Manual

NOOPQRST 103
3 LbSYNZTP T^ Z\ZZ[YP\TX.
4 mYSeXaTP T^ efZµS ZfW_PZVQ µP T^ _`RT\^ S]h
TVW ]Y`lS.
r{ebag:
g Th]^Q S]^kXRP\ZVQ _PW P]TYN]PTS WS P`WS
]Y^ZeUZµ^Q cS ]S_U.
1 LbSYNZTP T^ Z\ZZ[YP\TX.
2 mYSeXaTP T^ efZµS ZfW_PZVQ µP T^ _`RT\^ S]h
TVW ]Y`lS.
3 |\OUcPTP T^ b^YTZTX ZP ZTPcWh µNY^Q µP
kPYµ^RYSZ`S hj RUT[ S]h T^ µV_NW.
T]^sgYV{VhV hgW V]bWbd^ihXxqµVWg µ]bhbi`b
µqW^ cV d^ihXcµZWg Ybhjchbcg! pPTU S]h jYhW^
S]^kXRP\ZVQ 12 µVWdW P]SWSb^YT`lPTP ]OXY[Q TVW
P]SWSb^YTlhµPWV µ]STSY`S!
T]^Ybhjchbcg pebpwW:
}ibpuahV h^ p{cµb c{W_Vcg[ µV h^ _`Yh\^ ]iXW
b]q hgW b]^Ybhjchbcg pebpwW!
- R`TYWS (3) LED SWSe^ZeXWP:
i kPYµ^RYSZ`S T^\ Z\ZZ[YP\TX eY`ZRPTS PRThQ
S]h TVW P]`TYP]TV kPYµ^RYSZ`S (5°C N[Q 45°C).
i _éá_éRáZßá Tçò å]áWábüYTéZçò áYjßlåé
áõTüMáTá, MüOéò ç áWTáOOáRTéRÞ M]áTáYßá
á]^RTÞZåé Tç Z[ZTÞ kåYM^RYáZßá
å]áWábüYTéZçò.
rTSW V M]STSY`S NjP bTUZP ZTV Z[ZTX kPYM^RYSZ`S
bhYT[ZVQ, aPRWUP V |^YT`lP.
nP _Sb^YPTRNQ _\ZOPT^\YcP`PQ ZSQ ]SYSRSO^fµP
WS P]R^W[WXZPTP µP T^ mµXµS ya\]VYNTVZVQ
xPOSTdW TVQ ROTHENBERGER. y]ZRP\NQ
P]TYN]PTS WS PRTPO^fWTS µhW^ S]h TS TµXµSTS
ya\]VYPTXZVQ xPOSTdW TVQ ROTHENBERGER X S]h
TS S]h TV ROTHENBERGER Pa^\Z^_^TVµNWS P_RU
Pµ]^YRU RSTSZTXµSTS.
o\tp^eb
:
nT^\Q SRY^_NRTPQ TVQ M]STSY`SQ T^\
b^YTZTX \]SYjP V TUZV T^\ _RTf^\. pVW
]UWPTP TV Z\ZRP\X MN SWTRP`MPWS, ]^\ P`WS
RSO^` Sc[c^` T^\ YPfMST^Q
xSYSRSOd _SeUZTP Zj^OSZTRU TQ
^_Vc`PQ jYXZVQ ]YW S]h TVW NWSYaV
OPT^\Yc`SQ
.
ri^Wh`_b YbX c\Whuigcg
ROMAX Compact:
xYW S]h TVW PRTNOPZV PYcSZdW RUkP P`_^\Q ZTV
MVjSWX SbSYP`TP T^ Z\ZZ[YP\TX.
yONcjPTP TV OPT^\YcRX RSWhTVTS T[W ]PZTRdW
ZSchW[W. yOSTT[MSTRNQ ]PZTRNQ ZSchWPQ _PW
P]TYN]PTS WS jYVZM^]^^fWTS ]ON^W RS ]YN]P
WS ]SYS_^k^fW ZP Pa^\Z^_^TVMNW^ P_Rh
Z\WPYcP`^.
yONcjPTP TVW P\RWVZ`S T[W ]PZTRdW ZSchW[W RS
T[W ]PZTRdW R\O`W_Y[W.
yONcjPTP TSRTRU T^ MUW_SO^ cS PW_PjhMPWPQ
eOUePQ. LWSkNZTP TVW SWSWN[ZV T^\ POSTT[MSTR^f
MSW_UO^\ ZP Pa^\Z^_^TVMNW^ P_Rh Z\WPYcP`^.
