800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page1 1800128848 - 14/13
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page2 Instruction for use Mode d'emploi Instructivo de operación EN FR Groupe SEB USA - 2121 Eden Road Millville, NJ 08332, USA Tel: 1-800-769-3682 Groupe SEB Canada Inc, 345 Passmore Avenue Toronto, Ontario, M1V 3N8 Tel: 1-800-418-3325 GROUPE SEB MÉXICO, S.A. de C.V. Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C.P. 11560 México. Tel: (01800) 112 8325 www.rowenta.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page3 N R S
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page4 7 3 4 2 5 1 6 BEFORE USE / PRÉPARATION / ANTES DEL USO "Clic" Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page5 USE / UTILISATION / USO 1push/ 4sec. Fig.7 Fig.8 ACCESSORY / ACCESSOIRE / ACCESORIO "Clic" Fig.10a Fig.10b "Clic" Fig.11a Fig.11b Fig.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page6
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If an extension cord is absolutely necessary, a 15A rared cord should be used. Cords rated for less amperage may over-heat. Care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot be pulled or tripped over. Do not operate appliance with a damaged cord or if appliance has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble or attempt to repair the appliance.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page2 The use of other accessory attachments than those provided by Rowenta is not recommended and may result in fire, electric shock or personal injury. Do not leave appliance unattended while plugged in or while it is still hot. Burns could occur from touching hot parts, hot water or steam. SAVE THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. Storage hook 6. Electrical cord 7.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page3 • Remove the water tank by pulling it backwards - fig.3. • Remove the stopper. • Fill the watertank to the MAX level with water - fig.4 and close it securly. Make sure that the stopper is properly pushed in place - fig.5. • Put the tank into the handle until it snaps in - fig.6. • Completely unwind the power cord. Plug in your steam brush fig.7. • To attach the accessory, line it up EN with the steam head.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page4 Lint pad The time between descaling operations depends on the quality of the water and the frequency with which you use the appliance. • To carry out an effective descaling operation, we advise you to : 1. Fill the water tank with white vinegar. 2. Plug the appliance and wait until it reaches the working temperature. 3. Above a sink, press the steam trigger. Wait for a few seconds. Press again the steam trigger. 4.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page5 IS THERE A PROBLEM ? EN Problems Possible causes There is no steam. The appliance does not heat. The steam brush is not plugged in. The water tank is empty. You use the appliance for the first time. The steam trigger has not been primed. The water tank is not in place. It is not plugged in. Plug in your appliance. Allow your steam brush to heat for approximately 50 seconds before using.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page6 6
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page7 EN FR ES CANADA MEXICO U.S.A. GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8 GROUPE SEB MÉXICO, S.A. de C.V. Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C.P. 11560 México. RFC GSM8211123P5 GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332 1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-769-3682 : www.rowenta.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page8 POUR VOTRE SECURITE Veillez à toujours débrancher l’appareil de la prise électrique avant de le remplir d’eau, de le vider ou en dehors de toute utilisation. N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé ou si l’appareil a chuté ou présente des détériorations. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne démontez pas ou n’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page9 L’utilisation d’accessoires non EN recommandés par Rowenta peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché à une prise électrique ou lorsqu’il est encore chaud. Tout contact avec des pièces chaudes, l’eau ou la vapeur chaude peut entraîner des brûlures. FR CONSERVEZ CES INTRUCTIONS ES DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. Crochet de rangement 6. Cordon électrique 7.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page10 Défroissage des vêtements • Retirez le réservoir d’eau le tirant et le levant vers l’arrière – Fig.3. • Retirez le bouchon de remplissage. • Remplissez le réservoir d’eau jusqu'au niveau maximum et refermez-le – Fig.4. Assurez-vous que le bouchon de remplissage est bien en place – Fig.5. • Placez le réservoir dans la poignée de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche à l’intérieur – Fig.6. • Déroulez entièrement le cordon d’alimentation.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page11 • L’action conjointe de la vapeur et de la brosse va doucement faire disparaître les plis. • Une fois le défroissage effectué, laissez refroidir le vêtement sur le cintre avant de le porter. • Une fois l’appareil refroidi, vous EN pouvez le ranger grâce au crochet de rangement. Attention : N’oubliez pas de débrancher votre appareil et de vider son réservoir une fois le défroissage terminé.
