User Manual

96
103"%:8;",3&4*&#&;1*&$;&Ʃ458"
;"-&$&/*"%05:$;Ƌ$&#&;1*&$;&Ʃ458"
/"-&Lj:%0,"%/*&;"10;/"ƍ4*Ɩ;*/4536,$+Ƌ6Lj:5,08"/*"13;&%30;10$;Ɩ$*&.
6Lj:5,08"/*"63;Ƌ%;&/*""/"45Ɩ1/*&;"$)08"ƍ+Ƌ%08:,03;:45"/*"813;:4;0ƴ$*
;BCF[QJFD[FOJFUFHPVS[njE[FOJBKFTU[HPEOF[[BTBEBNJUFDIOJD[OZNJJPCPXJnj[VKnjDZNJOPSNBNJ[HPEOPǴǎ
6XBHB/BQJǗDJF5XPKFKJOTUBMBDKJFMFLUSZD[OFKNVTJPEQPXJBEBǎOBQJǗDJVVS[njE[FOJB77
#njEXQPEnjD[FOJVNPȈFTQPXPEPXBǎUSXBFVT[LPE[FOJFVS[njE[FOJBJVOJFXBȈOJBHXBSBODKǗ
"CZVOJLOnjǎPQBS[FOJBHPSnjDnjXPEnj[EZGV[PSØXQBSZQS[FELBȈEZNVȈZDJFNTQSBXE[JǎQPQSBXOPǴǎE[JBBOJB
VS[njE[FOJBBQPED[BTVȈZXBOJBQS[ZUS[ZNZXBǎKF[BDIPXVKnjDCF[QJFD[OnjPEMFHPǴǎ63;Ƌ%;&/*"6Lj:8"ƍ
8:Ƌ$;/*&%0$&-»8%0+",*$)+&4513;&;/"$;0/&
/JOJFKT[FVS[njE[FOJFKFTUVS[njE[FOJFNFMFLUSZD[OZNQPXJOOPCZǎVȈZULPXBOFXOPSNBMOZDIXBSVLBDI
6S[njE[FOJFOBMFȈZ[BXT[FQPEnjD[Bǎ
EPHOJB[ELBFMFLUSZD[OFHP[V[JFNJFOJFN+FȈFMJTUPTVKFTJǗQS[FEVȈBD[OBMFȈZVQFXOJǎTJǗȈFQPTJBEBPO
/JFXBǴDJXFQPEnjD[FOJFVS[njE[FOJBNPȈFTQPXPEPXBǎOJFPEXSBDBMOFVT[LPE[FOJFTQS[ǗUVJVOJFXBȈOJFOJF
8D[BTJFVȈZULPXBOJBVS[njE[FOJBOBMFȈZ[BDIPXBǎPTUSPȈOPǴǎQPED[BTFNJTKJQBSZ"CZVOJLOnjǎLPOUBLUV[
HPSnjDnjXPEnjXZEPCZXBKnjDnjTJǗ[PUXPSØXPEQSPXBE[BKnjDZDIQBSǗOBMFȈZ TUBSBOOJFTQSBXE[JǎVS[njE[FOJF
LBȈEPSB[PXPQS[FESP[QPD[ǗDJFNVȈZULPXBOJBJLPS[ZTUBǎ[OJFHPVUS[ZNVKnjDKFXCF[QJFD[OFKPEMFHPǴDJPE
"CZVOJLOnjǎQPSBȈFOJBQSnjEFNFMFLUSZD[OZNOJF[BOVS[BǎVS[njE[FOJBXXPE[JFJJOOZDIQZOBDI
1S[FE QPEnjD[FOJFNPEnjD[FOJFN [ [BTJMBOJB XZnjD[Zǎ VS[njE[FOJF /JF XZDJnjHBǎ XUZD[LJ [ HOJB[ELB
OBǴDJFOOFHPQPQS[F[QPDJnjHOJǗDJFLBCMBXUZNDFMVOBMFȈZOBKQJFSXDIXZDJǎXUZD[LǗEPOJnjBOBTUǗQOJFEF
MJLBUOJFPEnjD[Zǎ[QSnjEV
1S[FXØE [BTJMBKnjDZ OJF NPȈF TUZLBǎ TJǗ [ HPSnjDZNJ QPXJFS[DIOJBNJ 1S[FE TDIPXBOJFN VS[njE[FOJB OBMFȈZ
PED[FLBǎ EP NPNFOUVKFHPDBLPXJUFHPPTUZHOJǗDJB1S[FETDIPXBOJFNCF[[CZUOJFHP[BDJTLBOJB[XJOnjǎ
LBCFMXPLØVS[njE[FOJBMVCOBXJOnjǎHP[BQPNPDnj[XJKBSLJ
/JFLJFSPXBǎTUSVNJFOJBQBSZXLJFSVOLVMVE[JJ[XJFS[njU/JFQSBTPXBǎ[BPȈPOZDIVCSBǩ
1S[FEOBQFOJFOJFNXPEnjPQSØȈOJFOJFNMVCOBD[BTOJFVȈZXBOJBPEnjD[ZǎVS[njE[FOJF[HOJB[ELBFMFLUSZD[
/JFVȈZXBǎVS[njE[FOJBXQS[ZQBELVHEZKFTUPOP[FQTVUFMVCVT[LPE[POFBMCPHEZVT[LPE[POZKFTULBCFM
[BTJMBKnjDZ"CZVOJLOnjǎSZ[ZLBQPSBȈFOJBQSnjEFNFMFLUSZD[OZNVOJLBǎTBNPE[JFMOFHPEFNPOUBȈVJOBQSBXZ
VS[njE[FOJB8DFMVEPLPOBOJBOBQSBXZMVCQS[FHMnjEVQSPTJNZQS[FLB[BǎVS[njE[FOJFEPOBKCMJȈT[FHPBVUPSZ[P
XBOFHPTFSXJTVöSNZ3PXFOUB;F[BNPOUPXBOJFFMFNFOUØXNPȈFTQPXPEPXBǎQPȈBSQPSBȈFOJFQSnjEFN
6S[njE[FOJFUPOJFQPXJOOPCZǎVȈZXBOFQS[F[PTPCZXUZNQS[F[E[JFDJLUØSZDI[EPMOPǴDJö[ZD[OFTFO
XJFE[ZDIZCBȈFPTPCBPEQPXJFE[JBMOB[BJDICF[QJFD[FǩTUXPOBE[PSVKFJDID[ZOOPǴDJ[XJnj[BOF[VȈZXBOJFN
/BMFȈZEPQJMOPXBǎBCZE[JFDJOJFVȈZXBZVS[njE[FOJBEP[BCBXZ
;BXT[F OBMFȈZ PEnjD[Zǎ VS[njE[FOJF PE ȇSØEB OBQJǗDJB FMFLUSZD[OFHP QS[FE OBQFOJFOJFN HP XPEnj
PQSØȈOJFOJFNHPD[ZT[D[FOJFNMVCQP[BLPǩD[FOJVVȈZULPXBOJB
