EN: User’s guide and safety instructions FR: Guide de l’utilisateur et instructions de sécurité ES: Guía de usuario y medidas de seguridad JA10XX Lint remover
EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / FR Veuillez lire attentivement le livret « Consignes de sécurité et d’utilisation » avant la première utilisation / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez EN For further usage information / FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / ES Para obtener más información sobre su uso www.rowenta.
1. 2.
3.
4.
2 1 5.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS EN When using your appliance, basic precautions should always be followed, including the following : • Read and understand all instructions before using this product. • This product has been designed for indoor, domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. • Use appliance for its intended use only: No shave, No hair-cut, no animals.
authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by its customer service or by qualified person and with a cable of the same type. • Do not clean with any corrosive agents. • Protect from ingress of water or other liquids. • Always remove the batteries when not using the appliance or before cleaning it. • Be careful not to damage the shavings tray when opening it. • Do not bend or otherwise deform the metal blade guard.
EN CAUTION! • This appliance is powered by 2 x AA (LR6) 1.5V • The batteries are included with the product.* • When installing new batteries, refer to the polarity symbols inside the battery compartment. • Use batteries of the type recommended for this appliance, i.e. 2 x AA (LR6) 1.5V • Never use rechargeable batteries . • Do not discard spent batteries with household waste; discard to special battery collection containers. • Do not recharge non-rechargeable batteries.
IS THERE A PROBLEM ? Problems Blades do not turn when switch on Motor low speed Possible cause Fully screw the metal grid blades guard. Battery low power or lose performance. Replace battery Battery install Upside-Down. Reset in + and - locations. Check contacts not deform Battery is the wrong model. Replace by AA (LR6) 1.5V Check contacts not deform. Battery low power or lose performance. Replace battery. Lint tank is full. Empty tank Blade support is stuck by lint. Remove grid.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez votre appareil, veuillez respecter des précautions de FR sécurité élémentaires, incluant les suivantes : • Lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. • Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique en intérieur.
• Le nettoyage et l'entretien courant de l'appareil peuvent être effectués par des enfants de plus de 8 ans, sous la surveillance d'un adulte uniquement. • N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Contactez toujours un technicien agréé. Pour éviter de vous exposer à un danger, faites toujours remplacer un câble d’alimentation défectueux par le fabricant, par son service après-vente ou par une personne qualifiée. Le câble d’alimentation doit toujours être remplacé par un câble du même type.
ATTENTION ! • Cet appareil fonctionne avec 2 piles de type AA (LR6) 1.5V FR • Les piles sont incluses dans le produit.* • Lors de l'installation de nouvelles piles, référez-vous aux symboles des polarités à l'intérieur du compartiment des piles. • Utilisez des piles du type recommandé pour cet appareil, c'est à dire 2 piles de type AA (LR6) 1.5V . • N'utilisez pas des piles rechargeables. • Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères; amenez-les dans un centre de recyclage local.
GUIDE DE DEPANNAGE Problèmes Les lames ne tournent pas lors de la mise en marche Le moteur tourne lentement L'efficacité n'est pas parfaite 14 Cause possible Solutions La grille de protection des lames en métal n’est pas complètement vissée. Vissez complètement la grille de protection des lames en métal. Les piles sont faibles ou usées Remplacez les piles Les piles ont été insérées à l'envers. Placez les piles selon le sens des polarités.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice el aparato, deberá respetar unas medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: ES • Lea y comprenda las instrucciones en su totalidad antes de usar el producto. • Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico en interiores. En caso de utilizar el aparato para fines comerciales, de manera inadecuada o no respetar las instrucciones, el fabricante no asumirá ninguna responsabilidad y la garantía quedará anulada.
• No deberá permitirse que los niños jueguen con el aparato. • Las operaciones de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deberá ser efectuadas por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén debidamente supervisados. • No intente reparar el aparato por su cuenta. Póngase siempre en contacto con un técnico autorizado.
PRECAUCIÓN: • Este aparato está alimentado por 2 pilas AA (LR6) de 1,5 V • Las pilas se incluyen con el producto.* ES • Cuando instale las pilas nuevas, respete los símbolos de polaridad del interior del compartimento de las pilas. • Emplee pilas del tipo recomendado para este aparato, es decir, 2 pilas AA (LR6) de 1,5 V • No utilice nunca pilas recargables. . • No deseche las pilas gastadas en la basura doméstica; deséchelas en los contenedores especiales para la recogida de pilas.
¿HAY ALGÚN PROBLEMA? Problemas Las cuchillas no giran al encender el aparato. Baja velocidad del motor La eficacia no es perfecta 18 Posible causa Soluciones La protección metálica de rejilla de las cuchillas no está totalmente enroscada. Enrosque totalmente la protección metálica de rejilla de las cuchillas. Baja carga de las pilas o rendimiento inadecuado. Sustituya las pilas Pilas instaladas al revés. Coloque de nuevo en las posiciones + y -. Compruebe que los contactos no estén deformados.
9100027614-02 - 21/18
