NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 1 A 9 1 10 2 3 4 5 11 6 7 12 8 A Appliance description 1 Spray button 7 8 9 3 Variable steam control with 10 Auto Steam and Self Clean 11 Function 2 Burst of steam and vertical steam button 4 Auto-off light 5 Thermostat light 6 Temperature control dial Water filling inlet Spray nozzle Cord Cord support Water tank with maximum water level indicator 12 Soleplate
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your iron, basic safety precautions should always be followed,including the following : Read all instructions before using the iron. • Use iron only for its intended use. • To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. • The iron should always be turned to Minimum (Min) before plugging or unplugging from outlet.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 3 Before Use - Please read all of the Instructions for Use and the Important Safety Guards carefully. - Remove all packaging from the iron. - Remove the soleplate protector. - It is normal for a small amount of smoke and a light odor to be produced the first time it is used. This will quickly disappear. - Particles may emit from iron during first use. They are not harmful and should disappear after the iron has been used.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 4 Water Recommendations Tap water Rowenta irons are designed to be used with REGULAR TAP WATER (up to 12 grains of hardness). If your water is harder than this, Rowenta recommends mixing half tap water with half distilled water which reduces the hardness; or just use inexpensive bottled spring water. Never use 100% distilled water since this can cause the iron to spit and leak.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 5 Steam Ironing WARNING ! • Never iron or steam clothes while they are being worn. • Before ironing for the first time fill iron and allow to heat. • The iron should be allowed to emit steam for 1 to 2 minutes while pressing the burst of steam button a few times to remove any impurities. This should also be done if iron is not used regularly. Steam is only produced when the temperature dial is set to the shaded area (after •• setting).
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 6 Spray Setting - This feature is ideal for stubborn wrinkles or set in creases. - Ensure there is water in the tank then press the spray button. - Do not spray silk. Anti-Drip System - In order to produce steam, all irons require a high temperature. If the soleplate is not hot enough some of the water will not turn to steam and can spit or leak from the soleplate.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 7 Warning! Iron and soleplate may still be very hot. Exercise care while wiping. - Place iron on heel and leave to cool. Before using iron after self cleaning, test steam and burst of steam on an old towel or cloth than can be discarded. Vapodur Valve To ensure the iron continues to steam efficiently, open and close the valve a few times after each use. This is done by moving the variable steam control lever left to right a few times. After Ironing 1.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 8 Troubleshooting Issues Iron does not heat. Not enough steam. Iron is emitting a brown or white substance. Iron is leaking. Possible causes Solutions Not properly plugged in. Check that iron is plugged correctly. The temperature control is set too low. Set the temperature control to a higher temperature. Auto-off has engaged (depending on model). Move iron or shake it gently to reactivate. There is insufficient water in the tank.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 9 In the interest of improving products, Rowenta reserves theright to change specifications without prior notice. LIMITED WARRANTY All Rowenta products are warranted for 1 year from date of purchase against defects in material and workmanship. During this period, any Rowenta product that, upon inspection by Rowenta, is proved defective, will be repaired or replaced, at Rowenta's option, without charge to the customer.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 10 Rowenta 196 Boston Avenue Medford, MA 02155 Tel. : (781) 396-0600 www.rowentausa.com OFFICE LOCATION ONLY. To service product see service center information below. If your appliance needs service, ship the product to your nearest regional service center. Be sure to put your name on the outside of shipping box (no P.O. boxes please). If in warranty, Rowenta will repair or replace product at their discretion.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 11 A 9 1 10 2 3 4 5 11 6 7 12 8 A Descripción 1 Pulsador pulverizador 2 Pulsador de golpe de vapor extralargo 3 Control de vapor ajustable Sistema de autolimpieza 4 Indicador luminoso de desconexión automática (según modelo) 5 Luz piloto 6 Regulador de temperatura 7 Orificio de llenado con tapa 8 Pulverizador 9 Cable de alimentación 10 Protector de cable flexible 11 Depósito de agua transparente 12 Suela de acero inoxidable (precisión, aerodeslizante o l
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mientras utiliza la plancha, debe seguir siempre unas precauciones de seguridad básicas, entre las que figuran las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar la plancha. • Utilice la plancha sólo para el uso al que está destinada. • Para protegerse del riesgo de una descarga eléctrica, no sumerja la plancha en agua ni otros líquidos.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 13 Antes de la utilización - Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso y las Instrucciones importantes de seguridad. Retire todo el embalaje de la plancha. Retire el protector transparente de la suela. La primera vez que utilice la plancha, es normal que se produzca un poco de humo. Éste desaparecerá rápidamente. Se pueden desprender partículas de la plancha durante la primera utilización.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 14 Agua utilizada en las plancha Rowenta Agua corriente Las planchas Rowenta están fabricadas para ser utilizadas con AGUA CORRIENTE (hasta 12 granos de dureza). im n max Clean Self Si el agua que utiliza es más dura que ésta, Rowenta recomienda mezclar agua semicorriente con agua semidestilada, para reducir la dureza; o, si no, utilizar agua de manantial embotellada barata.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 15 Planchado con vapor ¡PRECAUCIÓN! • Nunca planche o pase vapor a prendas mientras las lleve puestas. • Antes de planchar por primera vez, llene la plancha con agua y espere a que se caliente. • Deje que la plancha expulse vapor durante 1 o 2 minutos presionando el botón de chorro de vapor unas cuantas veces para eliminar las impurezas. Esto deberá realizarse siempre que la plancha no se utilice con regularidad.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 16 Ajuste del Spray (Difusor de agua) - Esta función es ideal para las arrugas persistentes o los pliegues. Asegúrese de que haya agua en el depósito antes de presionar el botón. No difumine agua sobre seda. Sistema Antigoteo - Para producir vapor, todas las planchas necesitan una temperatura alta. Si la suela no está lo bastante caliente, parte del agua no se convertirá en vapor y no podrá salir ni ser expulsada por la suela.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 17 Precaución: La plancha y la suela de la plancha pueden estar todavía muy calientes. Límpielas con cuidado. - Coloque la plancha sobre su soporte y déjela enfriar. Antes de utilizar la plancha después de la auto limpieza, compruebe el vapor o el chorro de vapor sobre una toalla vieja o una prenda que no utilice. Válvula Vapodur Para asegurar que la plancha produce vapor de forma eficaz, abra y cierre la válvula unas cuantas veces después de cada uso.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 18 Localización y solución de problemas con la plancha Problemas La plancha no calienta. No hay suficiente vapor. La plancha expulsa una sustancia marrón o blanca. Causas posibles No está enchufada correctamente. Compruebe que la plancha está enchufada correctamente. El control de temperatura se encuentra muy bajo. Coloque el control de temperatura en una temperatura más elevada. El Auto-apagado se ha activado (dependiendo del modelo).
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 19 Para mejorar los productos, Rowenta se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA Este producto Rowenta esta garantizado contra defectos de materiales y mano de obra durante los 12 meses posteriore a la fecha de compra.
NOT DZ1700 1103480249 13/12/05 17:06 Page 20 Rowenta 196 Boston Avenue Tel.: (781)396-0600 Medford, MA 02155 U.S.A. www.rowentausa.com SITUACIÓN DE LAS OFICINAS, ÚNICAMENTE. Si su electrodoméstico requiere servicio técnico, envíe el producto al servicio técnico regional que tenga más cerca. Asegúrese de poner su nombre en el exterior del embalaje (no ponga apartado de correos, por favor). Si el producto está en garantía, Rowenta reparará o sustituirá el producto según su criterio.
