V µPTSZRP\X T^\ bQ. pV jYVZµ^]^P`TP
]Y^ZSYµ^ZTRU bQ ZP Z\W_\SZµh µP VOPRTYRU
PYcSOP`S Z\W_PµNWS µP TV cV (cP[µNWS). qkRTS
bQ RS RSTUOOVOPQ ]Y`lPQ µPdW^\W T^W R`W_\W^
VOPRTY^]OVa`SQ.
b) T]^dV{fVhV hgW V]bdu h^\ cwµbhq[ cb[ µV
fVXyµZWV[ V]XdjWVXV[ q]y[ cyeuWV[,
sViµbWhXYj cwµbhb (Ybe^iXdZi), Y^\x`WV[
YbX ~\fV`b. rTSW T^ ZdµS ZSQ P`WS cP[µNW^
S\aUWPTS ^ R`W_\W^Q VOPRTY^]OVa`SQ.
c) zgW VYsZhVhV h^ geVYhiXYq VifbeV`^ chg
pi^vu u hgW \fibc`b. i _P`Z_\ZV WPY^f ZT^
VOPRTYRh PYcSOP`^ S\aUWP T^W R`W_\W^
VOPRTY^]OVa`SQ.
d) zg vigcXµ^]^XV`hV h^ Ybew_X^ fXb Wb
µVhbdZiVhV u W' bWbihucVhV h^ geVYhiXYq
VifbeV`^ u fXb Wb pfjeVhV h^ dX[ b]q hgW
]i`xb. sYSTUTP T^ RSOd_^ µSRYU S]h \tVONQ
kPYµ^RYSZ`PQ OU_S R^bTPYNQ SRµNQ V RW^fµPWS
PaSYTXµSTS. m\jhW jSOSZµNWS X µ]PY_PµNWS
RSOd_S S\aUW^\W T^W R`W_\W^ VOPRTY^]OVa`SQ.
e) |hbW VifjxVcsV µV h^ geVYhiXYq VifbeV`^
ch^ {]bXsi^ vigcXµ^]^XV`hV ]jWh^hV
Ybew_Xb V]XµuY\Wcg[ (µ]bebWhZxV[) ]^\
Zv^\W VfYiXsV` fXb viucg cV VayhViXY^{[
vwi^\[. i jYXZV RSO[_`[W P]µXR\WZVQ
PcRYµNW[W cS PYcSZ`S ZP Pa[TPYR^fQ jdY^\Q
µPdWP T^W R`W_\W^ VOPRTY^]OVa`SQ.
f) |hbW g viucg h^\ geVYhiXY^{ VifbeV`^\ cV
\fiq ]ViXpjee^W V`WbX bWb]qdV\Yhg, hqhV
vigcXµ^]^XuchV ZWbW ]i^chbhV\hXYq
_XbYq]hg _Xbii^u[ (_XbYq]hg FI). i jYXZV
PWhQ ]Y^ZTSTP\TR^f _SRh]TV _SYY^XQ
POSTTdWP T^W R`W_\W^ VOPRTY^]OVa`SQ.
3) TcdjeVXb ]i^cw]yW
a) Qb V`chV ]jWh^hV ]i^cVYhXYq[/ ]i^cVYhXYu,
Wb _`WVhV ]i^c^vu chgW Vifbc`b ]^\ YjWVhV
YbX Wb vVXi`xVcsV h^ geVYhiXYq VifbeV`^ µV
]Vi`cYV~g. pVW RUWPTP jYXZV T^\ VOPRTYR^f
PYcSOP`^\ hTSW P`ZTP R^\YSZµNW^Q/ R^\YSZµNWV
X hTSW eY`ZRPZTP \]h TVW P]YY^X WSYR[TRdW
^W^]WPfµST^Q X bSYµUR[W. pS ZTcµS`S
S]Y^ZPa`S RSTU T^ jPYZµh T^\ VOPRTYR^f
PYcSOP`^\ µ]^YP` WS ^_VcXZP ZP Z^eSY^fQ
TYS\µSTZµ^fQ.
b) r^ijhV ]i^chbhV\hXYj VW_{µbhbYbX ]jWh^hV
]i^chbhV\hXYj f\beXj. rTSW b^YUTP PW_fµSTS
SZbSOP`SQ SWUO^cS µP T^ \]h jYXZV VOPRTYRh
PYcSOP`^ h][Q ]Y^Z[]`_S ]Y^ZTSZ`SQ S]h
ZRhWV SWT^OZkRU ]S]^fTZS SZbSOP`SQ RYUWV
X [TSZ]`_PQ µPdWPTS ^ R`W_\W^Q
TYS\µSTZµdW.
c) T]^dV{fVhV hgW bsZeghg VYY`Wgcg.
•VpbXysV`hV qhX h^ geVYhiXYq VifbeV`^ ZvVX
b]^xV\vhV` ]iXW h^ c\W_ZcVhV tV h^
geVYhiXYq _`Yh\^ u tV hgW t]bhbi`b Ybsw[
YbX ]iXW h^ ]bibejpVhV u h^ tVhbdZiVhV.
rTSW MPTSbNYPTP T^ VOPRTYRh PYcSOP`^ Nj^WTSQ
T^ _UjT\Oh ZSQ ZT^ _SRh]TV X hTSW Z\W_NZPTP
T^ MVjUWVMS MP TVW ]VcX YPfMST^Q hTSW S\Th
P`WS SRhMV ZTV kNZV gu, ThTP _VM^\YcP`TS
R`W_\W^Q TYS\MSTZMdW.
d) TdbXiV`hV b]q hb geVYhiXYj VifbeV`b ]iXW hb
sZcVhV cV eVXh^\if`b h\vqW
c\Wbiµ^e^fgµZWb vigcXµ^]^XucXµb
VifbeV`b u YeVX_Xj. vWS PYcSOP`^ X ROP_`
Z\WSYµ^O^cVµNW^ ZT^ ]PYZTYPbhµPW^
PaUYTVµS PWhQ VOPRTYR^f PYcSOP`^\ µ]^YP` WS
^_VcXZP ZP TYS\µSTZµ^fQ.
e) zgW \]ViVYhXµjhV h^W Vb\hq cb[. ri^Wh`xVhV
fXb hgW bcdbeu chuiXag h^\ cwµbh^[ cb[
YbX _XbhgiV`hV ]jWh^hV hgW Xc^ii^]`b cb[.
L\Th ZSQ P]TYN]P T^W RSOfTPY^ NOPcj^ T^\
VOPRTYR^f PYcSOP`^\ ZP ]PY]TdZPQ
S]Y^Z_hRVT[W RSTSZTUZP[W.