103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 1 GB E www.rowenta.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 2 1 7 2 8 3 9 4 5 6 Appliance description 1 Burst of steam and Pro Vertical Steam button 5 Spray nozzle 6 Stainless steel soleplate 2 Variable steam control with Self Clean Function 7 Thermostat light 8 Water tank with maximum water level indicator 9 Temperature control dial 3 Spray button 4 Covered water filling inlet 2
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: Read all instructions before using this product. - Use appliance only for its intended use. - To protect against a risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or other liquids. - The appliance should always be turned off before plugging or unplugging from outlet.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 4 Before use • Remove sole plate cover before using iron. • Remove all packaging from the iron. • Please read all ot the Instructions for Use and the Important Safety Guards carrefully. • It is normal for a small amount of smoke and a light odor to be produced the first time it is used. This will quickly disappear. • Particles may emit from iron during first use. They are not harmful and should disappear after the iron has been allowed to steam.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 5 Filling with Water • Ensure the iron is unplugged. • Open the filling inlet by sliding the cover down. • Fill with water (containing no additives) to the max mark on the water tank. We recommend using a water pitcher rather than filling under the tap. • Slide cover to close. If you need to add water during ironing, UNPLUG the iron and follow the steps above. Ensure iron heats back to temperature afterwards, that means thermostat light will go out.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 6 Selecting the Temperature Set the temperature control dial according to the fabric you are ironing. Check the garment label for appropriate setting. We recommend using the chart below as a guide. Ironing label Fabric Temperature control Synthetic fibres e.g. viscose, silk, polyester wool cotton, linen Steam Ironing WARNING ! Never iron or steam clothes while they are being worn. Before ironing for the first time fill iron and allow to heat.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 7 PRO Vertical Steam (depending on model) To be used at maximum temperature setting •••. This feature generates a powerful vertical steam and is ideal for removing creases from hanging clothes (e.g. suits, jackets, shirts), hanging curtains etc. • Hang up garment on a hanger. • Set the variable steam control to position. • Hold the iron a few inches away from the garment to avoid burning delicate fabrics.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 8 Self Clean Warning! Do not use descaling agents. They can damage the lining of the steam chamber. This feature allows loose mineral deposits and other impurities to be flushed from the soleplate. Self Clean should be carried out occasionally and at least once a month. • Fill the iron with tap water to the max mark on the water tank. • Be sure that variable steam lever is set to minimum. • Stand iron on heel and plug in.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 9 • To prevent scratching of the soleplate, do not iron over sharp objects (zippers, etc.). Do not place the iron on rough surfaces , e.g. metal iron support, which may scratch the soleplate. Troubleshooting Issues Iron does not heat. Not enough steam. Iron is emitting a brown or white substance. Iron is leaking. Build up on the soleplate. Spray function does not work. Possible causes Solutions Not properly plugged in.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 10 In the interest of improving products, Rowenta reserves the right to change specifications without prior notice. LIMITED WARRANTY This Rowenta product is warranted for 1 year from date of purchase against defects in material and workmanship. During this period, any Rowenta product that, upon inspection by Rowenta, is proved defective, will be repaired or replaced, at Rowenta´s option, without charge to the customer.
03901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 11 1 7 2 8 3 9 4 5 6 Appliance description 1 Pulsador de golpe de vapor / Pulsador Pro Vertical 5 Pulverizador 2 Regulador de salida de vapor / Sistema de autolimpieza 7 Luz piloto 8 Depósito de agua transparente 9 Regulador de temperatura 6 Suela de acero inoxidable 3 Pulsador pulverizador 4 Orificio de llenado con tapa 11
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor (Compatibilidad Electromagnética, Baja Tensión, Medio Ambiente).
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 13 Antes de la utilización • Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso y las Instrucciones importantes de seguridad. • Retire todo el embalaje de la plancha. • Retire el protector transparente de la suela. • La primera vez que utilice la plancha, es normal que se produzca un poco de humo. Éste desaparecerá rápidamente. • Se pueden desprender partículas de la plancha durante la primera utilización.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 14 Llenado con agua • Asegúrese de que la plancha esté desenchufada. • Mueva el control ajustable de vapor totalmente a la izquierda. • Coloque la plancha sobre su talón e inclínela hacia delante aproximadamente un centímetro y medio. Si la plancha está equipada con una entrada cubierta para el agua, abra la entrada deslizando la cubierta hacia abajo.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 15 Selección de la temperatura Ajuste el regulador de temperatura según el tipo de tejido que esté planchando. Recomendamos que utilice como guía la tabla que figura a continuación. Etiqueta para planchado Tejido Ajuste de temperatura Sintéticos : viscosa, poliéster, seda Lana algodón, lino Para impedir que se produzca una desconexión automática mientras la plancha se está calentando, manténgala siempre en posición vertical sobre su zócalo.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 16 Pro Vertical (Chorro de vapor vertical/Ajuste de la temperatura a máximo) (según modelo) Para eliminar arrugas y retocar prendas de ropa colgadas, cortinas, etc. su plancha está equipada con un chorro especial de vapor vertical. Al presionar el pulsador de golpe de vapor se genera un chorro de vapor de larga duración. En caso de que el chorro se debilite, es posible presionar el pulsador de nuevo, aprox. cada 3 segundos, para mantener su intensidad.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 17 • Llene la plancha con agua del grifo hasta la marca del depósito de agua. • Asegúrese de que La perilla de vapor variable está ajustada al mínimo. • Coloque la plancha sobre su talón y enchúfela. • Ajuste el termostato en la posición •••. • Cuando la plancha se caliente, desenchúfela. • Sujete la plancha horizontalmente sobre el fregadero con la suela dirigida alejada del cuerpo.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 18 El kit Rowenta también está disponible en nuestro sitio web: www.rowentausa.com • Para evitar que la suela de la plancha se raye, no pase la plancha sobre objetos afilados (cremalleras, etc.). No utilice limpiadores del hogar ni paños de limpieza abrasivos. Localización y solución de problemas con la plancha Problemas La plancha no calienta. No hay suficiente vapor. La plancha expulsa una sustancia marrón o blanca.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 19 Para mejorar los productos, Rowenta se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA Este producto Rowenta esta garantizado contra defectos de materiales y mano de obra durante los 12 meses posteriore a la fecha de compra.
1103901474 DZ2060 Actisteam US 22/10/07 10:09 Page 20 Rowenta 196 Boston Avenue Medford, MA 02155, U.S.A. Tel: (781) 396-0600 www.rowentausa.com SITUACIÓN DE LAS OFICINAS, ÚNICAMENTE. Si su electrodoméstico requiere servicio técnico, envíe el producto al servicio técnico regional que tenga más cerca. Asegúrese de poner su nombre en el exterior del embalaje (no ponga apartado de correos, por favor). Si el producto está en garantía, Rowenta reparará o sustituirá el producto según su criterio.
