User Manual

110
É¨V¨X¨A-XU£uFÈ
*1P9¨.7Å¨(F·-$D9¨,0F7\195ÇE¨¨./<.1G.+H0F7\Y¨+&7Y¤D¨+&1U¤F·U¨uF.,U
F18E¨¨.+H.3uD¨+&7Y&F+9ɨDª5±¨TDuS¨X07VY¨.3uE¨,H¨.+H5±¨7³¨Å(EÝ¦°u7VÐFX
¨~(79#J4S-F17½¨,0F7\19ÉzÐ)1ÒF¨.+H3Ë7Å
.79¨19¤ÉzÌ
L WËE¨¨./<-XW¨°±¨½1.9b/719É.,U¦7°ª¨(.707¤É(707
Â /D7+FÝ¨~)/7¢UE¨¨./<ÐFX¨D¨VDÊFGuD9Ð(.D
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﺒﻗ
رﺎﺨﺒﻟا ﺪ
ّ
ﻟﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ U 1
تﺎﻗﻼﻌﻟاو دﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.(1 ﻞﻜﺸﻟا) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻤﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻓ
. 1
(2 ﻞﻜﺸﻟا) .ﻦﻴﻠﻔﻘﻣ دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻜﺒﺸﻣ نﺄﺑ ﺪﻛﺄﺗ .رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻰﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﺣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ دﻮﻤﻌﻟا ﻞﻤﺣا . 2
ﺚﻴﺤﺑ ،ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟاو دﻮﻤﻌﻟا بﻮﻘﺛ ﺢﺒﺼ
ُ
ﺗ ﻰﻟا ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ﻞﺧدا . 3
.(3 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺮﻴﻏ دﻮﻤﻌﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ نﺂﺑ ﺪﻛﺄﺗ ،ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ بﻮﻘﺜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ . ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(4 ﻞﻜﺷا) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ دﻮﻤﻌﻟا ﺖ
ّ
ﺒﺜ
ُ
ﻳو ﺮﻘﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ عﺎﻄﺘﺴ
ُ
ﻤﻟا رﺪﻘﺑدﻮﻤﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﻞﻔﻗا
. 4
.(6 ﻞﻜﺷ) ﻦﻴﻜﺒﺸﻤﻟا ﻞﻔﻗا ﻢﺛ (5 ﻞﻜﺷ) ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ﻪﺟﻻزﺈﺑ عﺎﻔﺗرﻹا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻂﺒﺿا . 5
. ﺎﻫﺮﺧآ ﱃا تدﺪ
ُ
ﻣ ﺪﻗ ﺔﺛﻼﺜﻟا دﻮﻤﻌﻟا مﺎﺴﻗأ نﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
ّ
ﻒﻠﻟاو ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻗّﻼﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
(7 ﻞﻜﺷ) ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻔﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻗّﻼﻌﻠﻟ ﺖ
ّ
ﺒﺜ
ُ
ﻤﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا رﺮﺣ
. 1
.ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻊﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻟاو ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﺾﺒﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗّﻼﻌﻟا ﻞﻤﺣا . 2
ن ﻰﻠﻋ دﻮﻤﻌﻟاو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻔﺳا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺢﺒﺼﺗ نأ ﺐﺠﻳ . دﻮﻤﻌﻟا سأر ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻳدﻮﻤﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﺧدا . 3
(8 ﻞﻜﺷ) ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺲﻓ
(9 ﻞﻜﺷ) دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺘ
ّ
ﺒﺜ
ُ
ﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ، هﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺟرا
. 4
.ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻦﻴﺑ رﺎﺨﺒﻟا سأر ﺐّﻛر . 5
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﺌﺒﻌﺗ U 2
تﺎﻓﺎﺿﻹا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ .رﺎﺨﺒﻟا ﺪ
ّ
ﻟﻮﻣ ﻲﻓ (ﺦﻟا ،شﺎﻤﻘﻟا تﺎﻨ
ّ
ﻴﻠ
ُ
ﻣ ،تﺎﻬﻜﻧ تاذ داﻮﻣ ،رﻮﻄﻋ ،ءﺎﺸﻧ) تﺎﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ : مﺎﻫ
.ﺲ
ّ
ﻠﻜﺘﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻰﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ يدﺆﺗو رﺎﺨﺒﻟا صاﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﺒﺴ
ُ
ﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﺼﻓا .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺪﻟﻮﻤﻟا نأ ﻻوأ ﺪﻛﺄﺗ t
.(11ﻞﻜﺸﻟا) ءﺎﻤﻟﺎﺑ هﻸﻣاو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻓ .(10 ﻞﻜﺸﻟا) ﻰﻠﻋﻷا
.“max” ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻟا ﺮﻴﺸ
ُ
ﺗ ءﺎﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻴﻘﺜﻟا ءﺎﻤﻟا جﺰﻤﺑ ﺎﺘﻨﻳور ﺢﺼﻨﺗ ،ًﻼﻴﻘﺛ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ .رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ t
.تﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﺄﺒﻌ
ُ
ﻤﻟا ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟا ءﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ نا
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻘﺜﻟا اﺬﻫ ﻒﻔﺨﻳ يﺬﻟا ،ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻒﺼﻨﺑ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻟ بﺮﺴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ نأ ﺪﻛﺂﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ .ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺣاو ناﺰﺨﻟا ردا ،ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻘ
ُ
ﺗ نأ ﺪﻌﺑ t
.(12 ﻞﻜﺸﻟا) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﺿ t