�������������� 6304 Mulch n Catch imposed.indd �� 1 ������������������ 10/22/2004, 11:23 AM PRINTED IN AUSTRALIA GWAIL 11/2004 © Copyright 1/2003 Recycled paper TM SHEET - 1 BACKS SHEET 2 Rev: � 04016304 - CE ISO 9001 Lic QEC10168 Standards Australia Head Office and Factory: Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West, Eagle Farm, 4009 Brisbane, Queensland, Australia. A.B.N.
6304 Mulch n Catch imposed.
�������������� 6304 Mulch n Catch imposed.indd �� 1 10/22/2004, 11:23 AM ������������������ Rev: � 04016304 - CE PRINTED IN AUSTRALIA 11/2004 © Copyright 1/2003 GWAIL Recycled paper ISO 9001 Lic QEC10168 Standards Australia Head Office and Factory: Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West, Eagle Farm, 4009 Brisbane, Queensland, Australia. TM A.B.N.
6304 Mulch n Catch imposed.
10/22/2004, 11:23 AM �� �� ����������� �� ��� �������� �� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ��� ��������� ���� � �� �� ����������� �� ��� ���� ���������� �� ��� ����������� ��� �� ��������� ���� �������� ��� �� ��� �� �� ������ � � ���������� �� ��������� ��� �� ���� � ��� ����������� ��� �� ��������� ���� �������� ���� ���� ���� ��� �� ��� �� ������ � � ���������� �� ���������� ���� ���� ���� ��� �� ��� � ��� ����������� ��� �� ��������� ���� �������� ��� �� ��� ������ � � ������ ���
���� �������� � ���������� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ��� � ���� ���� ��� � ��� �� ���� �� ���� ��� ���������� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ��� � ��� �� 4 10/22/2004, 11:24 AM 21 v ������ � � ����������� ����� �� ����������� �������� �� ������ � � ������ ���� �� ������ � � ���� � ����������� ��������� �� ������ � � ������� ��������� �� ������������������������������������ � ����� � � ������������� ���������� ������������������������������������������� � ������������ ���� �
6304 Mulch n Catch imposed.indd 3 10/22/2004, 11:23 AM 22 La falciatura con distribuzione dello strame è una forma d’arte acquisita con l’esperienza e per ottenere consistentemente degli ottimi risultati è bene seguire questi suggerimenti : � Non si deve cercare di distribuire l’erba se questa è troppo bagnata. L’erba bagnata tende a raggrupparsi e non si sparge egualmente. Inoltre si ammucchia e finisce per otturare la parte inferiore della base.
6304 Mulch n Catch imposed.
6304 Mulch n Catch imposed.indd 5 10/22/2004, 11:24 AM ������������������� 3 SHEET - 5 BACKS SHEET 6 18 1. Disconnect the spark plug wire. 2. Set the mower to the high cut position. 3. Lift the rear flap and prop open to give access to the blades. (Figure 4). 4. Remove the blade retaining bolts, nuts and washers and discard. 5. Fit new blades, blade bolts, washers and nuts in sets to maintain balance (Figure 5).
6304 Mulch n Catch imposed.indd 6 10/22/2004, 11:24 AM �������������� Haksel maaien is een aangeleerde kunst en om de beste resultaten te bereiken, volg de volgende nuttige wenken: � Probeer niet om te hakselen als het gras te nat is. Nat gras plakt en kan zich niet goed versprijden. Het verstopt ook de onderkant van de maaier. � Haksel niet met een te lage snij zetting. De maximale snijhoogte moet of 25mm van de top van het gras zijn, of een derde van de gras hoogte.
6304 Mulch n Catch imposed.indd 5 10/22/2004, 11:24 AM 18 3 5. ������������������� 4. 1. 2. 3. Disconnect the spark plug wire. Set the mower to the high cut position. Lift the rear flap and prop open to give access to the blades. (Figure 4). Remove the blade retaining bolts, nuts and washers and discard. Fit new blades, blade bolts, washers and nuts in sets to maintain balance (Figure 5).
6304 Mulch n Catch imposed.indd 6 10/22/2004, 11:24 AM 4 1. De bougie kabel losmaken. 2. Zet de maaier in de “hoog” maai positie. 3. De achterklep oplichten en schoren voor bereikbaarheid van de messen. ( Figuur 4 ) 17 ��� ���������������� 5. 4. �������������������� 3. 1. 2. �������������� De bougie kabel losmaken. Schuif de snijhoogte arm naar de hoogste positie en vouw het handvat naar beneden. Kantel de maaier zodat de bougie naar boven is.
