User Manual
92
tɴʟʧʜʡʥʣʜʤʛʪʺʣʥʘʧʖʬʥʘʪʘʖʩʟʦʥʧʖʛʟʘʟʧʥʗʤʟʡʼʘʦʥʛʥʙʢʶʛʪʞʖʥʛʶʙʥʣʰʥʣʼʨʩʶʩʳʨʶ
tɯʖʨʩʼʗʤʼʩʳʡʥʣʼʧʨʥʧʥʮʡʟʰʥʗʘʥʤʖʤʜʨʦʥʘʞʖʢʖʘʦʧʥʭʜʨʼʧʥʞʙʢʖʛʝʪʘʖʤʤʶöH
tʇʡʰʥ ɩʟ ʦʧʖʨʪʺʩʜ ʨʥʧʥʮʡʪ ʦʥʮʤʼʩʳ ʦʧʥʭʜʨ ʦʧʖʨʪʘʖʤʤʶ ʞ ʧʪʡʖʘʼʘ ʘʼʞʳʣʼʩʳ ʧʪʡʖʘ
tʁʥʗʦʥʦʧʖʨʪʘʖʩʟʞʖʛʤʵʮʖʨʩʟʤʪʨʥʧʥʮʡʟʦʧʟʦʼʛʤʼʣʼʩʳʽʽʞʖʦʢʜʮʼʼʦʥʘʜʧʤʼʩʳʤʖʘʡʥʢʥ
tɬʢʶ ʪʩʘʥʧʜʤʤʶ ʨʡʢʖʛʥʡ ʤʖ ʯʩʖʤʖʬ ʖʗʥ ʨʥʧʥʮʡʖʬ ʦʧʟʩʟʨʤʼʩʳ ʙʥʢʥʘʡʪ ʰʥ ʘʟʦʪʨʡʖʺ
tɯʢʜʙʡʖʤʖʩʟʨʤʼʩʳʰʼʩʡʥʵʤʖʩʡʖʤʟʤʤʼʠʥʨʤʥʘʼʤʖʩʡʖʤʟʤʪʧʥʗʢʶʮʟʦʥʘʼʢʳʤʼʧʪʬʟ
tɹʢʼʛʡʪʠʩʜʰʥʗʦʖʧʥʘʖʤʖʨʖʛʡʖʤʜʡʥʤʩʖʡʩʪʘʖʢʖʼʞʯʥʘʡʥʣʖʗʥʥʡʨʖʣʟʩʥʣ
tɬʜʶʡʼʧʜʮʼʢʜʙʯʜʩʖʞʧʪʮʤʼʯʜʦʧʖʨʪʘʖʩʟʞʼʨʦʥʛʪ
tɷʧʖʨʪʘʖʤʤʶʙʧʪʗʼʯʟʬʩʡʖʤʟʤʞʖʗʟʧʖʺʗʼʢʳʯʜʮʖʨʪ
tʇʡʰʥ ʘʟ ʦʧʖʨʪʺʩʜ ʤʟʝʤʵ ʮʖʨʩʟʤʪ ʥʛʶʙʪ ʰʥ ʞʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʗʼʢʶ ʞʜʣʢʼ ʮʖʨʩʼʯʜ
tʇʡʰʥʦʖʧʖʤʜʪʩʘʥʧʵʺʩʳʨʶʶʡʰʥʘʟʮʪʺʩʜʗʪʢʳʡʥʩʼʤʤʶʖʗʥʶʡʰʥʡʧʼʞʳʥʩʘʥʧʟʦʖʧʥʘʥʽ
tɷʥʨʩʼʠʤʥʞʗʜʧʼʙʖʠʩʜʥʗʜʧʜʝʤʼʨʩʳ
ɷɸɰɹɺɶɹɻɩɧɵɵʇ
tɵʖʨʖʛʡʖʰʼʩʡʖʛʢʶʮʟʰʜʤʤʶʩʡʖʤʟʤʟ
tɯʖʡʧʼʦʟʩʳ ʤʖʨʖʛʡʪʰʼʩʡʪ ʛʢʶ ʣʜʗʢʜʘʥʽ ʥʗʗʟʘʡʟ ʤʖ
tɧʡʪʧʖʩʤʥ ʦʧʥʠʛʼʩʳʨʶ ʰʼʩʡʥʵ ʦʥ ʤʖʣʼʮʜʤʼʠ ʛʼʢʶʤʭʼ
