Manual

PHCCK#„ 109
Š2*,.,'.:
?!" -#  $) %"&+ " 1†!… %"!' " %&)
%!7.
1 6† '!… (('*'&)!"#.
2 6† '!… !"7 :!(# $ #"!($ !$.
3 ‰# $!… #)% " '!#"7!"  '-"* *!
#$ "&"+$!&… "7 !*#!'# "%'-.
Š2*,'3† *))(5(9-3/2,‡. %*3*2.' 3/9†)/ 8
+*2-?.,,/5 1/13/-,''! ;" $!. $$ #"(
-#  $)  12 *)3 (('*'&)!"# † 1!#$
"1-"%$*"  " "& "!…< #)%$!…!
H132*,.,'. ,.'102*8,/13.<:
6.2.> (132*,.,'.5 ,.'102*8,/13.< 8‡,†3.
'+ 2/+.3)' 1.3.8/< @3.).2!
- +&!†7 (3) $ %!$(!"# *$4!:
Te*#!'# (('*'&)!"#  #%&*$
##: "4" %$"  ("! 5°C %" 45°C) .
A#)%( . !) !"*!$.($ #$
%"!$+ $$ (('*'&)!"#*$ "1-"%$*"7
!*#!'#†.
B &'. %#'4$- #': $7 *† #"$* 6
"1#!$!…)  1<#" "1&'+$ $) C$#*†
ROTHENBERGER. F*" ! ##:!) †"& )!…
!"&…("  ' (!- #$ C$#*† ROTHENBERGER
$&$ .# '"& "*". † C$#*"7
ROTHENBERGER !"#4"† "#4 $3$$.
!'58/9‡:
I$(!"#† (('*'&)!"#
#)% "4" '!#"7! $! † "!
!$.  %"!#4$7!… %" $-
!"("#""%)0$*$ #%*!*$.
;"+&'7!,  $*!&… "
#".!$! $ !#'(3$< "
$"&…" $< #% .&"*
&<1†- "#3$7  $ !#'* !"*.
H;/> ' /%19(?'8*,'e
ROMAX Compact:
;#% #"% $* &<1†- #1"!  *:$ 
"1)!&… " † '!… (('*'&)!"#.
;#"#)!… $# "!… #-(&07.
;"#+% † #-(&0$ „(&'!$#"!… 
##:!). 8!#…! $- %&) #*" ! 
!"#$" †7 #$ †7 3 !#.
;#"#)!… &4("!… -"% #-(&07 $
"1+$* †- #"&$(".
;#$"%$.($ #"#)!… $# "!… C$(!"#
(&07. ;"#+% †7 C$(!"# "!#&)7!
%&) #*" !  !"#$" †7 #$ †7 3 !#.
;" "(" . $$ #1"!† .$!$!… $ *†!…
"1+$* † #"&$($.
H$!$!… $ *†!… C$(!"# (&07 $ #-
(&0$.
;#$ „!"* *(  %"&+  "%!… 
"#- "!… (" !'# "1+$*.
,"&…"!… %&) *† $) !"&…("
†"("(.! † 3$&… † &!$. †
*($.
E#'4$ #1"!† " "1&'+$ $< $ #*" !'
%"&+ † †"& )!…) !"&…("  !"#$" †-
#$ †- 3 !#- ROTHENBERGER.
;#$ *""&… "* (#†!$$ "&"*1$#" "4"
("#' $ !#'* ! (&$ ! !#)! #" 
1&! " 4# !$7 " "1&'+$ $.
;"& 10.000 3$(&" "1+$* $&$ 1 4"%
$ !#'* ! "1-"%$*" %!…  "1&'+$ $ 
!"#$" †7 #$ †7 3 !#.
?:$ ' "!#&)!… !"&…("  ("*&(! 
(('*'&)!"#"* $ #)% †* '!#"7!"* 
"#!!$ "* .*"% .$(.
ˆ&(!#"
-
4$%#&$.($ *:$ † 1"&…: 
*4$ .* 
3
. #$ !*#!'#
-5 ° C.
=(('*'&)!"# $ *:$ † 4% -# $! "!%&… ".
I*2->,/. (132/<138/:
B
&$ : '# "%"% $! $) „!"4" #$1"#
"#+%
,
" %"&+ * )!…) !"&…(" 
#*" ! "7 *!#("7
,
 . "7
$4"!"$!&*
,
!( (( !#1'<!) 3$&… †
$ !#'* !†
.
62',*>9.?,/13'
9""!!!'<0$ #$ %&+ "!$ $ 1& ( (
† 7%!, .$ ) " !# $3† 122.
H3'9'+*B'-
H!$ #$1"# )&)<!) !"#$. †* †#…* $
*"4'! 1†!… "!#& †  "!"# '<
##1"!('. E&) „!"4"  6:* #"#)+ $$
$*<!) %"'0 † $ #!$C$3$#" †
'!$&$3$" † #%#$)!$). E&) „("&"4$. "7
'!$&$3$$ .!7, ("!"#†  *"4'! 1†!…
##1"! † ( #$*#, „&(!#" † .!$)
#"(" '&…!$#'7!…, "+&'7!,  6:*
("*! ! "* %"*! " '!$&$3$$ "!-"%".
,"&…" † # † (('*'&)!"# †
1!#$  1#"!…  "4" … $&$  %"*: $7
*'"#. 6: !"#4"3 3$&$$#" "4"
#"C$&) #%&4! „("&"4$.($ 1" "
'%& $ $"&…" †- (('*'&)!"#".
J/9†)/ >9- 132*, K!:
 †1#†7!
„&(!#"$ !#'* !†  1†!""7
*'"#! 9"4& " 5#"7("7
E$#(!$ 2012/19/EG "1
$"&…" $$ !#†- „&(!#"#$1"#" $
„&(!#" "4" "1"#'%" $) $  #&$3$$ 
3$" &… "* # !:$ #$4"% †*$ (
$"&…" $< „&(!#"$ !#'* !† %&+$!
"1$#!… "!%&… " $ "%#4!… „("&"4$. "*'
"!"# "*' $"&…" $<.