903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page1 www.rowenta.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 PageC4 CONTENTS Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................ 4 DESCRIPTION ........................................................................................................................................................................... 5 BEFORE FIRST USE ......................................................................
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS EN When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE VACUUM CLEANER WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury : • Not to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. • Use only as described in this manual.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page5 • Repairs are to be performed only by specialists with original spare parts. • Repairing an appliance oneself may constitute a danger to the user. • Use only guaranteed Rowenta accessories (filters, batteries ...). • Check that the power voltage indicated on the nameplate of your vacuum cleaner’s charger corresponds to that of your mains installation. Repairs are to be performed only by specialists with original spare parts.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page6 • Attach the dust container onto the main body of the appliance (fig 19). Please note : In order to detach the Delta vacuum head, press the ejection button located at the back of the main body (fig.4) and pull to remove. EN 2 • Charging the battery IMPORTANT: Use only the original charger provided with the appliance. Do not charge the appliance at temperatures lower than 32ºF (0ºC) or higher than 104ºF (40°C).
03353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page7 • "Turbo": Used for optimum vacuum performance on all floor types, and in case of strong dirt marks (3.c). Vacuum cleaner running times* for each usage speed (with a fully charged battery): Speed 1 « Minimum » Speed 2 « Medium» Speed 3 « Turbo » 14.4V Lithium-Ion 40 min 25 min 20 min 18.0V Lithium-Ion 45 min 30 min 25 min 25.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page8 REMOVING AND CLEANING THE ELECTRO-BRUSH ATTENTION: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning. EN Using the screwdriver tool provided with the appliance (15), press in the two latches located on each side of the lower side of the Delta head (fig.7). Lift the trap located on top of the electro-brush (fig.8). Remove the electro-brush in order to clean it (fig.9).
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page9 CLEANING AND MAINTENANCE IMPORTANT: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning. 1 • Cleaning the dust container (9) 1.a Fast emptying Whenever the dust container is full, empty it as follows: remove the container by sliding it downwards (fig.14), place it over a bin and press the “Push” button in order to open the trap and empty the container's contents (fig.15). Close the trap (fig.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page10 BATTERIES EN 1 • Battery replacement This appliance contains Lithium-Ion accumulators which are, for safety reasons, only accessible to professional engineers. When the battery is no longer capable of retaining its charge, the Li-Ion block must be removed. In order to replace the accumulators, please visit the authorized Service Centre nearest to your home.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page11 REPAIRS IMPORTANT: If you notice that your vacuum cleaner is not functioning properly, before any revision, turn it off by placing the Stop/Start button in the Stop position. Repairs should only be carried out by specialists using original replacement parts. To attempt the repair of an electronic appliance at home may be hazardous to the user.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page14 SOMMAIRE Page CONSEILS DE SÉCURITÉ À RESPECTER ................................................................................................................ 15 FR DESCRIPTION .................................................................................................................................................................................. 16 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ....................................
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page15 CONSEILS DE SÉCURITÉ À RESPECTER Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions suivantes doivent toujours être respectées : LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR ATTENTION – Afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution et de blessure : • Ne pas utiliser comme jouet. Porter une attention particulière lors d’une utilisation par ou près d’un enfant.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page16 Dans ce cas ne pas ouvrir l’appareil, mais l’envoyer au Centre Services agréés Rowenta le plus proche de votre domicile, car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer toute réparation afin d’éviter un danger. • Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine. • Réparer un appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page17 • Fixez ensuite la tête d’aspiration Delta (11) en la clipsant sur la partie inférieure du corps principal (fig.3). • Fixez ensuite le bol sur le corps du produit (fig.19). Remarque : pour retirer la tête d’aspiration Delta, appuyer sur le bouton d’éjection situé à l’arrière (fig.4) et retirez la tête d’aspiration du corps principal.