PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page1 FR EN DE NL ES 903536/01 - 39/14 ROWENTA INTENSE PURE AIR PU4010F0/PU6010F0 www.rowenta.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page5 • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé pour une application industrielle. • La garantie sera annulée en cas d’éventuels dommages résultant d’une mauvaise utilisation. • Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local très empoussiéré et/ou humide ou un local présentant des risques d’incendie.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page7 MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL Branchez le cordon et appuyez sur le bouton de mise en marche (6). FR Par défaut, votre appareil se met en vitesse 2 à l’allumage, qui est la vitesse de fonctionnement optimale. FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE Allumer ou éteindre le purificateur d’air par un appui court. SELECTION MODE / VITESSE DE FILTRATION Cet appareil dispose de 4 vitesses de filtration.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page8 LES FILTRES Filtre Pré-filtre Filtre Charbon Actif Filtre HEPA Actions Nettoyage Remplacement Remplacement Cycles Toutes les 2 à 4 semaines 1 fois par an Tous les 3 ans Filtre NanoCaptur Remplacement Changement de couleur (cf nuancier sur le filtre) Ces données sont basées sur une utilisation moyenne de 8 heures par jour en vitesse 2.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page9 « LES BONS GESTES POUR CHANGER SES FILTRES » • Evitez qu’une personne allergique ou asthmatique ne manipule des filtres usagés. • Mettre des gants lors du changement de filtre, ou bien se laver les mains après avoir manipulé des filtres usagés. • Mettre les filtres usagés directement dans un sac fermé et hermétique avant de les jeter pour éviter la dispersion de polluants.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page11 • Before use, always make sure that the appliance, plug and power cord are in good condition. • Never insert objects into the appliance (e.g. needles, etc.). • Do not pull on the power cord or the appliance, even to unplug it from the wall power outlet. • Unroll the full length of the cord before use. EN VERY IMPORTANT • Do not cover the air inlets or the outlet grid. • Do not touch the appliance with wet hands.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page12 « HOW TO ACHIEVE CLEANER INDOOR AIR » In addition to using your Intense Pure Air purifier, here are some tips on how to improve the quality of your indoor air: • Ventilate the rooms for at least 10 min. every day, in summer and winter • Maintain your ventilation system • Limit the use of household products • Do not smoke indoors • Avoid home fragrances, incense sticks, scented candles, etc.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page13 SWITCHING THE APPLIANCE ON Connect the power cord and press the start button (6). When you switch on your appliance, it will be automatically set to speed 2, the optimum operating speed. EN OPERATION START Briefly press this button to switch the air purifier on or off. FILTRATION SPEED SELECTION This appliance has 4 filtration speeds. You can change these speeds as you wish or according to the time of day.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page14 FILTERS Filter Pre-filter Active carbon filter HEPA filter Action Clean Replace Replace Cycles Every 2 to 4 weeks Every 12 months Every 3 years NanoCaptur filter Replace Color changing (see Color chart on filter) This data is based on an average use of 8 hours per day at speed 2. The recommended frequency for cleaning and replacing the filters may vary depending on the duration of use and the operating environment.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page15 STORAGE When you are not using the appliance, store it in a cool, dry place. EN IN THE EVENT OF A PROBLEM • Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance can cause risks for the user. • Check the troubleshooting table below before contacting an approved Service Center: Problem The appliance will not switch on. ` Check Solution Is the power cord connected? Connect the power cord to a plug with the correct voltage.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page17 • Dieses Gerät ist ausschließlich Haushaltszwecken vorbehalten. Es darf nicht für industrielle Verwendungen benutzt werden. • Bei Beschädigungen durch unsachgemäße Verwendung erlischt der Garantieanspruch. • Benutzen Sie das Gerät nicht in sehr staubigen und/oder feuchten Räumen oder in Räumen mit Brandgefahr. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, den Stecker und das Kabel auf einwandfreien Zustand.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page18 « TIPPS FÜR EINE REINERE RAUMLUFT » Zusätzlich zu Ihrem Luftreiniger Intense Pure Air können Sie die Qualität der Raumluft verbessern, wenn Sie folgende Ratschläge beachten: • Lüften Sie die Räume mindestens 10 Minuten täglich, im Winter wie im Sommer. • Halten Sie Ihr Lüftungssystem instand. • Verwenden Sie nicht zu viele Haushaltsprodukte. • Rauchen Sie nicht im Haus. • Vermeiden Sie Lufterfrischer, Räucherstäbchen, Duftkerzen usw.