PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page1 FR EN DE NL ES 903452/01 - 39/14 ROWENTA INTENSE PURE AIR PU4020F0/PU6020F0 www.rowenta.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page5 • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé pour une application industrielle. • La garantie sera annulée en cas d’éventuels dommages résultant d’une mauvaise utilisation. • Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local très empoussiéré et/ou humide ou un local présentant des risques d’incendie.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page7 MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL FR Branchez le cordon et appuyez sur le bouton de mise en marche (8). Par défaut, votre appareil est en mode automatique lors de la première mise en marche. Grâce à son capteur de particules à infra-rouge et à son capteur de gaz (modèle PU6020 seulement), il détecte le niveau de pollution de la pièce et ajuste automatiquement sa vitesse de filtration en conséquence.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page8 LUMIERE Il est possible de modifier l’intensité lumineuse de l’appareil selon vos envies et le moment de la journée.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page9 ATTENTION : • Si le préfiltre n’est pas nettoyé régulièrement, l’efficacité de l’appareil peut être diminuée. • Ne jamais utiliser un pré-filtre encore humide. • Seul le pré-filtre est réutilisable et peut-être nettoyé à l’eau. Les filtres Charbon Actif, HEPA et NanoCaptur ne peuvent pas être nettoyés et réutilisés. Ne les nettoyez jamais à l’eau.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page10 2 1 3 4 IMPORTANT : • Ne pas utiliser de détergent ou d'objet métallique pour le nettoyage des capteurs. • En l’absence d’un nettoyage régulier, l’efficacité des capteurs diminue. • La fréquence de nettoyage varie selon l’environnement de fonctionnement de l’appareil. Si l’appareil est utilisé dans un environnement poussiéreux, nettoyez les capteurs plus fréquemment.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page11 Problème Contrôle Solution De la poussière recouvre-t-elle la lentille du capteur ? Nettoyez la lentille du capteur. FR La couleur du voyant de Réglez la sensibilité du capteur sur qualité d’air ne change Le voyant indique-t-il toujours une « Peu sensible » ou sur mauvaise qualité de l’air ? pas. « Moyenne ».
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page13 • Do not operate this appliance in a very dusty and/or humid place or in a location with fire hazards. • Before use, always make sure that the appliance, plug and power cord are in good condition. • Never insert objects into the appliance (e.g. needles, etc.). • Do not pull on the power cord or the appliance, even to unplug it from the wall power outlet. • Unroll the full length of the cord before use.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page14 « HOW TO ACHIEVE CLEANER INDOOR AIR » In addition to using your Intense Pure Air purifier, here are some tips on how to improve the quality of your indoor air: • Ventilate the rooms for at least 10 min. every day, in summer and winter • Maintain your ventilation system • Limit the use of household products • Do not smoke indoors • Avoid home fragrances, incense sticks, scented candles, etc.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page15 SWITCHING THE APPLIANCE ON Connect the power cord and press the start button (8). Your appliance will be preset to automatic mode the first time you turn it on. Thanks to its infrared particles sensor and its gas sensor (model PU6020 only), it detects the level of pollution in the room and automatically adjusts the filtration speed accordingly. A light changes color to indicate the quality of air in the room.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page16 Press Ambient light Air quality indicator 1 Light up Light up Control panel Light up 2 Moderate light Moderate light Moderate light 3 Off Moderate light Moderate light 4 Off Off Moderate light TIMER / DELAYED START If the appliance is on: you can use this button to define the operating duration.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page17 Your replacement filters are available under the following codes: Filtre Code PU4020 Code PU6020 HEPA filter XD6070 XD6071 Active carbon filter XD6060 XD6061 Nanocaptur filter XD6080 XD6081 EN IMPORTANT: Resetting the filters The reset light flashes when a filter needs to be replaced. Once the filter has been replaced, hold down the reset button for 2 seconds. .
