31/07/03 12:38 Page 1 LISSIMA Notice d’emploi A lire attentivement et à conserver Gebruiksaanwijzing Zorgvuldig lezen en bewaren MOD.
030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 2 D B C K A L F E J H I Français 1. DESCRIPTION GENERALE A. B. C. D. E. F. G. Accessoire lisseur Peignes Plaquettes de lissage "Ultra-liss système" Bouton de retrait des accessoires Bouton de commande Touche “fixation” Anneau de suspension H. Concentrateur I. Trousse de rangement (de l’appareil et de ses accessoires) J. Accessoire de nettoyage K. Grille arrière amovible L. Filtre. 1. ALGEMENE BESCHRIJVING (Afbeelding B) A. Accessoire haar gladstrijker B.
030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 3
030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 12 Nederlands LISSIMA is een nieuwe apparaat dat haar gladstrijkt, van professionele kwaliteit, speciaal ontworpen om voorzichtig alle haarkapsels glad te strijken, (lang- en middellang, soepel en erg gekruld): sneller en gemakkelijker dan een traditionele haarborstel, LISSIMA kan met één hand gebruikt worden en maakt het verkrijgen van een perfect glad resultaat mogelijk, zowel op het voor- als achterhoofd.
030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 13 3. ADVIEZEN VOOR GEBRUIK AANBRENGEN EN VERWIJDEREN VAN ACCESSOIRES : 1 2 3 Plaats het accessoire (HAAR GLADSTRIJKER of HULPSTUK VOOR GECONCENTREERDE LUCHTTOEVOER) op het apparaat, door de inkeping naar boven te oriënteren (Afb. 1). Druk deze voorzichtig in tot de sluiting van het accessoire (Afb.2). Om te verwijderen : drukt u op de knoppen (Afb.3) om het accessoire af te nemen. SNELHEDEN : 4 LISSIMA biedt twee snelheid- en temperatuur niveaus (Afb.
030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 14 HOE MOET LISSIMA GEBRUIKT WORDEN ? Hier volgt de basistechniek om uw haar vanaf de haarinplant tot de punt van het haar glad te strijken: - Na uw shampoo, wringt u uw haar goed uit in een handdoek en maakt u ze met zorg los. - Droog uw haar voor, dank zij de haardroog functie ( met of zonder het hulpstuk voor geconcentreerde luchttoevoer) terwijl uw haar vochtig blijft. - Breng het accessoire voor het gladstrijken " Ultra-liss system " aan en kiest snelheid " 1 ".
030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 15 FOEFJES VAN DE KAPPER ! ■ Van het haar tot de haarinplant : Als het haar gedroogd en gladgestreken is, brengt u het apparaat opnieuw aan bij de haarinplant, onder de haarlok die u wilt kappen, het getande hulpstuk voor het gladstrijken goed in het haar inbrengen, en u begint de haarlok in tegengestelde richting aan de haarinplant glad te strijken over ongeveer 3 centimeter, (Afb.
030138 LISSIMA ■ 31/07/03 12:38 Page 16 De ronde haarpunten naar binnen of buiten gericht: U kunt deze beweging aan uw hele haarkapsel geven, of slechts aan enkele haarlokken. Het apparaat moet zich onder de haarlok bevinden. U gaat met het gladstrijken van de gewenste haarlok te werk en wanneer u aan de haarpunt toe bent, blokkeert u de haarpunt met de andere hand of met behulp van een kam, (Afb.16), terwijl u de haarlok op de ronding van de onderkant van het apparaat drukt.
030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 17 • Zone 2 : Strijkt het haar van het achterste gedeelte van het hoofd glad. - Scheidt het haar op horizontale wijze, vanaf de bovenkant van een oor tot aan het andere oor. (Afb.22) - Maakt de rest van het haar vast en u gaat op dezelfde wijze te werk als bij zone 1. 22 • Zone 3 : Strijkt de zijkanten van het haarkapsel glad. - Scheidt het haar op verticale wijze vanaf de " natuurlijke " scheiding naar beneden tot aan het oor (Afb.23).
030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 18 HOE STRIJKT U EEN KORT KAPSEL EN HAARPUNTEN VAN VERSCHILLENDE LENGTES PLAT ? (Afb.27) 27 • Droogt uw haar voor, dank zij de haardroog functie van het apparaat. • Scheidt uw haar in twee gedeeltes op verticale wijze, vanaf de kruin tot onder in de nek. (Afb.28). • U begint het eerste gedeelte van het haar in de nek glad te strijken, door het apparaat aan de buitenkant van de haarlok te plaatsen, in een beweging van de haarinplant naar de haarpunt.
030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 19 5. ONDERHOUD WAARSCHUWING! : het apparaat altijd uitschakelen voor het schoonmaken (Afb. 31). A- Schoonmaken van het apparaat: • Uw apparaat heeft erg weinig onderhoud nodig. U kunt deze met behulp van een droog of een ietwat nattig doekje schoonmaken. 31 • Afneembaar rooster voor eenvoudiger onderhoud: Dit apparaat is uitgerust met een rooster aan de achterzijde en een zeer fijn filter [Fig.31] die er voor zorgen dat er geen haren in het apparaat komen.
030138 LISSIMA 31/07/03 12:38 Page 20 CERTIFICAT DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS référence produit/referentie produkt : date d’achat/aankoopdatum : cachet du vendeur/stempel verdeler : FRANCE En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil, due en tout état de cause sur des défauts et vices cachés de l’appareil, Calor assure une garantie contractuelle de 1 an à partir de la date d’achat, sauf législation spécifique à votre pays.