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page19 EINSCHALTEN DES GERÄTS Branchez le cordon et appuyez sur le bouton de mise en marche (6). Par défaut, votre appareil se met en vitesse 2 à l’allumage, qui est la vitesse de fonctionnement optimale. DE BETRIEB EINSCHALTEN Kurz drücken, um den Luftreiniger ein- oder auszuschalten. AUSWAHL DER FILTERSTUFE Dieses Gerät verfügt über 4 Filterstufen. Sie können diese Stufen nach Belieben und entsprechend der Tageszeit wechseln.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page20 DIE FILTER Filter Vorfilter Aktivkohlefilter HEPA-Filter Maßnahmen Reinigung Ersetzen Ersetzen NanoCaptur-Filter Ersetzen Häufigkeit Alle 2 bis 4 Wochen 1 Mal pro Jahr Alle 3 Jahre Änderung der Farbe (siehe Farbkarte am Filter) Diese Angaben beruhen auf einer durchschnittlichen täglichen Verwendung von 8 Stunden auf Stufe 2.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page21 « TIPPS ZUM WECHSELN DER FILTER » • Die verbrauchten Filter sollten nicht von einem Allergiker oder Asthmatiker gehandhabt werden. • Tragen Sie beim Filterwechsel Handschuhe oder waschen Sie sich die Hände gründlich, nachdem Sie verbrauchte Filter gehandhabt haben. • Legen Sie die verbrauchten Filter sofort in einen hermetisch verschlossenen Beutel, bevor Sie sie entsorgen, um eine Ausbreitung der Schadstoffe zu vermeiden.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page23 • Laat uw apparaat niet werken in een stoffige en/of vochtige omgeving of op een plaats waar er een groot brandgevaar is. • Voor u het apparaat gebruikt, dient u te controleren of het apparaat, de stekker en het netsnoer nog in een goede staat zijn. • Plaats nooit een voorwerp binnen in het apparaat (bijv. naalden) • Trek niet aan het netsnoer of aan het apparaat, zelfs niet wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page25 INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT Sluit het netsnoer aan en druk op de aan-/uitknop (6). Uw apparaat start standaard in snelheid 2 bij het inschakelen, dit is de optimale werkingssnelheid. WERKING NL INSCHAKELEN Druk kort op de knop om het apparaat aan- en uit te schakelen. FILTERSNELHEID SELECTEREN Dit apparaat heeft 4 filtersnelheden. U kunt de snelheden naar wens wijzigen en in functie van het moment van de dag.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page26 DE FILTERS Filter Groffilter Filter met actieve kool HEPA-filter NanoCaptur-filter Acties Schoonmaken Vervangen Vervangen Vervangen Cycli Elke 2 tot 4 weken 1 keer per jaar Om de 3 jaar Kleurverandering (zie het kleurenpalet op de filter) Dit is gebaseerd op een dagelijks gemiddeld gebruik van 8 uur in snelheid 2.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page27 "TIPS OM DE FILTER TE VERVANGEN" • De gebruikte filters niet laten vervangen door een persoon met astma of allergie. • Gebruik handschoenen wanneer u de filter vervangt, of was uw handen grondig nadat u de gebruikte filters hebt verwijderd. • Gooi de gebruikte filters meteen weg in een hermetisch gesloten zak voor de vervuilende stoffen vrijkomen.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page29 • La garantía se anulará en caso de daños ocasionales que resulten de una utilización incorrecta. • No ponga a funcionar el aparato en un local con demasiado polvo y/o húmedo o que presente riesgos de incendio. • Antes de cada utilización, compruebe el buen estado general del aparato, de la toma y del cable. • No introduzca nunca objetos dentro del aparato (p. ej.: agujas).
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page31 PUESTA EN MARCHA DEL APARATO Enchufe el cable de alimentación y pulse en el botón de puesta en marcha (6). Por defecto, su aparato alcanza la velocidad 2 al encenderse, que es la velocidad de funcionamiento óptima. FUNCIONAMIENTO PUESTA EN MARCHA Pulsar brevemente para encender o apagar el purificador de aire. SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD DE FILTRACIÓN Este aparato dispone de 4 velocidades de filtración.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page32 LOS FILTROS Filtro Prefiltro Filtro de carbón activo Filtro HEPA Acciones Limpieza Reemplazo Reemplazo Filtro NanoCaptur Reemplazo Ciclos Cada 2 a 4 semanas 1 vez al año Cada 3 años Cambio de color (véase el muestrario de colores sobre filtros) Estos datos se basan en un uso medio de 8 horas por día a velocidad 2.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.qxp_903536/0112/12/1410:10Page33 ALMACENAMIENTO Si no utiliza el aparato debe guardarse al amparo de la humedad y el calor. EN CASO DE PROBLEMAS • Nunca desmonte el aparato usted mismo. Un aparato mal reparado puede resultar peligroso.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
PU4010F0-PU6010F0_903536-01-V10.