tɷʜʧʯʤʼʝʞʤʶʩʟʤʖʨʖʛʡʪʰʼʩʡʪʛʢʶʣʜʗʢʜʘʥʽʥʗʗʟʘʡʟʘʟʣʡʤʼʩʳʦʧʟʨʩʧʼʠʞʣʜʧʜʝʼʜʢʜʡʩʧʥʝʟʘʢʜʤʤʶ
ɯɧɹɺɶɹɻɩɧɵɵʇ
tɩʘʜʛʜʤʤʶʘʜʡʨʦʢʪʖʩʖʭʼʵ
tɷʼʛʮʖʨʧʥʗʥʩʟʞʦʧʟʨʩʧʥʺʣʤʜʥʗʬʼʛʤʥʦʧʟʗʧʖʩʟʞʦʼʛʢʥʙʟʘʨʼʦʧʜʛʣʜʩʟʰʥʞʖʘʖʝʖʵʩʳʦʜʧʜʨʪʘʖʤʤʵ
по підлозі корпусу відпарювала (відпарював повинен працювати на рівній горизонтальній поверхні).
Стежте за тим, щоб отвір на нижній частині пристрою не закупорювались. Не викоgтовуйте прилад
для чистки дуже густих килимів і килимових покриттів.
tɩʼʛʡʧʟʠʩʜʞʖʨʩʼʗʡʪjʢʟʦʪʮʡʪxʩʖʦʥʘʤʼʨʩʵʧʥʞʣʥʩʖʠʩʜʜʢʜʡʩʧʟʮʤʟʠʯʤʪʧ
tɷʼʛʡʢʵʮʼʩʳʦʧʟʢʖʛʛʥʜʢʜʡʩʧʥʣʜʧʜʝʼöH
tɩʡʢʵʮʼʩʳ ʦʧʟʢʖʛ ʤʖʩʟʨʤʪʘʯʟ ʡʤʥʦʡʪ ʰʥ ʧʥʞʩʖʯʥʘʖʤʖ ʘ ʦʜʧʜʛʤʼʠ ʮʖʨʩʟʤʼ ʦʧʟʢʖʛʪ ɯʖʨʘʼʩʟʩʳʨʶ
індикатор живлення (g.14).
tɷʧʟʢʖʛʪʦʥʩʧʼʗʤʥʦʧʟʗʢʟʞʤʥʨʜʡʪʤʛʰʥʗʦʥʮʖʩʟʪʩʘʥʧʵʘʖʩʟʦʖʧ
tɩʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶʨʟʨʩʜʣʟʗʖʧʖʗʖʤʦʧʜʨ
Щоб використовувати систему барабан&прес:
tɩʼʞʳʣʼʩʳʨʶʞʖʧʪʡʥʶʩʡʪʨʟʨʩʜʣʟʗʖʧʖʗʖʤʦʧʜʨʼʦʜʧʜʨʪʤʳʩʜʨʩʼʠʡʪʘʤʟʞöH
tɩʨʩʖʘʩʜʧʪʡʥʶʩʡʪʪʫʼʡʨʪʵʮʪʨʡʥʗʪʤʖʥʦʥʧʼʼʦʜʧʜʘʼʧʩʜʮʟʛʥʗʧʜʞʖʗʢʥʡʥʘʖʤʖʨʩʼʠʡʖʛʢʶʦʧʖʨʪʘʖʤʤʶ
(g. 16).
