EN FR ES 1800146415-02 INTENSE PURE AIR PU4020xx/PU6020xx www.rowenta.
A E B F C G H D F I 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10
DESCRIPTION Product description A Ambient light B Adjustable air outlet grid C Control panel D Front door E Handle F Air inlets G Particle sensor H Gas sensor (PU6020 full size only) I Power cord outlet Control panel Lights 1 Filter replacement indicator 2 Air quality indicator 3 Filtration speed 4 Mode (auto, night, manual) 5 Timer / delayed start Control buttons 6 Light 7 Filter reset 8 Start 9 Mode/filtration speed selection 10 Timer / delayed start setting Voyants 1 Indicateur de changement des fil
DISASSEMBLING/REASSEMBLING FILTERS CLICK ! 1 2 3 4 CLICK ! 4 5 6 CLICK ! CLICK ! 7 8 9 Montage/Démontage des Filtres - Instalación/Desmontaje de los filtros 4 7
READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PURIFIER. SAFETY INSTRUCTIONS EN WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations. •F or your safety, this appliance complies with the applicable • • • • • • • • • • • • • • • standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental…).
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
OPERATING PRINCIPLE The new Intense Pure Air purifier from Rowenta enables you to breathe up to 99.99% pure air in your home and protect your health with 4 filtration levels as described below. Each level is essential and traps specific pollutants : LEVEL 3: TRUE HEPA ALLERGY+FILTER • Fine particles (PM2.5) • Pollen • Dust mites • Animal allergens • Mold • Bacteria / viruses LEVEL 4: NANOCAPTUR FILTER • Formaldehyde Formaldehyde is the most harmful indoor air pollutant.
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Make sure that the plastic packaging protecting the filters has been removed before using the appliance. Also make sure that: • The voltage of your electrical installation corresponds to the one indicated on the appliance. Your appliance can be used with a power plug without an earth connection.
SETTING THE POLLUTION SENSORS The appliance is preset to medium sensitivity. If the air quality indicator remains: - poor after 2 hours in operation although the air seems to be purified - excellent for more than 1 hour although the air seems to be polluted you can adjust the sensor sensitivity as follows: EN 1. When the air purifier is off, hold down the filtration speed setting button for 2 seconds: 2.
3D PURE AIR FUNCTION (adjustable grid) You can adjust the position of the air outlet grid manually, as desired. For an optimum, even flow of purified air in the room, set the angle to 45°; for optimized well-being, set the angle to 90°. MAINTENANCE Always switch the appliance off with the button (8) and unplug it before conducting any maintenance operation. You can clean the outer of the appliance with a slightly damp cloth.
Forced reset: If you have replaced a filter before its end of life, force the reset of the filter replacement cycle: 1. Hold the reset button for 2 seconds. . 2. Press the reset button briefly to select the filter you have changed. 3. After selecting the filter to reset, hold the reset button for 2 seconds. The electronic meter is then reset. 4. If no button is activated for 10 seconds in forced reset mode, the reset mode is canceled.
IN THE EVENT OF A PROBLEM • Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance can cause risks for the user. • Check the troubleshooting table below before contacting an approved Service Center: Problem The appliance will not switch on. Check Solution Is the power cord connected? Connect the power cord to a plug with the correct voltage. Are all the display elements off? Press the start button and select the required function.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CE PURIFICATEUR. CONSIGNES DE SECURITE FR AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les recommandations suivantes. •P our votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...).
•C et appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le nouveau purificateur d’air Intense Pure Air de Rowenta vous permettra de respirer jusqu’à 99,99% d’air pur dans votre maison et ainsi de protéger votre santé grâce aux quatre niveaux de filtration décrits ci-dessous.
Assurez-vous également que : • La tension de votre installation corresponde bien à celle marquée sur l’appareil. Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans contact de terre.
1. Lorsque le purificateur d’air est éteint, appuyez pendant deux secondes sur le bouton de réglage de la vitesse de filtration : 2. Réglez la sensibilité par un appui court sur le bouton de réglage de la vitesse de filtration : + voyant beu + voyant violet Sensibilité faible Sensibilité moyenne + voyant rouge FR Sensibilité forte Choisir une sensibilité forte si le purificateur indique une excellente qualité d’air pendant plus d’une heure alors que l’air semble pollué.
ENTRETIEN Il est impératif d’arrêter votre appareil avec le bouton (8) et de le débrancher avant toute opération d’entretien. Vous pouvez nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement humide. IMPORTANT : Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer l’aspect de votre appareil.
Réinitialisation forcée : Si vous avez remplacé un filtre avant sa fin de vie, forcez la réinitialisation du cycle de remplacement du filtre : 1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation des filtres pendant 2s . 2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour sélectionner le filtre que vous avez changé. 3. Après avoir séléctionné le filtre à réinitialiser, appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 2 secondes. Le compteur éléctronique est alors réinitialisé. 4.
EN CAS DE PROBLEME • Ne jamais démonter votre appareil vous-même. Mal réparé, il peut présenter des risques. • Avant de contacter un Centre de Service Agréé de notre réseau, vérifier la liste des problèmes/ contrôles/solutions ci-dessous : Problème Contrôle Solution La prise du cordon d’alimentation est-elle branchée ? Branchez la prise du cordon d’alimentation sur une prise électrique de voltage approprié.
LEA Y GUARDE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE PURIFICADOR. CONSEJOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Es esencial leer atentamente estas instrucciones y observar los siguientes documentos. •P ara su seguridad, este aparato es conforme a las normas y • • • • • • • • • • • • • ES reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.).
•L a garantía será anulada en caso de eventuales daños que resulten de una utilización inadecuada. •N o intente reparar o cambiar piezas usted mismo. •E ste aparato está destinado únicamente a un uso doméstico. Por lo tanto, no se puede utilizar para una aplicación industrial.
El nuevo purificador de aire Intense Pure Air de Rowenta le permitirá respirar hasta un 99,99% de aire puro en su hogar y proteger así su salud gracias a los cuatro niveles de filtración descritos a continuación.
Su aparato puede funcionar con un enchufe sin toma de tierra. Es un aparato de clase II (doble aislamiento eléctrico), • El posicionamiento del aparato en el hogar descrito anteriormente se haya respetado, • Las rejillas de entrada y salida de aire estén totalmente despejadas, • Los 4 filtros, así como la puerta delantera, estén correctamente instalados (vease la secciόn « Instalaciόn/Desmontaje de los filtros »).
2. Ajuste la sensibilidad pulsando brevemente el botón de ajuste de la velocidad de filtración: + Azul + Violeta Sensibilidad baja + Rojo Sensibilidad media Sensibilidad alta • Seleccionar una sensibilidad alta si el purificador indica una calidad de aire excelente durante más de una hora aunque el aire parece contaminado.
MANTENIMIENTO Antes de proceder a efectuar cualquier operación de mantenimiento es necesario detener el aparato con el botón (8) y desenchufarlo. Puede limpiar el exterior del aparato con un trapo suave ligeramente húmedo. IMPORTANTE: No utilice nunca productos abrasivos que puedan deteriorar el aspecto de su aparato.
2. Seleccione el filtro que ha cambiado pulsando brevemente el botón. 3. Tras haber seleccionado el filtro repuesto, pulse el botón de reposición durante 2 segundos. El contador electrónico se reinicia. 4. Si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos en modo de reposición esta se anula. « BUENOS CONSEJOS PARA CAMBIAR LOS FILTROS » • Evite que una persona alérgica o asmática manipule los filtros usados.
Problema Control Solución Conecte la toma del cable de ¿Está conectada la toma del cable alimentación a una toma eléctrica de alimentación? con una tensión adecuada. ¿Están apagados todos los Pulse el botón de puesta en marcha elementos de la pantalla? y seleccione la función deseada. El aparato no enciende. Puede utilizar su purificador de aire ¿Hay un fallo eléctrico? una vez se reestablezca la corriente. Cierre la puerta delantera ¿La puerta delantera está cerrada? correctamente.