pPTU TVW ^O^ROXY[ZV T[W PYcSZdW RSkSY`lPTP RS
O]S`WPTP ]PZTR^fQ R\O`W_Y^\Q, MUW_SO^ RS
]PZTRNQ ZSchWPQ.
wYVZM^]^P`TP MhW^ O]SWTRU \tVOXQ ]^hTVTSQ
cS NWZbSYS N_YSWS X ]PZTRU PYcSOP`S.
m^ ]PY`cYSMMS PbSYM^cXQ ]`PZVQ ]YN]P WS
]SYSMNWP POPfkPY^ S]h O]SWTRU MNZS.
xPYSTNY[ PYcSZ`PQ Z\WTXYVZVQ, S]^RSTUZTSZVQ
RS P]ZRP\XQ P]TYN]PTS WS PRTPO^fWTS MhW^ S]h
P_Rh Z\WPYcP`^ ]^\ _SkNTP TVW Pa^\Z^_hTVZV TVQ
PTSY`SQ ROTHENBERGER.
yUW RSTSZTYSbP` T^ ZbYUcZMS _ScYUbPTS RUkP
Pcc\VTRX Sa`[ZV.
pPTU S]h 10.000 _S_RSZ`PQ PbSYM^cXQ ]`PZVQ X 1
NTV SWSkNZTP TV Z\WTXYVZV TVQ MVjSWXQ ZP
Pa^\Z^_^TVMNW^ P_Rh Z\WPYcP`^.
i S]^ZT^OX TVQ MVjSWXQ ]YN]P WS c`WPTS ZP
]OXYV RSTUZTSZV MP Z\ZZ[YP\TX RS Z\ZRP\X
bhYTZVQ ZT^ R^\T` MPTSb^YUQ.
iOPRTY^-\_YS\ORX MVjSWX _PW P`WS ]ON^W
b\OUZZPTS S]h 3 dYPQ ZT^\Q -5 ° C.
xUWTS S]^kVRPfPTP j[YZTU TVW P]SWSb^YTlhMPWV
M]STSY`S RS TS MVjSWXMSTS.
r^ihXchu
B&$ : '# "%"% $! $) „!"4" #$1"#
"#+% , " %"&+ * )!…) !"&…(" 
#*" ! "7 *!#("7,  . "7
$4"!"$!&*, !( (( !#1'<!) 3$&… †
$ !#'* !†.
TWhbeebYhXYj
sSTUOOVOS SWTSOOSRTRU RS T^ NWT\]^ ]SYSccPOdW
kS eYP`TP MPTU S]h TV ZPO`_S 122.
nXjsVcg b]^peuhyW
sU]^S TPMUjS TVQ Z\ZRP\XQ P`WS Sa^]^XZMS
\ORU RS M]^Y^fW WS ]PYUZ^\W ZP SWSRfRO[ZV. {
S\ThW T^ ZR^]h \]UYj^\W ]ZT^]^VMNWPQ PTSYP`PQ
SWSRfRO[ZVQ MP P_RX U_PS. {S MS Z[ZTX RS
bORX ]Y^Q T^ ]PYeUOO^W _UkPZV S]^eOXT[W T[W
MV Sa^]^XZM[W \ORdW (].j. VOPRTY^WRdW
S]^YYMMUT[W) S]P\k\WkP`TP ZTVW SYMh_S
\]VYPZ`S S]^eOXT[W.
pPTSjPYZMNW^ SWTSOOSRTR^` Z\ZZ[YP\TNQ _PW
P]TYN]PTS WS S]^ZfY^WTS ZP b[TU X ZTS ^RSRU
S]^YY`MMSTS. g SYMh_^Q SWT]YhZ[]^Q ZSQ
]Y^ZbNYP ^R^O^cRX S]hZ\YZV MPTSjPYZMNW[W
Z\ZZ[YP\TdW.
zqW^ fXb vwiV[ E.N.:
pVW S]^ZfYPTP VOPRTYRNQ Z\ZRP\NQ
ZTS ^RSRU S]^YY`MMSTS! nfMb[WS MP
TVW y\Y[]S‡RX g_Vc`S 2012/19/Es
]PY` VOPRTYRdW RS VOPRTY^WRdW
]SOdW Z\ZRP\dW RS TVW PbSYM^cX TVQ ZP PkWRh
_`RS^ ]YN]P ^ UjYVZTPQ ]ON^W VOPRTYRNQ
Z\ZRP\NQ WS Z\OONc^WTS aPj[YZTU RS WS
RSTSOXc^\W ZP SWSRfRO[ZV bORX ]Y^Q T^
]PYeUOO^W.