Cover B80.qxd:Couverture Beertender B90.
Cover B80.qxd:Couverture Beertender B90.
8/12/08 14:43 Deutsch English Nederlands Français Italiano Бъл„арски Magyar MAGYAR Бъл„арски ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH BeerT_moreway B80rowenta_Sommaire.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 2 S. 3 p. 23 p. 42 p. 63 p. 83 стр. 103 123 .o.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 1 13/03/09 10:24 Page 43 Algemene informatie Belangrijk! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door: * Onzorgvuldig handelen en gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het apparaat is bedoeld. * Reparaties die niet door een erkend reparateur zijn uitgevoerd. * Een beschadigd netsnoer. * Een beschadigde component van BeerTender. * Het gebruik van niet-originele onderdelen en accessoires.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 NEDERLANDS Isolatieklasse II (een geaard stopcontact is niet nodig) Koelingsklasse N Materiaal behuizing Thermoplastic Afmetingen 274 x 452 x 505 (b x h x d) (mm) (490 zonder lekbak) Gewicht 5,8 Kg (5,6 Kg zonder lekbak) Snoerlengte 1,1 m Biercontainer BeerTender fust Controlepaneel Bovenzijde Werkingscondities Bij 80% relatieve luchtvochtigheid, min. 12°C¸ max.
13/03/09 10:24 U dient geen andere materialen in het apparaat te plaatsen anders dan het BeerTender fust. Technische wijzigingen en een onjuist gebruik van het apparaat zijn wegens de daaraan verbonden risico’s niet toegestaan! Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden door volwassen personen die zich bewust zijn van eventuele gebruiksrisico’s. Aansluiten Sluit BeerTender aan op een geschikt stopcontact. Controleer of de netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje vermelde spanning.
NEDERLANDS 3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 Zet het apparaat rechtop op een veilige plaats waar niemand het kan omgooien of zich eraan kan verwonden. Om ervoor te zorgen dat BeerTender goed en efficiënt functioneert, raden wij aan om de volgende adviezen op te volgen: * Plaats het apparaat op een vlakke horizontale ondergrond. * Kies een schone en goed verlichte omgeving met een makkelijk bereikbaar stopcontact.
13/03/09 10:24 Reparaties/onderhoud In geval van problemen, een defect of een vermoeden daarvan nadat het apparaat is gevallen, dient u de stekker direct uit het stopcontact te halen. Gebruik nooit een defect apparaat. Onderhoud en reparaties dienen altijd door een erkend reparateur te worden uitgevoerd.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 NEDERLANDS 1. Wij raden aan het bierfust voor te koelen om te veel schuimvorming te voorkomen. Gebruik altijd een gekoeld fust. Indien u het fust niet voldoende koelt zal er bij het tappen te veel schuim gevormd worden. 2. Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. Bier is een natuurproduct en kan bederven.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 Page 49 Belangrijk: Voordat u een fust in het apparaat installeert raden wij aan de houdbaarheidsdatum “best before end” aan de zijkant van het fust te controleren. Deze datum is een betrouwbare indicatie wanneer het fust bij kamertemperatuur is opgeslagen. Verwijder het beschermkapje van het BeerTender fust en gooi dit weg. Waarschuwing! De inhoud van het fust staat onder druk. Niet schudden of laten vallen.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 Tip: wij raden aan altijd een extra BeerTender fust in de koelkast te bewaren. Op deze manier heeft u altijd een voorgekoeld fust beschikbaar. Wij raden ook aan het apparaat minstens een uur voordat u het gaat gebruiken aan te zetten, zodat u volop voordeel heeft van het voorkoelen van het fust. Waarschuwing! Een fust mag nooit in de vriezer worden gekoeld.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 Page 51 Om de taptuit schoon te maken, verwijdert u hem uit zijn behuizing door hem met de wijzers van de klok mee te draaien. Na het schoonspoelen, schroeft u de taptuit weer op zijn plaats. Aansluiten op de netspanning Elektriciteit kan gevaarlijk zijn! Daarom dient u de veiligheidsvoorschriften altijd nauwkeurig op te volgen. De spanning van het apparaat is in de fabriek ingesteld.