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page18 • « Medium » : pour une meilleure performance de dépoussiérage sur tous types de sols, en cas de faible salissure (3.b). • « Turbo » : pour la meilleure performance de dépoussiérage sur tous types de sols en cas de fort encrassement (3.c). FR Autonomie de votre aspirateur* selon la vitesse d’utilisation (autonomie lorsque l’appareil est complètement chargé) : Vitesse 1 « Min » Vitesse 2 « Medium» Vitesse 3 « Turbo » 14.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page19 ATTENTION N’aspirez pas de gros débris qui risquent de bloquer la brosse et l’endommager. Ne passez pas l’électrobrosse sur des tapis à poils longs, en poils d’animaux ou sur des franges. DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DE L’ÉLECTROBROSSE ATTENTION Arrêtez et débranchez toujours l’appareil avant l’entretien ou le nettoyage.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page20 NETTOYAGE ET ENTRETIEN IMPORTANT Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage. FR 1 • Nettoyage du bac à poussière (9) 1.a Vidage rapide Lorsque le bac à poussière est plein et atteint le niveau « MAX », videz-le comme suit : retirez le bac à poussière en le faisant glissez vers le bas (fig.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page21 BATTERIES 1 • Remplacement des batteries Cet appareil contient des accumulateurs au Lithium-Ion qui, pour des raisons de sécurité, sont seulement accessibles par un réparateur professionnel. Lorsque la batterie n’est plus capable de maintenir la charge, le bloc de batteries Li-Ion doit donc être retiré. Pour remplacer les accumulateurs, adressez-vous au Centre Services Agréés le plus proche.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page22 DÉPANNAGE IMPORTANT Dès que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute vérification arrêtezle en mettant l’interrupteur Marche / Arrêt en position Arrêt. FR Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine. Réparer un appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page25 CONTENIDO Página REGLAS DE SEGURIDAD QUE HAY QUE RESPETAR ................................................................................... 26 DESCRIPCIÓN.................................................................................................................................................................................. 27 ANTES DEL PRIMER USO.....................................................................
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page26 REGLAS DE SEGURIDAD QUE HAY QUE RESPETAR Cuando utilice su aparato eléctrico, debe respetar siempre las siguientes precauciones: LEA TODAS LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU ASPIRADORA ES ATENCIÓN – Para reducir el riesgo de incendio, electrocución y heridas: • No utilice el aparato como un juguete. Preste especial atención cuando lo esté utilizando un niño o se esté empleando cerca de él.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page27 • Utilice únicamente accesorios originales garantizados Rowenta (filtros, baterías...) • Asegúrese de que la tensión de uso (voltaje) indicada en la placa de señalización del cargador de su aspiradora se corresponde con la de su instalación. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por especialistas con piezas de recambio originales.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page28 2 • Carga de la batería IMPORTANTE: Utilice únicamente el cargador original que se entrega con el aparato. No proceda a cargar el aparato por debajo de 0°C y por encima de 40°C. Si se utiliza un cargador universal, la garantía queda anulada. Antes de utilizar la aspiradora por primera vez, la batería debe cargarse por completo (durante aproximadamente 6 horas máx.).
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page29 Autonomía de la aspiradora* según la velocidad de uso (autonomía calculada a partir del momento en que el aparato tenga la máxima carga): Velocidad 1 “Mín.” Velocidad 2 “Media” Velocidad 3 « Turbo » 14,4V ión litio 40mn 25mn 20mn 18.0V ión litio 45mn 30mn 25mn 25.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page30 DESMONTAJE Y LIMPIEZA DEL ELECTROCEPILLO ATENCIÓN: Detenga y desconecte siempre el aparato antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza. Con la ayuda de la herramienta que se incluye con el aparato (15), accione los dos cierres situados a cada lado de la parte inferior del cabezal Delta (fig. 7). Levante la trampilla de la boquilla situada por encima del electrocepillo (fig. 8).
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page31 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE: Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza. 1 • Limpieza del compartimento de polvo (9) 1.a Vaciado rápido Cuando el compartimento de polvo esté lleno y espere el nivel « MÁX », vacíelo de la siguiente manera: extraiga el compartimento de polvo haciendo que se deslice hacia abajo (fig.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page32 BATERÍAS 1 • Reemplazo de las baterías Este aparato contiene acumuladores de ión litio a las que, por razones de seguridad, sólo pueden acceder los reparadores profesionales. Cuando la batería ya no tenga capacidad de retener la carga, el bloque de baterías de ión litio debe ser retirado. Para reemplazar los acumuladores, diríjase al Centro de Servicio Autorizado más cercano.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.qxp_903308/01 25/11/13 09:09 Page33 REPARACIÓN IMPORTANTE: Cuando la aspiradora funcione menos bien y antes de proceder a cualquier comprobación, apáguela desplazando el interruptor de Encendido/Apagado hasta la posición de Apagado. Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales. El hecho de que el usuario repare el aparato puede representar un peligro para sí mismo.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.
903353_01_RH88_delta_airforce-extreme-lithium.