SHEET - 7 BACKS SHEET 8 Dessin 4 - Changement de lames DANGER ��� ���������������� MULCH ‘N CATCHTM Rover Mowers Limited FRANCAIS DEUTSCH � 5. Bei anhaltendem Druck auf dem Holm den Conbar-Verschluß festdrehen. � ��� �������������������������������� �������������������������������� 1. Den Motor abstellen. 2. Schnitthöhe auf maximal einstellen. (1) 3. Den Conbar-Verschluß lockern. (2) 4.
10/22/2004, 11:24 AM Bei nicht idealen Mähbedingungen oder bei sichtbaren Grasspuren folgende Maßnahmen erwägen: 1. Den Grasauffangteil anbringen, damit das Mähgut gesammelt wird; 2. Die sichtbaren Grasspuren noch einmal mähen; 3. Die Schnittmesser höher einstellen; 4. Das Mähgut zusammenfegen. SHEET - 8 BACKS SHEET 7 13 Das Mulchmähen lohnt sich.
6304 Mulch n Catch imposed.indd 7 10/22/2004, 11:24 AM 14 7 Dessin 4 - Changement de lames Pour une performance optimale: � Les lames doivent rester bien aiguisées. � Aiguisez en maintenant l’angle d’aiguisage � Il ne faut pas aiguiser le tranchant en biseau. � Evitez que le dessous de la tondeuse et le dispositif enfouisseur ne s’encrassent. 1. Débranchez le fil de la bougie. 2. Mettez le tondeuse en position de coupe haute. 3.
8 10/22/2004, 11:24 AM 8 13 Das Mulchmähen lohnt sich. Sie erzielen einen besseren Mulch, wenn Sie folgende Hinweise beachten: � Das Mulchmähen vermeiden, wenn das Gras zu naß ist, da nasses Gras sich leicht verklumpt und der Mähvorgang beeinträchtigt wird. � Die Schnitthöhe der Messer nicht zu niedrig einstellen. Maximal 25mm bei jedem Mähvorgang abmähen. (Abb. 6) Beim Mulchen nicht zu schnell mähen, damit das Gras gehäckselt wird. � Gardez les lames du dispositif enfouisseur bien aiguisées.
8 10/22/2004, 11:24 AM 8 13 Das Mulchmähen lohnt sich. Sie erzielen einen besseren Mulch, wenn Sie folgende Hinweise beachten: � Das Mulchmähen vermeiden, wenn das Gras zu naß ist, da nasses Gras sich leicht verklumpt und der Mähvorgang beeinträchtigt wird. � Die Schnitthöhe der Messer nicht zu niedrig einstellen. Maximal 25mm bei jedem Mähvorgang abmähen. (Abb. 6) Beim Mulchen nicht zu schnell mähen, damit das Gras gehäckselt wird. � Gardez les lames du dispositif enfouisseur bien aiguisées.
6304 Mulch n Catch imposed.indd 7 10/22/2004, 11:24 AM 14 7 Dessin 4 - Changement de lames Pour une performance optimale: � Les lames doivent rester bien aiguisées. � Aiguisez en maintenant l’angle d’aiguisage � Il ne faut pas aiguiser le tranchant en biseau. � Evitez que le dessous de la tondeuse et le dispositif enfouisseur ne s’encrassent. 1. Débranchez le fil de la bougie. 2. Mettez le tondeuse en position de coupe haute. 3.
10/22/2004, 11:24 AM Bei nicht idealen Mähbedingungen oder bei sichtbaren Grasspuren folgende Maßnahmen erwägen: 1. Den Grasauffangteil anbringen, damit das Mähgut gesammelt wird; 2. Die sichtbaren Grasspuren noch einmal mähen; 3. Die Schnittmesser höher einstellen; 4. Das Mähgut zusammenfegen. SHEET - 8 BACKS SHEET 7 13 Das Mulchmähen lohnt sich.
SHEET - 7 BACKS SHEET 8 Dessin 4 - Changement de lames DANGER ��� ���������������� MULCH ‘N CATCHTM Rover Mowers Limited FRANCAIS DEUTSCH � 5. Bei anhaltendem Druck auf dem Holm den Conbar-Verschluß festdrehen. � ��� �������������������������������� �������������������������������� 1. Den Motor abstellen. 2. Schnitthöhe auf maximal einstellen. (1) 3. Den Conbar-Verschluß lockern. (2) 4.
