UPGRADE RO4627 Manual

50
RUS
B$C$º£¢®¡®$
º£¢®ª¥$¢§¦¡§$¦$£¤¦¦¥$£$¤²¡$£$
¤®®¦.$¢§°©$¨$¤¨¤¥$¢¡´¡¥´£$
¢¯£¡£¡A
X$C$Ç§¯$¢§©¡£¥¡§¡°¤¡£¥¦
·§©$®«¨¤¦$¢¯£¡£$§¡¥¥$
¤ª§A$³©¦¥£´.$¨¥¡$¤ª§$¤$¢ª¥¤.$¤$
¢§°¥$¦$¤$£¡¢§¦®£¥£$£$¡£¥§¯¦$
¢§©¥¦A$Á£¦$¯$¦£¢¡´ª¥$
ª©¦¤¦¥´.$ª©¦¥£´$$²¡$¦£¢§¤¡£¥¦A$µ$
¢¡©¤¦¥$¢¯£¡£$$¤ª§A$
µ¦®¡²©$¤$®«¨¥$¢¯£¡£$$®$
©$£¡§$¢¯¦$¦$®££¥¤¡²¡$¹¦´¥§A
Ë$±¥¡²¡$$¢§¦¡§$¡£¤¬¤$£¦£¥¡$
¡¢£¤¡£¥¦.$®¡¤¥§¡¦§ª«¬$¤¦¨¦$
®££¥¯$¹¦´¥§$`abcA
µ$¢§¬¥$¢¯£
¡£$$¤ª§$¢¦¥¤¦.$
¥¡´®¡$$§ª¨®ª$©$¢§¤¡£®¦$¦¦$$
§¤´A$
¯®«¨¥$¦$¡¥£¡©¦¤¥$¢§¦¡§$ ¡¥$
£¥¦$¢¦¥¤¦$¢¡£$®°©¡²¡$¦£¢¡´¡¤¦A$
¼£¢¡´ª¥$¥¡´®¡$¢¯£¡§¤¦®¦$¦$
¹¦´¥§¯$¹¦§¯$QRSTUVW$¦¦$¢¯£¡§¤¦®¦$
qRUrTstWuA
¼£¢¡´ª¥$¢§¦¤©°¤¡£¥¦$¥¡´®¡$
®¡¢¤¦¦$QRSTUVWA$
³©¦¥£´.$¨¥¡$£$¹¦´¥§¯$ª£¥¤¡¤¯$
¢§¦´¤¡A$·§¦$¡¤¦®¤¡¤¦¦$¥§ª©¤¤¦$
£$¢¡®ª¢®¡$¤£©¡®$¦$¹¦´¥§¡$©$±¥¡²¡$
¢¯£¡£$¡§¥¦¥£´$$®¦¤¥£®ª«$£ª°ª$
¹¦§¯$QRSTUVW$;£A$®¡¡§©¦¤¥¯$¤$
¢¡£©¤$£¥§¤¦@A
³£¥§¡£¥¡$¤$¢§©¤¤¨¤¡$©$
¦£¢¡´¡¤¦$«©´¦$£$¡²§¤¦¨¤¤¯¦$
¹¦¦¨£®¦¦$¦$ª£¥¤¤¯¦$
£¢¡£¡¤¡£¥¦$;®«¨$©¥@.$$¥®°$
«©´¦.$¤$¦«¬¦¦$£¡¡¥¥£¥ª«¬²¡$
¡¢¯¥$¦¦$¤¡¡©¦¯$¤¤¦A$
³®¤¤¯$¦$¡²ª¥$¦£¢¡´¡¥´$
©¤¤¡$ª£¥§¡£¥¡$¥¡´®¡$¢¡©$
¤«©¤¦$¦¦$¢¡£$¢¡ª¨¤¦$
¦¤£¥§ª®¦$¢¡$²¡$±®£¢ª¥¦¦$¡¥$¦.$
¡¥¨«¬¦$$¦$¡¢£¤¡£¥´A
Ì©¦¥$$¥.$¨¥¡¯$©¥¦$¤$¦²§¦$£$
ª£¥§¡£¥¡A
·ÁºÁË$·ÁºÏÇ$¼Ì·À½ØÖÀѵ¼ÁÇ
*$¿§$ÈÉ$¦£¦¡£¥¦$¡¥$¡©¦Ê$¡¤¨¥.$¨¥¡$¤®¡¥¡§¯$¡©¦$¢¯£¡£$ª®¡¢®¥¡¤¯$£¢¦´¤¯¦$
¤£©®¦.$$©$©§ª²¦$¡©$¥®¦$£¢¦´¤¯$¤£©®¦$¡°¤¡$¢§¦¡§£¥¦$¢¡$©¡¢¡¤¦¥´¤¡ª$®ªA$
$¢¯£¡£.$²¡©§$£¦£¥$hijakla$
hmhnao$;±®£®«¦¤$§§¡¥®$¹¦§¯$
Qqaknc@.$²§¤¥¦§ª¥$¤¨¦¥´¤¡$
£¤¦°¤¦$ª§¡¤$ª$¡$§$§¡¥¯$
¢§¦¡§A
B$C$$Ì¡§®$¨£¥$¢§¦¡§
·¡¥¤¡$£¥´¥$²¦®¦$¤²$$¡¥§£¥¦$