00128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page12 Se tenir éloigné du jet vapeur car quelques crachements de particules peuvent survenir. 5. Important: il est nécessaire de nettoyer l’appareil pour éviter de projeter des résidus de vinaigre sur vos vêtements. Il est important de bien rincer le réservoir puis de le remplir avec de l’eau claire. 6. Répéter les étapes 3 et 4 jusqu’à vider complètement le réservoir d’eau. 7. Débrancher l'appareil. Attendre 15 minutes qu'il refroidisse.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page13 Un problème avec votre appareil ? Problèmes Causes possibles Solutions L’appareil n’est pas branché. Le réservoir est vide. Il n’y a pas de vapeur. Vous utilisez l’appareil pour la première fois. La gâchette vapeur n’a pas été amorcée. L’appareil ne chauffe pas. L’appareil crache de l’eau. Vérifiez que votre appareil est correctement branché. Débranchez votre appareil et remplissez le réservoir d’eau à nouveau.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page14 14
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page15 EN FR ES CANADA MEXICO U.S.A. GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8 GROUPE SEB MÉXICO, S.A. de C.V. Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C.P. 11560 México. RFC GSM8211123P5 GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332 1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-769-3682 : www.rowenta.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para utilizar este aparato, deberán tomarse siempre unas precauciones básicas, entre ellas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto. Para reducir el riesgo de contacto con el agua caliente expulsada por los orificios del vapor, revise el aparato antes de cada uso poniéndolo en funcionamiento mientras lo mantiene sujeto alejado de su cuerpo.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page17 por una persona responsable, para asegurarse de que no jueguen con el aparato. No deje el aparato desatendido cuando está enchufado o mientras está aún caliente. Se pueden sufrir quemaduras al contacto con las partes calientes, el agua caliente o el EN vapor. Se desaconseja el uso de otros accesorios distintos de los suministrados por Rowenta, ya que podría ser causa de un FR incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page18 perfumada o desendurecida, agua procedente de frigoríficos, baterías, acondicionadores de aire, agua de lluvia, agua hervida, filtrada o embotellada. No obstante, utilice el agua destilada o desmineralizada sólo como se indica anteriormente. • Quite el depósito de agua tirándolo hacia atras - fig.3. • Quite el tapón. • Llene el depósito hasta el indicador de llenado MAX de agua y ciérrelo firmemente - fig.4.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page19 • Estire la ropa con una mano y coloque el aparato sobre la zona arrugada, empezando por la parte de arriba de la prenda. Su mano debe estar sufisamente lejos del aparato para no quemarse con el chorro de vapor. • Para recogerlo, coloque el recogeEN dor de pelusa en el aparato. Presione con suavidad la parte superior del recogedor de pelusa hasta que encaje en su lugar con FR un chasquido - fig.10b.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page20 1. Llenar el depósito con vinagre blanco. 2. Enchufar el aparato y esperar que alcance la temperatura de uso. 3. Colocar el aparato encima de un fregadero y presione el botón de vapor. Esperar unos segundos. Presionar de nuevo el botón de vapor. 4. Repetir los pasos hasta que el depósito este vacío. Este proceso permite evacuar la caliza y otros residuos. Mantenese lejos del chorro de vapor que puede causar salpicaduras de residuos. 5.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page21 Solución de problemas Problema Causas posibles El aparato no está enchufado. El depósito de agua está vacío. No hay vapor. El aparato se utiliza por primera vez. El botón de vapor no se ha cebado. El depósito de agua no está colocado. El aparato no calienta. Hay salpica duras de agua. El aparato fuga. El vapor mancha la tela. No está enchufado. El aparato no está bastante caliente. Ud. Utiliza agua desmineralizada.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page22 22
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page23 EN FR ES CANADA MEXICO U.S.A. GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8 GROUPE SEB MÉXICO, S.A. de C.V. Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco, Distrito Federal C.P. 11560 México. RFC GSM8211123P5 GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332 1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-769-3682 : www.rowenta.
1800128848 DR6015 U1_110 x 154 02/05/13 09:42 Page24 03/21012 24