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page18 STORAGE When you are not using the appliance, store it in a cool, dry place. IN THE EVENT OF A PROBLEM • Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance can cause risks for the user. • Check the troubleshooting table below before contacting an approved Service Center: Problem The appliance will not switch on. Check Solution Is the power cord connected? Connect the power cord to a plug with the correct voltage.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page20 • Dieses Gerät ist ausschließlich Haushaltszwecken vorbehalten. Es darf nicht für industrielle Verwendungen benutzt werden. • Bei Beschädigungen durch unsachgemäße Verwendung erlischt der Garantieanspruch. • Benutzen Sie das Gerät nicht in sehr staubigen und/oder feuchten Räumen oder in Räumen mit Brandgefahr. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, den Stecker und das Kabel auf einwandfreien Zustand.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page21 « TIPPS FÜR EINE REINERE RAUMLUFT » Zusätzlich zu Ihrem Luftreiniger Intense Pure Air können Sie die Qualität der Raumluft verbessern, wenn Sie folgende Ratschläge beachten: • Lüften Sie die Räume mindestens 10 Minuten täglich, im Winter wie im Sommer. • Halten Sie Ihr Lüftungssystem instand. • Verwenden Sie nicht zu viele Haushaltsprodukte. • Rauchen Sie nicht im Haus. • Vermeiden Sie Lufterfrischer, Räucherstäbchen, Duftkerzen usw.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page22 EINSCHALTEN DES GERÄTS Stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Steckdose und drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter (8). Standardmäßig geht das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme in den Automatikmodus. Mit seinem Infrarot-Partikelsensor und seinem Gassensor (nur Modell PU6020) erkennt es den Verschmutzungsgrad des Raums und passt seine Filterstufe dementsprechend automatisch an.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page23 Drücken Stimmungslicht Luftqualitätsanzeige Bedienfeld 1 Beleuchtet Beleuchtet Beleuchtet 2 Mäßige Lichtstärke Mäßige Lichtstärke Mäßige Lichtstärke 3 Aus Mäßige Lichtstärke Mäßige Lichtstärke 4 Aus Aus Mäßige Lichtstärke DE TIMER Bei eingeschaltetem Luftreiniger: Sie können einstellen, wie lange das Gerät in Betrieb bleiben soll.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page24 ACHTUNG: • Wenn der Vorfilter nicht regelmäßig gereinigt wird, kann sich die Effizienz des Geräts verringern. • Verwenden Sie niemals einen noch feuchten Vorfilter. • Nur der Vorfilter kann mit Wasser gereinigt und wieder verwendet werden.Der Aktivkohlefilter, der HEPA-Filter und der NanoCaptur-Filter können nicht gereinigt und wiederverwendet werden. Reinigen Sie sie niemals mit Wasser.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page25 2 1 3 4 DE WICHTIG: • Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und keine Metallgegenstände für die Reinigung der Sensoren. • Wenn die Sensoren nicht regelmäßig gereinigt werden, sinkt ihre Effizienz. • Die Reinigungshäufigkeit variiert je nach Betriebsumgebung des Geräts. Wenn das Gerät in einer staubigen Umgebung verwendet wird, müssen Sie die Sensoren häufiger reinigen.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page26 Problem Aus dem Luftauslass tritt schlechter Geruch aus. Die Farbe der Kontrollleuchte für die Luftqualität ändert sich nicht. Kontrolle Lösung Muss der Filter gereinigt oder ersetzt werden? Überprüfen Sie, wie häufig die Filter gereinigt und ersetzt wurden, und reinigen/ersetzen Sie den oder die Filter, falls erforderlich. Ist die Sensorlinse mit Staub bedeckt? Reinigen Sie die Sensorlinse.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page28 • In geval van eventuele schade door foutief gebruik wordt de garantie geannuleerd. • Laat uw apparaat niet werken in een stoffige en/of vochtige omgeving of op een plaats waar er een groot brandgevaar is. • Voor u het apparaat gebruikt, dient u te controleren of het apparaat, de stekker en het netsnoer nog in een goede staat zijn. • Plaats nooit een voorwerp binnen in het apparaat (bijv.