tɷʼʛʘʼʨʳʩʜ ʥʛʶʙ ʤʖ ʘʗʪʛʥʘʖʤʼ ʦʢʜʮʟʡʟ ʖʗʥ ʤʖ ʼʤʯʼ ʦʢʜʮʟʡʟ ʶʡʼ ɩʟ ʣʥʝʜʩʜ ʦʼʛʘʼʨʟʩʟ ʤʖ ʙʖʮʥʡ
розташований на стержні плечиків (g. 18 - g. 19).
tɬʢʶʦʧʖʨʪʘʖʤʤʶʯʩʖʤʼʘʣʟʧʖʛʟʣʥʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʘʖʩʟʩʖʡʥʝʦʼʛʨʩʖʘʡʪʞʞʖʩʟʨʡʖʮʖʣʟʶʡʦʥʡʖʞʖʤʥʤʖ
малюнку (g. 20).
tɩʼʞʳʣʼʩʳʘʧʪʡʪʙʥʢʼʘʡʪʘʼʛʦʖʧʵʘʖʮʖʼʦʧʟʭʳʥʣʪʨʢʼʛʡʪʠʩʜʞʖʩʟʣʰʥʗʥʩʘʥʧʟʞʶʡʟʬʘʟʬʥʛʟʩʳʦʖʧʖ
не були направлені у Вашу сторону.
tɩʜʧʩʟʡʖʢʳʤʖ ʦʼʛʨʩʖʘʡʖ ʛʢʶ ʧʥʞʙʢʖʛʝʪʘʖʤʤʶ ʛʥʦʥʣʖʙʖʺ ʪʩʧʟʣʪʘʖʩʟ ʥʛʶʙ ʤʖ ʣʼʨʭʼ ʘ ʦʧʥʭʜʨʼ
прасування.
tɷʥʮʟʤʖʠʩʜʞʘʜʧʬʤʳʥʽʮʖʩʟʤʟʥʛʶʙʪʼʦʥʨʩʪʦʥʘʥʨʦʪʨʡʖʠʩʜʨʶʘʤʟʞɵʖʣʖʙʖʠʩʜʨʶʘʜʨʳʮʖʨʩʧʟʣʖʩʟ
гнучкий шланг у вертикальному положенні.
tɨʪʛʳʩʜʪʘʖʝʤʟʣʟʪʤʟʡʖʠʩʜʗʪʛʳʶʡʥʙʥʡʥʤʩʖʡʩʪʞʦʖʧʥʵ
tɲʥʢʟɩʟʤʜʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʺʩʜʦʧʟʢʖʛʦʼʛʘʼʯʪʠʩʜʠʥʙʥʤʖʙʖʮʥʡʞʖʘʝʛʟʪʘʜʧʩʟʡʖʢʳʤʥʣʪʦʥʢʥʝʜʤʤʼ
tɩʦʧʥʭʜʨʼʘʟʡʥʧʟʨʩʖʤʤʶʩʧʖʦʢʶʺʩʳʨʶʰʥʯʢʖʤʙʘʟʛʖʺʯʪʣʦʥʛʼʗʤʟʠʤʖʗʪʢʳʡʖʤʤʶɾʜʤʥʧʣʖʢʳʤʥ
ʩʖʡʟʠ ʞʘʪʡ ʘʟʤʟʡʖʺ ʘ ʦʧʥʭʜʨʼ ʡʥʤʛʜʤʨʖʭʼʽ ʇʡʰʥ ʦʧʟʢʖʛ ʦʥʮʟʤʖʺ ʗʪʢʳʡʖʩʟ ʦʥʡʢʖʛʼʩʳ ʙʥʢʼʘʡʪ
відпарювача на підставку на декілька хвилин, щоб відрегулювати процес конденсації в середині
приладу.
ОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється прасувати одяг безпосередньо на людині. В процесі
експлуатації гнучкий шланг і парова насадка можуть сильно нагріватись. Це нормально.
Дотримуйтесь застережних заходів та уникайте тривалого конторку з такими деталями.