+FȈFMJQS[FXØE[BTJMBOJBMVCQS[FXØEQBSZKFTUVT[LPE[POZVȈZULPXBOJFVS[njE[FOJBTUBOPXJ[BHSPȈFOJF"CZ
HPVOJLOnjǎVT[LPE[POBD[ǗǴǎQPXJOOBCF[X[HMǗEOJF[PTUBǎXZNJFOJPOBQS[F[BVUPSZ[PXBOZTFSXJTOBQSBXD
[Z/JFXPMOPSP[NPOUPXZXBǎBOJQSØCPXBǎOBQSBXJBǎVS[njE[FOJBXFXBTOZN[BLSFTJF
6S[njE[FOJFOJFQPXJOOPCZǎVȈZULPXBOFQS[F[PTPCZXUZNSØXOJFȈE[JFDJPPHSBOJD[POZDI[EPMOPǴDJBDI
DIZCBȈF[OBKEVKnjTJǗPOFQPECF[QPǴSFEOJNOBE[PSFNPTPCZPEQPXJFE[JBMOFK[BJDICF[QJFD[FǩTUXPMVC
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
ʇʡʰʥ ʦʧʟʮʟʤʖ ʤʜʨʦʧʖʘʤʥʨʩʜʠ ʤʜ ʘʛʖʢʥʨʶ ʘʨʩʖʤʥʘʟʩʟ ʞʘʜʧʤʼʩʳʨʶ ʛʥ ʖʡʧʜʛʟʩʥʘʖʤʥʙʥ
сервісного центру Rowenta www.rowenta.com
Несправність Можливі причини Способи усунення
Відсутня пара. Пристрій не вимкнений. Переконайтесь, що пристрій правильно
підключений до мережі електроживлення
та натисніть кнопку вмикання/вимикання
(на передній частині корпуса пристрою).
Загорається індикатор живлення.
Утруднена прохідність
паропроводу.
Переконайтесь, що паропровід не зогнутий та
не зламаний. Приладу потрібно приблизно 60
секунд, щоб почати утворювати пар.
Резервуар для води пустий. Вимкніть пристрій та залийте воду в резервуар.
Слабе подання пари. Необхідно видалити накип. Див. процедуру видалення накипу (розділ
«Чистка»).
Шланг забито. Переконайтесь, що шланг ніде не зігнутий і не
перекручений.
Резервуар для води пустий. Вимкніть пристрій та залийте воду в резервуар.
Пара ще не утворилася. Прилад починає утворювати пару приблизно
через 60 секунд після увімкнення.
Вода витікає із отворів
парової насадки.
В паропроводі скопився
конденсат.
Забороняється використовувати відпарював
в горизонтальному положені. Утримуйте
паропровід вертикально в натягнутому
положенні до тих пір, поки вода не стече назад
в відпарювач.
Прилад довго нагрівається
і/ розсіює білі частки.
Необхідно видалити накип. Див. процедуру видалення накипу (розділ
«Чистка»).
Система барабан&прес
стоїть поперек.
Опора не була складена
правильно.
Розкладіть опору повторно і складіть її
правильно.
Система барабан&прес
склалася в процесі
використання.
Тримач не був добре
заблокований скобою.
Переконайтеся в тому, що рукоятка
барабан&прес добре вставлена в скобу. Вона
не повинна рухатися ні у вертикальному, ні у
горизонтальному напрямках.
У шлангу чути булькання. Ви відпарюєте одяг у дуже
низькому положенні і
у шлангу утворюється
конденсат.
Частіше випрямляйте шланг в процесі
відпарювання і розкладіть опору на
максимальну висоту, щоб уникнути утворення
конденсату.
Вода переливається через
краї резервуару.
Ви відпарюєте одяг у дуже
низькому положенні і
у шлангу утворюється
конденсат.
Частіше випрямляйте шланг в процесі
відпарювання і розкладіть опору на
максимальну висоту, щоб уникнути утворення
конденсату.