6304 Mulch n Catch imposed.indd 6 10/22/2004, 11:24 AM 4 1. De bougie kabel losmaken. 2. Zet de maaier in de “hoog” maai positie. 3. De achterklep oplichten en schoren voor bereikbaarheid van de messen. ( Figuur 4 ) 17 ��� ���������������� 5. 4. �������������������� 3. 1. 2. �������������� De bougie kabel losmaken. Schuif de snijhoogte arm naar de hoogste positie en vouw het handvat naar beneden. Kantel de maaier zodat de bougie naar boven is.
6304 Mulch n Catch imposed.indd 5 10/22/2004, 11:24 AM 18 3 5. ������������������� 4. 1. 2. 3. Disconnect the spark plug wire. Set the mower to the high cut position. Lift the rear flap and prop open to give access to the blades. (Figure 4). Remove the blade retaining bolts, nuts and washers and discard. Fit new blades, blade bolts, washers and nuts in sets to maintain balance (Figure 5).
6304 Mulch n Catch imposed.indd 6 10/22/2004, 11:24 AM �������������� Haksel maaien is een aangeleerde kunst en om de beste resultaten te bereiken, volg de volgende nuttige wenken: � Probeer niet om te hakselen als het gras te nat is. Nat gras plakt en kan zich niet goed versprijden. Het verstopt ook de onderkant van de maaier. � Haksel niet met een te lage snij zetting. De maximale snijhoogte moet of 25mm van de top van het gras zijn, of een derde van de gras hoogte.
6304 Mulch n Catch imposed.indd 5 10/22/2004, 11:24 AM ������������������� 3 SHEET - 5 BACKS SHEET 6 18 1. Disconnect the spark plug wire. 2. Set the mower to the high cut position. 3. Lift the rear flap and prop open to give access to the blades. (Figure 4). 4. Remove the blade retaining bolts, nuts and washers and discard. 5. Fit new blades, blade bolts, washers and nuts in sets to maintain balance (Figure 5).
6304 Mulch n Catch imposed.
6304 Mulch n Catch imposed.indd 3 10/22/2004, 11:23 AM 22 La falciatura con distribuzione dello strame è una forma d’arte acquisita con l’esperienza e per ottenere consistentemente degli ottimi risultati è bene seguire questi suggerimenti : � Non si deve cercare di distribuire l’erba se questa è troppo bagnata. L’erba bagnata tende a raggrupparsi e non si sparge egualmente. Inoltre si ammucchia e finisce per otturare la parte inferiore della base.
���� �������� � ���������� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ��� � ���� ���� ��� � ��� �� ���� �� ���� ��� ���������� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ��� � ��� �� 4 10/22/2004, 11:24 AM 21 v ������ � � ����������� ����� �� ����������� �������� �� ������ � � ������ ���� �� ������ � � ���� � ����������� ��������� �� ������ � � ������� ��������� �� ������������������������������������ � ����� � � ������������� ���������� ������������������������������������������� � ������������ ���� �
10/22/2004, 11:23 AM �� �� ����������� �� ��� �������� �� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ��� ��������� ���� � �� �� ����������� �� ��� ���� ���������� �� ��� ����������� ��� �� ��������� ���� �������� ��� �� ��� �� �� ������ � � ���������� �� ��������� ��� �� ���� � ��� ����������� ��� �� ��������� ���� �������� ���� ���� ���� ��� �� ��� �� ������ � � ���������� �� ���������� ���� ���� ���� ��� �� ��� � ��� ����������� ��� �� ��������� ���� �������� ��� �� ��� ������ � � ������ ���
6304 Mulch n Catch imposed.
�������������� 6304 Mulch n Catch imposed.indd �� 1 10/22/2004, 11:23 AM ������������������ Rev: � 04016304 - CE PRINTED IN AUSTRALIA 11/2004 © Copyright 1/2003 GWAIL Recycled paper ISO 9001 Lic QEC10168 Standards Australia Head Office and Factory: Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West, Eagle Farm, 4009 Brisbane, Queensland, Australia. TM A.B.N.
6304 Mulch n Catch imposed.
�������������� 6304 Mulch n Catch imposed.indd �� 1 ������������������ 10/22/2004, 11:23 AM PRINTED IN AUSTRALIA GWAIL 11/2004 © Copyright 1/2003 Recycled paper TM SHEET - 1 BACKS SHEET 2 Rev: � 04016304 - CE ISO 9001 Lic QEC10168 Standards Australia Head Office and Factory: Rover Mowers Limited 155 Fison Avenue West, Eagle Farm, 4009 Brisbane, Queensland, Australia. A.B.N.