LP7000 / 40-11 www.lorealprofessionnel.com www.rowenta.
SOMMAIRE FR FRENCH - FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EN ENGLISH ES SPANISH - ESPAÑOL DE GERMAN - DEUTSCH IT ITALIAN - ITALIANO PT PORTUGUESE - PORTUGUÊS NL DUTCH - NEDERLANDSE GR GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M K L J I E G F C D B A H
Pour la 1re fois, deux marques à renommée internationale associent leur expertise et mettent au point un fer à lisser vapeur haute technologie : Steampod. Ce lisseur professionnel à très haut débit continu de vapeur, associé aux produits de soins capillaires Steampod, permet un lissage plus rapide, plus durable. Parfaitement lisses et brillants, les cheveux sont sublimés. S’utilise avec les produits Steampod.
FR 2. DESCRIPTION GENERALE A. B. C. D. E. F. G. Bouton on/off Boutons +/- pour diminuer / augmenter la température Ecran digital Plaques lissantes Plaque mobile Peigne amovible Sortie vapeur H. Cordon vapeur I. Base J. Réservoir d’eau amovible K. Trappe de remplissage L. Niveau maximum de remplissage M. Cordon d’alimentation 3. AVANT DE COMMENCER FONCTIONNEMENT 1) réservoir : Démontage et remplissage du réservoir : Ne pas remplir directement le réservoir lorsque celui-ci est placé sur sa base.
FR Pendant l’utilisation vous devez voir la vapeur sortir et entendre le bruit de la vapeur. Si vous ne voyez plus de vapeur et si vous n’entendez plus le bruit de la vapeur cela signifie que le réservoir doit être rempli. Dans ce cas, lors du remplissage il faudra attendre environ 1 minute 30 avant que la vapeur ne sorte de nouveau de l’appareil. ATTENTION : Utilisation du réservoir à plat. Votre appareil est muni de ventouses sous le réservoir pour le maintenir à plat pendant l’utilisation.
3) Commencez le lissage en passant une ou deux fois sur la mèche, selon le type de cheveux (cf tableau ci-dessus). Le mouvement doit être lent pour que la vapeur puisse bien se diffuser au cœur de la mèche. 5. COMMENT PROCEDER L’appareil est muni d’une plaque mobile pour une meilleur efficacité de lissage. 1) Sens d’utilisation. • L’appareil doit être utilisé dans le sens des flèches (peigne toujours situé en bas) afin que la mèche de cheveux soit exposée à la vapeur avant d’être lissée entre les plaques.
FR Montage / Démontage / nettoyage du peigne. Si vous souhaitez nettoyer le peigne, vous pouvez le démonter selon le schéma ci-dessous. Attention, le démontage doit s’effectuer à froid afin d’éviter tout risque de brûlure. Le peigne peut être nettoyé avec de l’eau savonneuse. Vérifier que le peigne soit sec avant remontage sur l'appareil. 8. EN CAS DE PROBLEME LES CHEVEUX NE SONT PAS CORRECTEMENT LISSES : • Avez-vous utilisé l'appareil dans le bon sens ? (voir paragraphe 5.
FR VOTRE APPAREIL FUIT : • Débranchez-le immédiatement et ramenez votre apareil dans un centre service agrée. VOTRE APPAREIL S’ETEINT TOUT SEUL : • C’est normal, il est muni d’une mise en veille automatique au bout d’ 1 heure d’inactivité. L’EAU FUIT PAR LE COUVERCLE : • Positionner votre réservoir bien à plat. 9. PARTICIPONS A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
FR ROWENTA-L’ORÉAL-PROFESSIONAL GARANTIE INTERNATIONALE : www.rowenta.com Ce produit est réparable par ROWENTA, pendant et après la période de garantie. La Garantie Ce produit est garanti par ROWENTA contre tout défaut de fabrication ou de matière, pendant la période de garantie à partir de la date d'achat et dans les pays précisés, tel que définis dans la liste en dernière page du mode d'emploi. Cette Garantie Internationale du fabricant ROWENTA vient en complément des droits des consommateurs.
For the 1st time ever, 2 world class brands have combined their expertise to develop a high tech steam straightening iron: The Steampod. This professional very high continuous steam flow straightener, allows you to straighten your hair more quickly for a result that lasts longer. For perfectly straight and shiny hair, which looks its very best. Designed to be used with Steampod products.
2. GENERAL DESCRIPTION EN A. B. C. D. E. F. G. H. Steam cord I. Base J. Detachable water reservoir K. Filling cap L. Maximum filling level M. Power cord On/off button +/- buttons for reducing / increasing the temperature Digital screen Straightening plates Mobile plate Detachable comb Steam outlet 3. BEFORE STARTING TO USE YOUR STRAIGHTENER OPERATION 1) reservoir : Removing and filling the reservoir : Do not pour water directly into the reservoir when it is fitted to its base.
When using the straightener, you must be able to see steam coming out and hear the noise of the steam. If you can’t see any steam anymore and you can’t hear the noise of the steam any longer either, this means that the reservoir needs to be filled up. In this case, once you have filled the reservoir, you will need to wait for about 90 seconds before the steam starts coming out of the straightener again. WARNING: Using the reservoir on a flat position.
EN 3) Start the straightening by running the straightener once or twice along the hair section, depending on the type of hair (cf table below). You must move the straightener slowly so that the steam can be spread correctly at the heart of the hair section. 5. HOW TO PROCEDE The straightener has a mobile plate to make the straightening action more effective. 1) Direction of use.
WARNING: For hygiene purposes and to avoid the risk of water leaking during storage, please assure you empty the reservoir after use. Attaching / Removing / cleaning the comb. If you want to clean the comb, you can remove it by following the diagram beneath. Important, you must remove the comb when it’s cold in order to avoid getting burnt. The comb can be cleaned in soapy water. Check that the comb is dry before fitting it back on the straightener. 8.
EN YOUR STRAIGHTNER IS RELEASING WATER THROUGH THE STEAM OUTLETS: • Bring your straightener to an approved service centre. YOUR STRAIGHTENER IS LEAKING: • Unplug it immediately and take it to an approved service centre. YOUR DEVICE AUTO SHUTS OFF: • This is quite normal, as the unit will automatically go into SLEEP mode if not used after 1 hour. THE WATER IS LEAKING THROUGH THE LID: • position the reservoir on a flat and stable surface. 9.
ROWENTA-L’ORÉAL-PROFESSIONAL INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE : www.rowenta.com This product is repairable by ROWENTA during and after the guarantee period. The Guarantee This product is guaranteed by ROWENTA against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period within those countries as stated in the country list on the last page of the user manual, starting from the initial date of purchase.
