800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page2 EN Important recommendations Safety instructions When using your appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Use appliance only for its intended use. 2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or other liquids. 3. The appliance should always be turned off before plugging or unplugging from electrical outlet.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page3 -For your safety, this appliance conforms to the applicable standards and regulations (Low Voltage, Electomagnetic Compatibility, Environmental Directives, as applicable…). This product has been designed for domestic and indoor use only. Your steam station is an electrical appliance: it must be used in normal conditions of use.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page4 is dropped or severely knocked, have it replaced by an Approved Service Centre, as it may be damaged. - Never fill the boiler directly from the tap. - The boiler cap must not be opened during use.. What water to use? • Tap water: Your appliance has been designed to use tap water. If your water is very hard, mix 50% tap water and 50% bottled demineralised water. In some coastal areas, the salt content of the water may be high.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page5 Environment protection first ! i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. ‹ Leave it at a local civic waste collection point. Problems with your iron? Problem Possible Causes Solutions Water runs out of the holes in the soleplate. The water has condensed in the pipes because you are using steam for the first time or you have not used it for some time.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page6 FR Recommandations importantes Consignes de sécurité Lorsque vous utilisez votre appareil, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes: VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE L’APPAREIL 1. N'utilisez cet appareil que pour l'utilisation pour laquelle il est prévu. 2.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page7 inférieur peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique dû à une surchauffe. Il convient de ranger le cordon de sorte qu'il ne puisse pas être tiré ou provoquer une chute. En cas d’utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d’emploi, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s’applique pas.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page8 Avant le remplissage, vérifiez que votre appareil est débranché et froid. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance : - lorsqu’il est raccordé à l’alimentation électrique ; - tant qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure. - La semelle de votre fer et la plaque repose-fer du boîtier peuvent atteindre des températures très élevées, et peuvent occasionner des brûlures : ne les touchez pas.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page9 tels additifs peuvent affecter les propriétés de la vapeur et à haute température, former des dépots dans la chambre à vapeur, susceptibles de tacher votre linge. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Participons à la protection de l’environnement ! i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page10 ES Recomendaciones importantes Advertencias de seguridad Siempre que utilice su aparato, siga los consejos de seguridad básica, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ 1. Utilice el aparato solamente en condiciones normales de uso. 2. A fin de protegerse contra el riesgo de electrocución, no sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. 3.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page11 10. Si es absolutamente indispensable utilizar un cable alargador, deberá emplear un cable de 15A o superior. El uso de cualquier cable de amperaje inferior puede derivar un riesgo de incendio o electrocución por sobrecalentamiento. Extienda el cable con cuidado para evitar tropiezos o tirones.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page12 responsable de su seguridad, una vigilancia adecuada o instrucciones previas relativas a la utilización del aparato. - Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. - No dirija nunca el vapor hacia las personas o los animales, ni planche prendas de ropa puestas directamente sobre el cuerpo. - Ante todo, no utilice productos descalcificantes (vinagre, productos industriales para eliminar la cal, etc.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page13 ¡Contribuyamos a la protección del medioambiente! i Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables. ‹ Entréguelo en un punto de recogida o, en su defecto, en un centro de servicio autorizado para que se lleve a cabo su tratamiento. ¿Tiene algún problema con la plancha? POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES El agua corre por los orificios de la suela.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.
1800136435 STEAM STATIONS SAF. NAFTA V1.qxp_110x154 11/06/15 10:13 Page16 CANADA MEXICO U.S.A. GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8 GROUPE SEB MÉXICO, S.A. de C.V. Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C.P. 11560 México.
