Operation Manual

ManualsBrandsRowenta ManualsDomesticRH8573

www.rowenta.com

902146/04 - 05/12

Summary of content (78 pages)

PAGE 1
902146/04 - 05/12 www.rowenta.
PAGE 2
a 2b 14 2 2c 1 3 9d 9c 4 5 9b 9a 13 6 8 9 7 10 11b 12 11c 11a 11
PAGE 3
2 1 Push 2 Floor 1 Carpet 2 1 2 1 2 1 12 2 1 1
PAGE 4
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 5
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 5 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Avant d’utiliser votre aspirateur pour la première f
PAGE 6
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ DÉPANNAGE DE L’ELECTROBROSSE ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ L’électrobrosse fonctionne moins bien ou fait un bruit anormal ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ L’
PAGE 7
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.
PAGE 8
1฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 2฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Mise en garde ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 9
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Si le séparateur se remplit de poussière ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ Si le suceur est difficile à déplacer ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Si votre aspirateur ne démarre pas ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Si votre aspirateur n’aspire pas ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 10
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 11
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 11 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ Before using your vacuu
PAGE 12
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 12 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 13
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.
PAGE 14
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Warning ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 15
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ If the separator is filled with dust ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ If your vacuum cleaner does not start ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ If the sucker attachment is difficult to move ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ If your vacuum cleaner does not suck ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 16
1฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 17
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 17 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 18
3 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ BENUTZUNG DER ELEKTROBÜRSTE ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 19
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1.
PAGE 20
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ 20 ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀
PAGE 21
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ L฀฀ ฀ Â฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 21 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Die Düse lässt sich nur schwer bewegen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ Ihr Staubsauger saugt weniger gu
PAGE 22
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ - ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 23
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Voordat u uw stofzuiger voor het eerst gaat gebruiken dient de batterij gedurende 16 uur opgeladen te worden.
PAGE 24
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 25
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 26
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Wees vriendelijk voor het milieu! ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 27
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Indien uw stofzuiger niet start: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Indien de stofscheider vol met stof komt te zitten: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Indien de zuigmond moeilijk te verplaatsen is: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Indien uw stofzuiger niet zuigt: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 28
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 29
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ 29 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 30
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ 30 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 31
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 31 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 32
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - Contribuiamo alla protezione dell’ambiente! L฀฀ Â฀฀ 32 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 33
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Se l’aspirapolvere non si avvia: ฀ ฀ ฀ ฀ Se il separatore si riempie di polvere: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ - Se la bocchetta è difficile da spostare: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Se l’aspirapolvere non aspira: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Se l
PAGE 34
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 35
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 35 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
PAGE 36
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ 36 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 37
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ - ฀ ฀ 1.
PAGE 38
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Advertencia ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 39
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Si el separador se llena de polvo: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Si la aspiradora resulta difícil de desplazar: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Si su aspiradora no se pone en marcha: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Si su aspiradora no aspira: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 40
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 41
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 42
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 42 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ LIMPEZA DA ESCOVA TURBO ฀
PAGE 43
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 12H00 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ 43 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 44
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Advertências ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 45
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Se o separador se enche de pó: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ - ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Se o aspirador não liga: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Se o acessório de sucção for difícil de deslocar: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Se o aspirador não aspira: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
PAGE 46
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1฀ ฀Προφυλάξεις χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις με φροντίδα. t ȟ ɊɃɈɘƇȺ ɊȺɑ ȾɕɆȺɂ ɀɄȾɃɋɉɂɃɔ ɊɌɊɃȾɌɔ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ɊȾ ɃȺɆɈɆɂɃɓɑ ɊɌɆɁɔɃȾɑ ɎɉɔɊɀɑ Να χρησιμοποιείτε και να φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά. ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ƇɈɋɓ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔ ɆȺ ɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕ Ɏɐɉɕɑ επίβλεψη.
PAGE 47
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ȪɐɄɔɆȺɑ ɊɘɆȽȾɊɀɑ ȢȾɍȺɄɔ ȺɆȺɉɉɗɍɀɊɀɑ %FMUB ɅȾ ȾɆɊɐɅȺɋɐɅɓɆɀ ɀɄȾɃɋɉɂɃɔ ȻɈɘɉɋɊȺ B ȟɄȾɃɋɉɂɃɔ ȻɈɘɉɋɊȺ C ȝɘɃȺɅƇɋɈɑ ɊɐɄɔɆȺɑ 11.c Μικροί τροχοί 12. Τροχοί 13. Φορτιστής 7 ɃɐȽ 34 3) 7 ɃɐȽ 34 3) ȤƇȺɋȺɉɕȾɑ 7 ɃɐȽ 34 3) 7 ɃɐȽ 34 3) 1. Εργονομική λαβή ȜɂȺɃɗƇɋɀɑ PO Pò B ȠɓɊɀ i0òw C ȠɓɊɀ i'MPPSw ȜɒƇȾȽɈ D ȠɓɊɀ i$BSQFU #PPTUFSw ȤɈɃɓɋȺ ȭɐɋȾɂɆɔ ɓɆȽȾɂɇɀ CPPTUFS -&% ȭɐɋȾɂɆɔ ɓɆȽȾɂɇɀ ɍɗɉɋɂɊɀɑ 5.
PAGE 48
t j'MPPSx ȜɒƇȾȽɈ ȼɂȺ ȽɒƇȾȽɈ ɄȾɕɈ C Ȫɋɀ ɁɓɊɀ j'MPPSx ȜɒƇȾȽɈ ɀ ɀɄȾɃɋɉɂɃɔ ȻɈɘɉɋɊȺ B ƇɈɌ ȾɕɆȺɂ ȾɆɊɐɅȺɋɐɅɓɆɀ ɊɋɀɆ ɃȾɍȺɄɔ ȺɆȺɉɉɗɍɀɊɀɑ %FMUB ɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕ ɊȾ ɃȺɆɈɆɂɃɔ ɋȺɎɘɋɀɋȺ ȨȺɉȺɋɔɉɀɊɀ ɆȺ ȾƇȺɄɀɁȾɘȾɋȾ ɋȺɃɋɂɃɒ ɗɋɂ Ɉɂ ƇɕɊɐ ɋɉɈɎɈɕ ɋɈɌ ȺɃɉɈɍɌɊɕɈɌ ȾɕɆȺɂ ɃȺɁȺɉɈɕ t j$BSQFU̓ #PPTUFSx ȼɂȺ ɃȺɄɘɋȾɉɀ ȺƇɗȽɈɊɀ ȺɍȺɕɉȾɊɀɑ ɊɃɗɆɀɑ ɊȾ ȽɒƇȾȽȺ ɗɄɐɆ ɋɐɆ ɋɘƇɐɆ D Ȫɋɀ ɁɓɊɀ j$BSQFUx ȤɈɃɓɋȺ ɀ ɓɆȽȾɂɇɀ #PPTUFS ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ Ƀɒɋɐ ȺƇɗ ɋɈɆ ȽɂȺɃɗƇɋɀ 0O 0ò ȺɆɒȻȾɂ ȽȾɕɎɆɈɆɋȺɑ ɗɋɂ ɀ ɀɄȾɃɋɉɂɃɔ ȻɈɘɉɋɊȺ B ɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕ
PAGE 49
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 2฀ ฀ȢȺɁȺɉɂɊɅɗɑ ɋɈɌ ȺɍɉɚȽȾɑ ɍɕɄɋɉɈɌ ƇɉɈɊɋȺɊɕȺɑ ɋɈɌ ɅɈɋɓɉ D ȪȟȤșȥȫȡȢȧ ȨɉɓƇȾɂ ƇɒɆɋȺ ɆȺ ȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɂȾɕɋȾ ɃȺɂ ɆȺ ȺƇɈɊɌɆȽɓȾɋȾ ɋɀɆ ɀɄȾɃɋɉɂɃɔ ɊɃɈɘƇȺ ȺƇɗ ɋɈ ɉȾɘɅȺ ƇɉɂɆ ȺƇɗ ɋɀ ɊɌɆɋɔɉɀɊɀ ɔ ɋɈɆ ɃȺɁȺɉɂɊɅɗ ɋɀɑ ȨȩȧȪȧȮȟ ƇɈɋɓ Ʌɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɀɆ ɀɄȾɃɋɉɂɃɔ ɊȺɑ ɊɃɈɘƇȺ Ɏɐɉɕɑ ȺɍɉɚȽȾɑ ɍɕɄɋɉɈ ƇɉɈɊɋȺɊɕȺɑ ɋɈɌ ɅɈɋɓɉ 1฀ ฀ȢȺɁȺɉɂɊɅɗɑ ɃɒȽɈɌ ɊɌɄɄɈȼɔɑ ɊɃɗɆɀɑ Για να διατηρήσετε την απόδοση της συσκευής ɊȺɑ Ʌɀ ɊɃɈɌƇɕȿȾɋȾ ȾɇȺɂɉȾɋɂɃɒ ɄȾƇɋɓɑ ɈɌɊɕȾɑ ȼɘɏɈɑ ɋɊɂɅɓɆɋɈ ɃɉɘȺ ɊɋɒɎɋɀ ɃȺɂ ɆȺ ɃȺɁȺɉɕȿȾɋȾ ɋɈ
PAGE 50
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ 1฀ ฀șɆɋɂɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ɅƇȺɋȺɉɂɚɆ ȟ ƇȺɉɈɘɊȺ ɊɌɊɃȾɌɔ ƇȾɉɂɓɎȾɂ ɊɌɊɊɐɉȾɌɋɓɑ ɌȽɉɂȽɕɈɌ ɆɂɃȾɄɕɈɌ ɃȺȽɅɕɈɌ /J.I ɊɋɈɌɑ ɈƇɈɕɈɌɑ ȼɂȺ ɄɗȼɈɌɑ ȺɊɍɒɄȾɂȺɑ ɀ ƇɉɗɊȻȺɊɀ ƇȾɉɂɈɉɕȿȾɋȺɂ ȺƇɈɃɄȾɂɊɋɂɃɒ ɊȾ ȾƇȺȼȼȾɄɅȺɋɕȾɑ ɋȾɎɆɂɃɈɘɑ ȶɋȺɆ ɀ ɅƇȺɋȺɉɕȺ ȽȾɆ ɅƇɈɉȾɕ ƇɄɓɈɆ ɆȺ ȽɂȺɋɀɉɔɊȾɂ ɋɈ ɍɈɉɋɕɈ ɋɀɑ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȺɄɄɒɇȾɋȾ ɋɈ ɅƇɄɈɃ ɋɐɆ ɅƇȺɋȺɉɂɚɆ /J.
PAGE 51
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΒΛΑΒΩΝ ȪȟȤșȥȫȡȢȧ ȝɒɆ ɀ ɀɄȾɃɋɉɂɃɔ ɊȺɑ ɊɃɈɘƇȺ ɄȾɂɋɈɌɉȼȾɕ ɄɂȼɗɋȾɉɈ ɃȺɄɒ ɃȺɂ ƇɉɂɆ ȺƇɗ ɃɒɁȾ ɓɄȾȼɎɈ ɆȺ ɋɀɆ ȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɂȾɕɋȾ ȼɌɉɕȿɈɆɋȺɑ ɋɈɆ ȽɂȺɃɗƇɋɀ 0O 0ò Ɋɋɀ ɁɓɊɀ 0ò Αν ο διαχωριστής γεμίσει σκόνη: t ȟ ɊɃɗɆɀ ɊɌɊɊɐɉȾɘȾɋȺɂ ɊɋɈɆ ȽɂȺɎɐɉɂɊɋɔ ȝƇȺɄɀɁȾɘɊɋȾ ɗɋɂ ɋɕƇɈɋȾ ȽȾɆ ɍɉɒȿȾɂ ɋɈɆ Ⱥȼɐȼɗ ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɅȾɋȺɇɘ ɋɈɌ ȽɂȺɎɐɉɂɊɋɔ ɃȺɂ ɋɈɌ ɃɒȽɈɌ συλλογής σκόνης.
PAGE 52
PAGE 53
PAGE 54
.b 54
PAGE 55
Carpet/Booster Carpet/Booster 55
PAGE 56
PAGE 57
#&;1&Ǝ/045/¶ 10,:/: t /ÈWPE L QPVäJUÓ 5FOUP QǲÓTUSPK OFTNÓ CâU PCTMVIPWÈO MJENJ WǏFUOǔ EǔUÓ TF TOÓäFOPV UǔMFTOPV NPUPSJDLPV OFCP EVÝFWOÓ TDIPQOPTUÓ OFCP MJENJ OF[LVÝFOâNJ ǏJ OF[OBMâNJ T WâKJNLPV QǲÓQBEV LEZ UJUP MJEÏ LPOBKÓ QPE EP[PSFN PTPCZ PEQPWǔEOÏ [B KFKJDI CF[QFǏOPTU OFCP KF PEQPWǔEOÏ PTPCZ QPVǏÓ P QPVäÓWÈOÓ QǲÓTUSPKF %CFKUF OB UP BCZ TJ T QǲÓTUSPKFN OFISÈMZ EǔUJ 1FǏMJWǔ TJ QǲFǏUǔUF OÈWPE L QPVäJUÓ B EPCǲF KFK VTDIPWFKUF t 5FOUP WZTBWBǏ KF FMFLUSJDLâ QǲÓTUSPK +F UǲFCB KFK QPVäÓWBU
PAGE 58
101*4 &SHPOPNJDLÏ ESäBEMP 1ǲFQÓOBǏ ;BQOVUP 7ZQOVUP B 1PMPIB 7ZQOVUP C 1PMPIB 'MPPS 1PEMBIB D 1PMPIB $BSQFU #PPTUFS ,PCFSFD 4WǔUFMOÈ LPOUSPMLB WZÝÝÓ SZDIMPTUJ CPPTUFS -&% 4WǔUFMOÈ LPOUSPMLB OBCÓKFOÓ 3VLPKFǸ ;ÈLMBEOÓ UǔMP #MPLPWBDÓ ÝSPVC .ǲÓäLB WZQPVÝUǔOÓ W[EVDIV ;ÈTPCOÓL QSBDIV B /ÈESäLB OB QSBDI C 1SBDIPWâ TFQBSÈUPS D 1ǔOPWâ PDISBOOâ öMUS NPUPSV E 7ÓLP 1Ʋ&% 137/¶. 106Ç*5¶.
PAGE 59
%PCB QPVäJUFMOPTUJ 7BÝFIP QǲÓTUSPKF W [ÈWJTMPTUJ OB QSPWP[OÓ QPMP[F 1PMPIB v'MPPSi 1PMPIB v$BSQFU #PPTUFSi 7PMUǾ Bä ./ Bä ./ 7PMUǾ Bä ./ Bä .
PAGE 60
1SPQMÈDIOǔUF B OFDIUF WZTVÝJU BMFTQPǪ 12h QǲFE KFIP WSÈDFOÓN OB QǾWPEOÓ NÓTUP EP QǲÓTUSPKF öH 1.
PAGE 61
W[SǾTU B [QǾTPCJU WÈäOÈ QPQÈMFOÓ OFCP EPLPODF QPäÈS +FTUMJäF CBUFSJF QSPUÏLBKÓ OFEPUâLFKUF TF PǏÓ BOJ TMJ[OJDF 6NZKUF TJ SVDF B QSPQMÈDIOǔUF PLP ǏJTUPV WPEPV 1ǲJ QǲFUSWÈWBKÓDÓDI QSPCMÏNFDI WZIMFEFKUF MÏLBǲTLPV QPNPD EP ÞTU ;BCSBǪUF LPOUBLUV CBUFSJÓ T KJOâNJ LPWPWâNJ QǲFENǔUZ QSTUâOLZ IǲFCÓLZ ÝSPVCZy %ÈWFKUF QP[PS BCZTUF EPUFLFN LPWPWâDI QǲFENǔUǾ OB LPODF CBUFSJÓ OF[QǾTPCJMJ LSÈULÏ TQPKFOÓ 1ǲJ W[OJLV LSÈULÏIP TQPKFOÓ NǾäF UFQMPUB CBUFSJÓ OFCF[QFǏOǔ Ç*705/¶ 13045Ʋ&%¶ t 1PEMF QMBUOÏ QSÈ
PAGE 62
#*;50/4«(* 5"/«$40, t )BT[OÈMBUSB WPOBULP[Ø ØWJOUÏ[LFEÏTFL 'JHZFMNFTFO PMWBTTB FM B IBT[OÈMBUJ VUBTÓUÈTU ÏT ǮSJ[[F NFH B[U t "[ ½O QPST[ÓWØKB FHZ FMFLUSPNPT LÏT[àMÏL OPSNÈM IBT[OÈMBUJ GFMUÏUFMFL NFMMFUU IBT[OÈMBOEØ " LÏT[àMÏL HZFSFLFLUǮM UÈWPM IBT[OÈMBOEØ ÏT UBSUBOEØ 4PIB OF IBHZKB B LÏT[àMÏLFU GFMàHZFMFU OÏMLàM NǻLÚEOJ /F UBSUTB B T[ÓWØGFKFU WBHZ B DTǮ WÏHÏU B T[FNFLIF[ WBHZ GàMFLIF[ LÚ[FM t /F QPST[ÓWØ[[PO B LÏT[àMÏLLFM OFEWFT GFMàMFUFLFU JMMFUWF OF T[ÓWKPO GFM TFNNJMZFO GPMZBEÏLPU NFMFH
PAGE 63
-&¶3«4 &SHPOØNJLVT GPHBOUZÞ #F LJLBQDTPMØ HPNC B ,JLBQDTPMU QP[ÓDJØ C v'MPPSw QBEMØ QP[ÓDJØ D v$BSQFU #PPTUFSw T[ǮOZFH QP[ÓDJØ #PPTUFS KFM[ǮMÈNQB -&% 5ÚMUÏTKFM[Ǯ MÈNQB /ZÏM ,ÏT[àMÏLIÈ[ 3ÚH[ÓUǮDTBWBS -ÏHLJÚNMǮ OZÓMÈT SÈDTB 1PSUBSUÈMZ B 1PSUBSUÈMZ UBSUØKB C 1PSFMWÈMBT[UØ D .
PAGE 64
" QPST[ÓWØ BVUPOØNJÈKB B LJWÈMBT[UPUU QP[ÓDJØ GàHHWÏOZÏCFO WÈMUP[JL QP[ÓDJØ v'MPPSw QP[ÓDJØ v$BSQFU #PPTUFS WPMU QFSDJH QFSDJH WPMU QFSDJH QFSDJH AZ ELEKTROMOS KEFE HIBÁINAK ELHÁRÍTÁSA Az elektromos kefe kevésbé jól működik és rendellenes zajt ad ki t " GPSHØ LFGF WBHZ B øFYJCJMJT DTǮ FMUÚNǮEÚUU LBQDTPMKB LJ B QPST[ÓWØU ÏT UJT[UÓUTB NFH F[FLFU B[ BMLBUSÏT[FLFU t " LFGF FMIBT[OÈMØEPUU B LFGF DTFSÏKÏOFL àHZÏCFO GPSEVMKPO FHZ IJWBUBMPT T[FSWJ[LÚ[QPOUIP[ t " T[
PAGE 65
5*4;5¶5«4 ²4 ,"3#"/5"35«4 t " NPUPSWÏEǮ IBCT[ǻSǮ UJT[UÓUÈTB D '0/504 ,BSCBOUBSUÈT WBHZ UJT[UÓUÈT FMǮUU NJOEJH LBQDTPMKB LJ B QPST[ÓWØU ÏT IÞ[[B LJ B DTBUMBLP[ØEVHBT[U B[ BMK[BUCØM '*(:&-&. 4PIB OF NǻLÚEUFTTF B QPST[ÓWØU CFT[FSFMU NPUPSWÏEǮ IBCT[ǻSǮ OÏMLàM t " QPSUBSUÈMZ UJT[UÓUÈTB 1.
PAGE 66
t " LÏT[àMÏL LJTFMFKUF[ÏTF Figyelmeztetés /F UFHZFO FHZ ÞKSBUÚMUIFUǮ BLLVNVMÈUPSFHZTÏH IFMZÏSF OFN ÞKSBUÚMUIFUǮ BLLVNVMÈUPSPLBU "LLVNVMÈUPSDTFSF àHZÏCFO GPSEVMKPO FHZ IJWBUBMPT T[FSWJ[LÚ[QPOUIP[ "[ BLLVNVMÈUPSPLBU LJ[ÈSØMBH CFMUÏSJ IBT[OÈMBUSB UFSWF[UÏL 4PIB OF NFSÓUTF F[FLFU WÓ[CF "[ BLLVNVMÈUPSPLLBM CÈOKPO ØWBUPTBO /F UFHZF B[ BLLVNVMÈUPSPLBU B T[ÈKÈCB /F IBHZKB IPHZ B[ BLLVNVMÈUPSPL FHZÏC GÏN UÈSHZBLLBM HZǻSǻL T[FHFL DTBWBSPL TUC ÏSJOULF[[FOFL ÃHZFMKFO BSSB IPHZ OF [ÈSKB SÚWJESF B[
PAGE 67
)*#"&-)«3¶5«4 '0/504 "NJOU B QPST[ÓWØ LFWÏTCÏ KØM NǻLÚEJL ÏT CÈSNJMZFO FMMFOǮS[ÏT FMǮUU LBQDTPMKB LJ B LÏT[àMÏLFU B CF LJLBQDTPMØ HPNC TFHÓUTÏHÏWFM Ha az elválasztó megtelik porral t " QPS ÚTT[FHZǻMU B[ FMWÈMBT[UØOÈM &MMFOǮSJ[[F IPHZ TFNNJ OFN EVHBT[PMKB FM B[ FMWÈMBT[UØ ÏT QPSUBSUÈMZ LÚ[ÚUUJ WF[FUÏLFU t " QPSUBSUÈMZ CFNFOFUF FMEVHVMU UÈWPMÓUTB FM B QPSUBSUÈMZU ÏT àSÓUTF LJ 5JT[UÓUTB NFH B QPSUBSUÈMZ OZÓMÈTÈU " KBWÓUÈTPLBU LJ[ÈSØMBH T[BLFNCFSFL WÏHF[IFUJL FSFEFUJ DTFSFBMLBUSÏT[FL GFMIBT[OÈ
PAGE 68
#&;1&Ǝ/045/² 10,:/: t 0QBUSFOJB UâLBKÞDF TB QPVäÓWBOJB 5FOUP OÈWPE OB PCTMVIV TJ QP[PSOF QSFǏÓUBKUF B TUBSPTUMJWP TJ IP PEMPäUF t 5FOUP WZTÈWBǏ QBUSÓ NFE[J FMFLUSJDLÏ QSÓTUSPKF NVTÓ TB QPVäÓWBǸ W OPSNÈMOZDI QPENJFOLBDI 1SÓTUSPK QPVäÓWBKUF B TLMBEVKUF NJNP EPTBIV EFUÓ ;BQOVUâ QSÓTUSPK OJLEZ OFOFDIÈWBKUF CF[ EP[PSV 4BDÓ OÈTBEFD BOJ LPOJFD SÞSLZ OFEÈWBKUF EP CMÓ[LPTUJ PǏÓ BOJ VÝÓ t /FWZTÈWBKUF NPLSÏ QPEMBIZ LWBQBMJOZ CF[ PIǥBEV OB JDI QPWBIV UFQMÏ NBUFSJÈMZ WFǥNJ KFNOÏ NBUFSJÈMZ TBESB DFNFO
PAGE 69
101*4 &SHPOPNJDLÈ SVLPWÊǸ 7ZQÓOBǏ ;BQOÞǸ 7ZQOÞǸ B 1PMPIB 7ZQOVUÏ C 1PMPIB 'MPPS 1PEMBIB D 1PMPIB $BSQFU #PPTUFS ,PCFSFD ,POUSPMOÏ TWFUMP CPPTUFS -&% 4WFUFMOâ JOEJLÈUPS OBCJUJB %SäBEMP 5FMP 1PJTUOÈ TLSVULB .SJFäLB OB WâTUVQF W[EVDIV 1SBDIPWÈ OÈEPCB B /ÈEPCB OB [CJFSBOJF QSBDIV C 0EEFǥPWBǏ QSBDIV D 0DISBOOâ QFOPWâ öMUFS NPUPSB E 7FLP 4QÈKBDJB SÞSLB /BTÈWBDJB IMBWB %FMUB TP [BCVEPWBOâNJ FMFLUSPLFGLBNJ B &MFLUSPLFGLB C )BEJDB D .
PAGE 70
"VUPOØNJB WZTÈWBǏB [ÈWJTÓ PE QPMPIZ QPVäÓWBOJB 1PMPIB v'MPPSw 1PMPIB v$BSQFU #PPTUFS WPMUPW Bä NO Bä NO WPMUPW Bä NO Bä NO OPRAVA ELEKTROKEFY Elektrokefa je menej účinná alebo je abnormálne hlučná t +F [BOFTFOÈ PUÈǏBDJB LFGB BMFCP IBEJDB WZTÈWBǏ WZQOJUF B WZǏJTUJUF JDI t ,FGB KF PQPUSFCPWBOÈ PCSÈǸUF TB OB BVUPSJ[PWBOÏ TFSWJTOÏ TUSFEJTLP B LFGV OFDIBKUF WZNFOJǸ t 3FNFǪ KF PQPUSFCPWBOâ PCSÈǸUF TB OB BVUPSJ[PWBOÏ TFSWJTOÏ TUSFEJTLP B SFNFǪ OFDIBKUF WZNFOJǸ POUŽÍVA
PAGE 71
1.
PAGE 72
Ç*705/² 130453&%*& t 7 TÞMBEF T QMBUOâNJ OBSJBEFOJBNJ KF QPUSFCOÏ LBäEâ QSÓTUSPK LUPSâ TB OFQPVäÓWB [BOJFTǸ EP BVUPSJ[PWBOÏIP TFSWJTOÏIP TUSFEJTLB LUPSÏ [BCF[QFǏÓ KFIP MJLWJEÈDJV t ÇJWPUOÏ QSPTUSFEJF 4NFSOJDB &4 Podieľajme sa na ochrane životného prostredia! L 5FOUP QSÓTUSPK PCTBIVKF WFǥB [IPEOPUJUFǥOâDI BMFCP SFDZLMPWBUFǥOâDI NBUFSJÈMPW Â ;BOFTUF IP OB [CFSOÏ NJFTUP LUPSÏ [BCF[QFǏÓ KFIP TQSÈWOV MJLWJEÈDJV 013"7" t 1SBDIPWÈ OÈEPCB KF OFTQSÈWOF VNJFTUOFOÈ [OPWB KV TQSÈWOF [BMPäUF
PAGE 73
;"-&$&/*" #&;1*&$;&Ʃ458" t ƴSPELJ PTUSPȈOPǴDJ 1SPTJNZ P VXBȈOF QS[FD[ZUBOJF JOTUSVLDKJ PCTVHJ J TUBSBOOF KFK [BDIPXBOJF t 0ELVS[BD[ KFTU VS[ǌE[FOJFN FMFLUSZD[OZN OBMFȈZ HP VȈZXBǎ X OPSNBMOZDI XBSVOLBDI VȈZULPXBOJB 6S[ǌE[FOJF QPXJOOP CZǎ VȈZXBOF J QS[FDIPXZXBOF X NJFKTDV OJFEPTUǗQOZN EMB E[JFDJ 8ǌD[POFHP VS[ǌE[FOJB OJF OBMFȈZ QP[PTUBXJBǎ CF[ OBE[PSV /JF OBMFȈZ US[ZNBǎ TTBXLJ MVC XZMPUV SVSZ CMJTLP PD[V MVC VT[V t /JF OBMFȈZ PELVS[Bǎ QPXJFS[DIOJ LUØSF Tǌ XJMHPUOF BOJ [BTZTBǎ KBLJDILPMXJFL Q
PAGE 74
01*4 &SHPOPNJD[OB SǌD[LB 1S[FǌD[OJL 8ǌD[ 8ZǌD[ B 1P[ZDKB v8ZǌD[w C 1P[ZDKB v'MPPSw v1PEPHBw D 1P[ZDKB v$BSQFU #PPTUFSw v%ZXBOw -BNQLB LPOUSPMOB CPPTUFSB -&% ,POUSPMLB ǴXJFUMOB TZHOBMJ[VKǌDB BEPXBOJF 5S[POFL ,PSQVT HØXOZ ƴSVCB CMPLVKǌDB ,SBULB XZMPUV QPXJFUS[B ;CJPSOJL OB LVS[ B 1PKFNOJL OB LVS[ C 4FQBSBUPS LVS[V D 'JMUS QJBOLPXZ [BCF[QJFD[BKǌDZ TJMOJL E 1PLSZXB 3VSB ǌD[ǌDB (PXJDB TTǌDB %FMUB [ XCVEPXBOǌ FMFLUSPT[D[PULǌ B &MFLUSPT[D[PULB C
PAGE 75
#PPTUFS LUØSZ [OBKEVKF TJǗ QPE QS[FǌD[OJLJFN 8ǌD[ 8ZǌD[ XTLBȇOJL UFO TZHOBMJ[VKF T[ZCLǌ QSBDǗ FMFLUSPT[D[PULJ B Elektroszczotka działa mniej skutecznie lub wydaje nietypowe odgłosy t ;BULBOB T[D[PULB PCSPUPXB MVC ǌD[OJL FMBTUZD[OZ XZǌD[ PELVS[BD[ J XZD[ZǴǎ KF t ;VȈZUB T[D[PULB BCZ XZNJFOJǎ T[D[PULǗ [XSØDJǎ TJǗ EP BVUPSZ[PXBOFHP DFOUSVN TFSXJTPXFHP t ;VȈZUZ QBT OBQǗEPXZ BCZ XZNJFOJǎ QBT OBQǗEPXZ [XSØDJǎ TJǗ EP BVUPSZ[PXBOFHP DFOUSVN TFSXJTPXFHP "VUPOPNJB PELVS[BD[B X [BMFȈOPǴ
PAGE 76
$;:4;$;&/*& * ,0/4&38"$+" "CZ [BDIPXBǎ TQSBXOPǴǎ J XZEBKOPǴǎ VS[ǌE[FOJB OJF OBMFȈZ [BTZTBǎ T[D[FHØMOJF ESPCOP[JBSOJTUZDI TVCTUBODKJ HJQT DFNFOU QPQJØ JUE PSB[ DP OBKNOJFK SB[ OB NJFTJǌD OBMFȈZ D[ZǴDJǎ öMUS QJBOLPXZ [BCF[QJFD[BKǌDZ TJMOJL 8 QS[ZQBELV TUXJFSE[FOJB TQBELV XZEBKOPǴDJ PELVS[BD[B [BMFDB TJǗ D[ǗTUT[F D[ZT[D[FOJF öMUSB QJBOLPXFHP 8"ǈ/& 1S[FE LBȈEǌ D[ZOOPǴDJǌ LPOTFSXBDZKOǌ J D[ZT[D[FOJFN XZǌD[ PELVS[BD[ J PEǌD[ HP PE [BTJMBOJB t $[ZT[D[FOJF [CJPSOJLB OB LVS[ 1.
PAGE 77
t 6UZMJ[BDKB VS[ǌE[FOJB Ostrzeżenie /JF OBMFȈZ [BTUǗQPXBǎ CMPLV CBUFSJJ BLVNVMBUPSPXZDI CBUFSJBNJ KFEOPSB[PXZNJ "CZ [NJFOJǎ CBUFSJF OBMFȈZ [XSØDJǎ TJǗ EP BVUPSZ[PXBOFHP DFOUSVN TFSXJTPXFHP #BUFSJF Tǌ QS[F[OBD[POF XZǌD[OJF EP VȈZULV X [BNLOJǗUZDI QPNJFT[D[FOJBDI /JF OBMFȈZ [BOVS[Bǎ JDI X XPE[JF ; CBUFSJBNJ OBMFȈZ PCDIPE[Jǎ TJǗ [ [BDIPXBOJFN PTUSPȈOPǴDJ /JF OBMFȈZ XLBEBǎ CBUFSJJ EP VTU /JF XPMOP EPQVǴDJǎ BCZ CBUFSJF [FULOǗZ TJǗ [ JOOZNJ QS[FENJPUBNJ NFUBMPXZNJ QJFSǴDJPOLJ HXPȇE[JF ǴSVCZ
PAGE 78
t (PXJDB TTǌDB %FMUB KFTU [BULBOB XZD[ZǴǎ Kǌ t 'JMUS QJBOLPXZ [BCF[QJFD[BKǌDZ TJMOJL KFTU [BULBOZ PD[ZǴǎ HP Gdy trudno jest przemieścić ssawkę 6ȈZXBKǌD QS[FǌD[OJLB [NOJFKT[ NPD [BTZTBOJB +FȈFMJ QSPCMFN OJF VTUǌQJ PEEBK PELVS[BD[ EP OBKCMJȈT[FHP BVUPSZ[PXBOFHP DFOUSVN TFSXJTPXFHP 3PXFOUB ;BQP[OBK TJǗ [ MJTUǌ BVUPSZ[PXBOZDI DFOUSØX TFSXJTPXZDI 3PXFOUB MVC TLPOUBLUVK TJǗ [ TFSXJTFN LPOTVNFOUB 3PXFOUB Jeżeli separator jest pełen kurzu t 8 TFQBSBUPS[F HSPNBE[ǌ TJǗ D[ǌTUFD[LJ LVS[V 4QSBXEȇ D[Z