££¯¤¦$
;uAB@$¦$¢¡§¤¦¥$²¡$©¡$
¢¡¤¡$¹¦®£¦¦A$Ë$¥¡²¡$¨¥¡¯$£¤¥´$
¤².$¢¡§¤¦¥$²¡$$¢§¡¥¦¡¢¡¡°¤¡$
¤¢§¤¦¦$¦$¢¡¥¤¦¥$¤$£A$·§¦$
ª£¥¤¡®$¤£©¡®$¤$¥§ª®$®§¢¦¥$¦$
£$¢¡¡¬´«$¬®¦A$À¢¡§$©$®§¢¤¦$
¤£©¡®$¡£¥¥£$¤$¥§ª®.$¥¡²©$®®$£¦$
¤£©®¦$¡²ª¥$¦¡¤¥´£$;uAX@A$
³£¥¤¡¦¥$¥£®¡¢¦¨£®ª«$¥§ª®ªdA$
À¥§²ª¦§ª¥$©¦¤ª$¥§ª®¦$¤$°¯$
ª§¡¤´$
;uA@A$Á£¦$$¢§¦¡§$¡¡§ª©¡¤$
£¦£¥¡$lR{|W}V$h~VT{$£¡$£®©¤¯¦$
¥§ª®¦M$;uAy@A
C$ Ë$¦£¢¡´¡¤¦$¢¯£¡£$
§©¦¤´¥$©$¨£¥¦$¥§ª®¦$©¡$¬¨®A$
À¥§²ª¦§ª¥$©¦¤ª$¥§ª®¦$¤$°¯$
ª§¡¤´A
³£¥¤¡¦¥$¤ª°¤ª«$¤£©®ª$¤$®¡¤$¥§ª®¦$
;uA@M
C$ Ë$®¡§¡$¦$¢£¡M$¦£¢¡´ª¥$
¤£©®ª$¢§¦$ª§¤¤¡$¬¥®A
C$ Ë$¢§®¥$¦$²©®¦$¢¡¡M$
¦£¢¡´ª¥$
¤£©®ª$£$¡¢ª¬¤¤¡$¬¥®¡$¦¦$
¤¢¡£§©£¥¤¤¡$¤£©®ª$©$¢§®¥ÂA
C$ Ë$ª¡§®¦$$ª²$¦$¥§ª©¤¡©¡£¥ª¢¤¯$
£¥M$¦£¢¡´ª¥$¬ª«$¤£©®ªA
C$ Ë$¦M$¦£¢¡´ª¥$¬¥®ª$¦¦$
¤£©®ª$©$¦A$
X$C$·¡©®«¨¤¦$¤ª§
$$$$$$¢¦¥¤¦$¦$®«¨¤¦
$$$$$$¢¯£¡£
·¡¤¡£¥´«$§¡¥¥$¤ª§$¢¦¥¤¦.$
¢¡©®«¨¦¥$¢¯£¡£$®$£¥¦$¦$¤°¦¥$
¤$®¡§¢ª£$¢§®«¨¥´$»½ÍÎÁµÀ
Ï»½ÍÎÁµÀ$
;uA@A
³£¥¤¡¦¥$¡¬¤¡£¥´$¢§¦$¢¡¡¬¦$
§²ª¥¡§$¡¬¤¡£¥¦$¢¯£¡£Ð$£¦$$
¡©´$¡¡§ª©¡¤$²¤ª¥¯$¤®¡¤¨¤¦®¡$
`vuw$lRUVsRx$
;uA@.$¯$¡°¥$¥®°$
¦¤¦¥´$¡¬¤¡£¥´$££¯¤¦$¢§¦$¢¡¡¬¦$
¢¡ª¤®¡¡²¡$¢§®«¨¥$¤$y$ª§¡¤$
¡¬¤¡£¥¦dM
• ¢¡¡°¤¦ $$$$$$Ë$¥®¤$¦$¦$;uA@A
•$
¢¡¡°¤¦ $$$$$$Ë$¢§®¥$¦$²©®¦$¢¡¡
;uA@A
• $¢¡¡ °¤¦ $$$$$$Ë$®¡§¡$¦$¢£¡$;uA@A
¼Ì·À½ØÖÀѵ¼Á
ÑҵѾ$¼µ¿ÀºÇÑÓ¼¾M$Á£¦$$¥§ª©¤¡$
¢§¬¥´$¤£©®ª$$¢§¡££$§¡¥¯$
¢¡$¡¨¦¬¡$¢¡§¤¡£¥¦.$ª¤´¦¥$
¡¬¤¡£¥´$££¯¤¦$¢§¦¡§$¢§¦$¢¡¡¬¦$
±®¥§¡¤¤¡²¡$§²ª¥¡§.$ª£¥¤¡¤¤¡²¡$¤$
®¡§¢ª£A
µ¼Çѵ¼Á$µ¦®¡²©$¤$®«¨¥$
¢¯£¡£$$®$©$£¡§$¢¯¦$¦$
£¦£¥¯$¹¦´¥§¦¦$;®££¥@A$
µ¼Çѵ¼Á$·§©$¤¡$¤£©¡®$£²©$
¯®«¨¥$¢¯£¡£$¦$¡¥®«¨¥$²¡$¡¥$
£¥¦A