103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page1 DW5000 Instruction for use Mode d'emploi Instructivo de operación EN FR ES Groupe SEB USA - 2121 Eden Road Millville, NJ 08332, USA - Tel: 1-800-769-3682 Groupe SEB Canada Inc, 345 Passmore Avenue Toronto, Ontario, M1V 3N8 Tel: 1-800-418-3325 G.S.E.B Mexicana, S.A. de C.V. Goldsmith 38-401, Piso 4, Polanco Chapultepec, Miguel Hidalgo C.P. 11560 México D.F. Tel: 018001128325 www.rowenta.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page1 SELF CLEAN DRY AUTOSTEAM * EN depending on model • FR Selon modèle • ES Según modelo 1
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page2 AN ON OFF MICROSTEAM400 LASER * EN depending on model • FR Selon modèle • ES Según modelo 2
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page3 1.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page4 2.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page5 3a. TEMPERATURE AND STEAM ADJUSTMENT ** EN • AUTOSTEAM*: Temperature and steam adjustment • FR • AUTOSTEAM* : Réglage de la température et de la vapeur • ES • AUTOSTEAM*: Ajuste de temperatura u vapor DRY STEAM / AUTOSTEAM (**) (*) LINNEN LIN LINO COTTON COTON ALGODÓN AUTOSTEAM (**) (*) wOOL LAINE LANA sILk sOIE sEDA NyLON NyLON NyLON ( )( ) 3b.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page6 4. DRY IRONING * * EN Dry ironing • FR Repassez sans vapeur • ES Planchado sin vapor 5. SHOT OF STEAM * * EN • Shot of steam • FR • Jet de vapeur • ES • Chorro de vapor x1 2 sec. x1 6.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page7 7. VERTICAL STEAM (•••) * * EN • Vertical steam • FR • Vapeur verticale • ES • Vapor vertical NO 20cm x5 10 sec. x5 8.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page8 9.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page9 10. SELF-CLEANING (EVERY 2 WEEKS) * * EN • CLEAN (every 2 weeks) • FR • AUTO NETTOYAGE (toutes les 2 semaines) • ES • AUTO-LIMPIEZA (cada 2 semanas) OK OK 1 min. 1 min.
03906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page10 11.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an iron, basic precautions should always be followed, including the following : Read all instructions before using the iron 1. Only use an iron for its intended use. 2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. 3. Always turn the iron OFF before plugging or unplugging the iron from the electrical outlet.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page12 What water to use? EN Your appliance has been designed to function with untreated tap water. If your water is very hard (check with your local water authority), it is possible to mix untreated tap water with store-bought distilled or demineralised water in the following proportions: - 50% tap water, - 50% distilled or demineralised water.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page13 If there is a problem? POSSIBLE CAUSE PROBLEM Water drips from the holes in the soleplate. SOLUTION You are using steam while the iron is not hot enough. Wait until the thermostat light goes out. You are using the shot of steam button too often. Wait a few seconds between each use of the button. You have stored the iron horizontally, without emptying it and without setting it to . See the section "Storing your iron".
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page14 ROWENTA MANUFACTURER'S WARRANTY EN : www.rowenta.com With a strong commitment to the environment, most of Rowenta products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call Rowenta consumer service directly at the phone number below for repair options.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page15 Pour votre sécurité Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement…). • Merci de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page16 Un problème avec votre fer ? PROBLEMES FR CAUSES POSSIBLES L’eau coule par les Vous utilisez la vapeur alors trous de la semelle. que le fer n’est pas assez chaud. Vous utilisez la commande jet de vapeur trop souvent. SOLUTIONS Attendez que le voyant s’éteigne. Attendez quelques secondes entre chaque utilisation. Vous avez rangé le fer à plat, Consultez le chapitre sans le vider et sans placer "Rangez votre fer". la commande vapeur sur .
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page17 ROWENTA* GARANTIE : www.rowenta.com Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des produits Rowenta sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de Rowenta au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page18 Para su seguridad La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor (Compatibilidad Electromagnética, Baja Tensión, Medio Ambiente). • Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page19 Problemas con la plancha ? PROBLEMAS El agua sale por los agujeros de la suela CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Utiliza vapor mientras que la plancha no está suficientemente caliente. Espere a que el indicador luminoso se apague. Utiliza el botón chorro de vapor demasiado a menudo. Espere varios segundos entre cada utilización. Ha guardado la plancha con la suela hacia abajo, sin vaciarla y sin poner el mando en .
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page20 ROWENTA GARANTÍA DEL FABRICANTE : www.rowenta.com Comprometidos fuertemente con el medio ambiente, la mayoría de los productos Rowenta son reparables durante y posteriormente al periodo de garantía, Antes de regresar cualquier producto al sitio de venta, por favor llame directamente a servicios al consumidor de Rowenta, para conocer las opciones de reparación, al número indicado abajo.
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page21 21
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page22 22
1103906895-index 01 DW5000 US_110x220 10/09/10 12:55 Page23 CANADA MEXICO U.S.A. GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8 G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Chapultepec Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D.F. GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332 1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-769-3682 : www.rowenta.
