49/13 903249/02 903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page1 www.rowenta.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page2 English 1 Français 7 Español 14
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page3 1 2 11 3 12 4 8 5 6 7 9 15 14 16 13 10
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: english • Use and store the appliance out of reach of children. • Never leave the appliance operating without supervision. • Do not hold the vacuum head or the end of the tube close to your eyes and ears.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page2 I • DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. english Vacuum inlet Dust compartment Air intake vein Dust compartment unlocking button Separator Motor protection foam filter Indicator light Charging inlet 2-speed On/Off slider Handle 11. 12. 13. 14. 15. 16.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page3 When the appliance is being used, the indicator light is off. english The indicator light flashes to alert you that the battery is running low. When the battery is discharged, to avoid damage, a security system (automatic ‘Cut Off’) stops the appliance and the indicator light continues to flash for a few seconds. In this case, put the On/off switch to 0 and put the appliance in to charge.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page4 V • BATTERY english Replacing the batteries This appliance contains Lithium-Ion batteries that for safety reasons are only accessible by a professional service engineer. To replace the batteries, please contact the nearest Rowenta Authorised Service Centre. VII • WHAT DO I DO IF MY APPLIANCE DOESN'T WORK? The appliance does not work. The battery may be discharged : put it back on charge.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page5 5
03249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page6 6
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page7 CONSEILS DE SÉCURITÉ À RESPECTER français • Ne pas aspirer des combustibles ou des liquides inflammables comme l’essence, ou dans des lieux où ces matériaux sont potentiellement présents. • Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d’utilisation. • Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants. • Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page8 français surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil est uniquement réservé à l’usage ménager et domestique. En cas d’utilisation non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut engager Rowenta.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page9 I • DESCRIPTION t1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. français Ouverture d’aspiration Bac à poussière Veine d’aspiration d’air Bouton de déverrouillage du bac à poussière Séparateur Filtre mousse de protection du moteur Témoin lumineux Orifice de charge Bouton coulissant Marche/Arrêt à 2 vitesses Poignée 11. 12. 13. 14. 15. 16.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page10 Lorsque le produit est en usage, le témoin lumineux est éteint. français Le témoin lumineux clignote pour vous prévenir que la batterie est bientôt déchargée. Lorsque la batterie est déchargée, pour éviter de l’endommager, un système de sécurité (‘Cut off’ / arrêt automatique) arrête l’appareil et le témoin lumineux continue à clignoter quelques secondes. Dans ce cas, remettez le bouton Marche/Arrêt sur 0 et remettez l’appareil en charge.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page11 V • BATTERIE français Remplacement des accumulateurs La batterie de votre appareil contient des accumulateurs au Lithium-Ion qui, pour des raisons de sécurité, sont seulement accessibles par un réparateur professionnel. Pour changer les accumulateurs, adressez vous au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche. VII • SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ? L’appareil ne fonctionne pas.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page12 12
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page13 13
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page14 REGLAS DE SEGURIDAD QUE HAY QUE RESPETAR Cuando utilice su aparato eléctrico, debe respetar siempre las siguientes precauciones: español combustibles o líquidos inflamables como la gasolina, ni para emplearse en lugares donde dichos materiales puedan estar presentes. • Su aspiradora es un aparato eléctrico, por lo que debe utilizarse en condiciones normales de uso. • Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los niños.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page15 español una vigilancia adecuada o instrucciones previas relativas a la utilización del aparato. Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente...). Este aparato sólo está reservado para un uso doméstico.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:21 Page16 I • DESCRIPCIÓN español 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Abertura de aspiración Depósito para polvo Tubo de aspiración de aire Botón de desbloqueo del depósito para polvo Separador Filtro de espuma de protección del motor Piloto luminoso Orificio de carga Botón deslizante de Encendido/Apagado con 2 velocidades 10. Asa 11. 12. 13. 14. 15. 16.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:22 Page17 Cuando esté utilizando el aparato, el piloto luminoso se apagará. español El piloto luminoso parpadea para avisarle de que la batería va a agotarse pronto. Cuando la batería se descarga, para evitar dañarla, un sistema de seguridad (‘Cut off’ / detención automática) detiene el aparato y el piloto luminoso sigue parpadeando unos segundos. En ese caso, desplace el botón de Encendido/Apagado hasta 0 y vuelva a cargar el aparato.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:22 Page18 V • BATERÍA español Sustitución de los acumuladores La batería del aparato contiene acumuladores de ion de litio que, por razones de seguridad, sólo son accesibles para un reparador profesional. Para cambiar los acumuladores, acuda al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano. VII • QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA? El aparato no funciona. Puede que la batería esté descargada: ponga el aparato a cargar.
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:22 Page19 19
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:22 Page20 20
903249-02_AC9255-U1_903249/02 02/12/13 12:22 Page23 www.rowenta.
