EN User’s guide FR Guide de l’utilisateur ES Guía del usuario SO9266 SO9276 ELECTRONIC CERAMIC FAN HEATER 1800142399-03 - 04/17
EN Please read carefully the “Safety and use instructions” booklet before first use / FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez EN For further usage information / FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / ES Para obtener más información sobre su uso www.rowenta.
EN FR ES Please read the instructions and safety guidelines carefully before using the product. Keep the leaflet and retain the instructions for future reference. For your safety, this appliance complies with all applicable standards and regulations (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental directives, etc.). This product can only be used in well-insulated places and on an occasional basis. Lisez attentivement les instructions et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this heater.
cause high temperatures. DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM EN SOUNDING (FLASHING). CAUTION: ALTHOUGH THIS DEVICE IS PROVIDED WITH PROTECTION WHICH REDUCES THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THIS PRODUCT SHOULD NEVER BE USED NEAR WATER.
CLEANING & STORAGE •A lways turn off the heater and disconnect the cord from the electrical outlet before cleaning your heater. • L ight accumulated dust may be removed from the heater with a soft cloth or vacuum cleaner. •C lean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth. • DO NOT use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the heater.
LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, parmi lesquelles : 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce radiateur. 2. Ce radiateur est très chaud pendant son utilisation. Pour éviter les brûlures, veillez à ce que la peau nue ne touche pas les surfaces chaudes.
cordon d’alimentation. 16. Avant utilisation, vérifiez toujours que l’appareil, la fiche et le cordon d’alimentation sont en bon état. 17. L e radiateur ne doit pas être placé sous une prise électrique. 18. V eillez à ce qu’il n’y ait jamais eau qui rentre dans l’appareil. 19. N e touchez pas l’appareil avec les mains mouillées. 20. P our l’entretien et les réglages, consultez le guide fourni à la fin de cette notice. 21.
ENTRETIEN ATTENTION : Vérifiez toujours que l’appareil est éteint (bouton marche/arrêt sur la position arrêt), débranché et qu’il a complètement refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger. Il faut 15-20 minutes environ pour que le radiateur tour refroidisse complètement. N’IMMERGEZ PAS le radiateur dans de l’eau et veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau qui pénètre à l’intérieur du radiateur, car cela peut engendrer un risque de choc électrique.
LEA Y CONSERVE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Cuando se utilicen aparatos eléctricos, deberán observarse siempre ciertas pautas de seguridad básicas a fin de evitar posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas y lesiones físicas. Además, deberán tenerse en cuenta las advertencias siguientes: 1. Lea las instrucciones en su totalidad antes de usar el calefactor. 2. Este calefactor se calienta durante su uso.
en buen estado. 17. N o deberá colocarse el calefactor justo debajo de una toma de corriente. 18. N o deje nunca que entre agua en el aparato. 19. N o toque el aparato con las manos mojadas. ES 20. Para realizar operaciones de ajuste y mantenimiento, consulte la guía del usuario incluida al final de este manual. 21. Este calefactor puede incluir una alarma sonora (o visual) para evitar un incremento excesivo en la temperatura de ciertas partes del aparato.
El calefactor tarda aproximadamente 15-20 minutos a enfriarse completamente. NO lo sumerja en agua ni deje que el agua penetre al interior del calefactor, ya que podría causar descargas eléctricas. TENGA PRESENTE QUE: Con independencia del sistema de calefacción utilizado, instale y mantenga siempre al menos un detector de humos en buenas condiciones de funcionamiento en cada uno de los pisos de su casa. Regularmente, examine y/o sustituya la pila del detector de humos por una nueva.
SO9266 00 72 SO9276
1. SO9276 SO9266 2. SO9266 60" SO9276 3.
72 72° SO9276 4.
5. SO9266 SO9276 70 75 6.
7. SO9276 04 75 04 4h 8.
9.
10. SO9276 11.
12. SO9266 SO9276 2 1 2 NO NO 13.