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page30 INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT Sluit het netsnoer aan en druk op de Aan-/uitknop (8). Uw apparaat staat standaard in automatische modus wanneer u het voor het eerst inschakelt. De infrarood sensor voor partikels en gassen (enkel op PU6020-model) detecteert het vervuilingsniveau van de ruimte. De filtersnelheid wordt automatisch aangepast. Het controlelampje verandert van kleur en geeft zo de luchtkwaliteit in de kamer aan.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page31 LICHT U kunt de lichtintensiteit van het apparaat naar wens afstellen en in functie van het moment van de dag.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page32 OPGELET: • Als u de groffilter niet regelmatig schoonmaakt, kan het apparaat minder doeltreffend gaan werken. • Gebruik nooit een groffilter die nog vochtig is. • Enkel de groffilter is herbruikbaar en kan met water worden schoongemaakt. De filter met actieve kool, de HEPA-filter en de NanoCaptur-filter zijn niet geschikt voor reiniging of hergebruik. Maak deze filters nooit schoon met water.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page33 2 1 3 4 BELANGRIJK: • Gebruik geen detergent of metalen voorwerpen om de sensoren schoon te maken. • Indien u niet regelmatig schoonmaakt, gaan de sensoren minder doeltreffend werken. • De frequentie waarmee u schoonmaakt, varieert in functie van de werkingsomgeving van het apparaat. Als het apparaat wordt gebruikt in een stoffige omgeving dient u de sensoren regelmatiger schoon te maken.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page34 Probleem De kleur van het controlelampje voor de luchtkwaliteit verandert niet. Controle Oplossing Ligt er stof op de lens van de sensor? Maak de lens van de sensor schoon. Wijst het controlelampje nog steeds op een slechte luchtkwaliteit? Stel de gevoeligheid van de sensor in op "Laag gevoelig" of op "Gemiddeld".
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page36 • Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico. Por consiguiente, no se puede utilizar para una aplicación industrial. • La garantía se anulará en caso de daños ocasionales que resulten de una utilización incorrecta. • No ponga a funcionar el aparato en un local con demasiado polvo y/o húmedo o que presente riesgos de incendio. • Antes de cada utilización, compruebe el buen estado general del aparato, de la toma y del cable.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page38 PUESTA EN MARCHA DEL APARATO Enchufe el cable de alimentación y pulse en el botón de puesta en marcha (8). Por defecto, el aparato está en modo automático cuando se enciende por primera vez. Gracias a su sensor de partículas con infrarrojos y a su sensor de gases (únicamente en el modelo PU6020) detecta el nivel de contaminación de la habitación y ajusta en consecuencia automáticamente su velocidad de filtración.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page39 LUZ Pulsar Luz ambiental Indicador de calidad del aire Panel de control 1 Iluminada Iluminado 2 Luminosidad moderada Luminosidad moderada 3 Apagada Luminosidad moderada 4 Apagada Apagada Iluminado Luminosidad moderada Luminosidad moderada Luminosidad moderada Se puede modificar la intensidad luminosa del aparato según sus necesidades y el momento del día.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page40 ATENCIÓN: • Si el prefiltro no se limpia regularmente, la eficacia del aparato puede verse afectada. • Nunca utilice un prefiltro que esté todavía húmedo. • El prefiltro es el único reutilizable y que puede limpiarse con agua. Los 4 filtros no se pueden limpiar ni reutilizar. Nunca los limpie con agua.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.qxp_903452/0112/12/1410:06Page41 IMPORTANTE: • No utilice detergente o un objeto metálico para limpiar los sensores. • Si no se limpia regularmente la eficacia de los sensores puede verse reducida. • La frecuencia de limpieza varía según el entorno de funcionamiento del aparato. Si el aparato se utiliza en un entorno lleno de polvo limpie los sensores con mucha más frecuencia. ALMACENAMIENTO Si no utiliza el aparato debe guardarse al amparo de la humedad y el calor.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
PU4020F0-PU6020F0_903452-01-V10.