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 Verwijder het beschermkapje van het BeerTender fust en gooi dit weg. Onder het beschermkapje vindt u een tap die door middel van een dunne leiding met het BeerTender fust in contact staat, wat de kwaliteit en hygiëne garandeert. NEDERLANDS Waarschuwing! De inhoud van het fust staat onder druk. Niet schudden of laten vallen. Zowel het apparaat als het fust niet aan direct zonlicht en temperaturen boven 30°C blootstellen.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 Page 53 Neem de tap van het BeerTender fust en breng deze aan in de speciale uitsparing onder de taplens. NB: probeer de tap van het BeerTender fust nooit handmatig in werking te brengen. Breng de tapdeksel weer op zijn plaats. NB: de taplens kan niet gesloten worden indien de tap van het BeerTender fust niet op juiste wijze is geplaatst.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 Controlepaneel Twee controlelampjes op het deksel verstrekken belangrijke indicaties: Het groene AAN lampje aan de linkerkant van het paneel: wanneer deze oplicht is dat de indicatie dat het apparaat functioneert.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 Page 55 Pomp Tijdens het bier tappen kan de pomp aanslaan. Dit hoeft niet altijd het geval te zijn, dit hangt af van de grootte van het glas en de resterende hoeveelheid bier in het fust. Ook wanneer u het deksel sluit met het fust in het apparaat, zal de pomp aanslaan om de druk in het fust op het juiste niveau te brengen.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 NB: telkens wanneer u een nieuw fust in BeerTender plaatst zal het eerste glas vooral schuim produceren. Plaats in dat geval het glas op de lekbak. Zodra het schuim minder is geworden, kunt u het glas met bier bijvullen. NB: te veel schuim zal ook worden gevormd wanneer de taphendel slechts gedeeltelijk of te langzaam wordt geopend. Het bier zal langzamer stromen nadat het eerste glas is gevuld.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 Page 57 NB: u kunt de lekbak met warm water en een zacht schoonmaakmiddel reinigen. De lekbak mag ook in de vaatwasmachine. Waarschuwing! Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen zoals azijn, zuur, krachtige oplosmiddelen of benzine. Schoonmaken na de installatie van een nieuw BeerTender fust Voordat u een nieuw BeerTender fust installeert dient u eerst de taptuit schoon te maken.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 De taplens kan worden verwijderd. Maak de lens met warm water en een zacht schoonmaakmiddel schoon. Waarschuwing! Reinig de taplens nooit in de vaatwasmachine omdat dit de lens kan beschadigen en dof kan maken. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen zoals azijn, zuur, krachtige oplosmiddelen of benzine.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13/03/09 10:24 Page 59 12 Verwijdering · Apparaten die niet meer in gebruik zijn moeten onbruikbaar worden gemaakt. · Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en snijd het snoer door. · Apparaten die niet meer in gebruik zijn dienen naar een milieuvriendelijk verwerkingsbedrijf te worden gebracht zodat de speciale onderdelen van het apparaat op de juiste wijze verwijderd kunnen worden.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd 13 10:24 Problemen met BeerTender Mogelijke oorzaken Storing NEDERLANDS 13/03/09 Oplossingen Het apparaat kan niet worden aangezet. Het apparaat is niet op de netspanning aangesloten. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. U krijgt de taplens niet goed op zijn plaats. De tap van het BeerTender fust is handmatig in werking gebracht. Breng de tap van het BeerTender fust terug in de oorspronkelijke stand.
BeerTender produceert te veel schuim bij het tappen (zie ook hoofdstuk 7 “Bier tappen”). 13/03/09 10:24 Het BeerTender fust heeft de juiste taptemperatuur nog niet bereikt. Gun het BeerTender fust de tijd om op de juiste temperatuur te komen. U kunt hierbij vertrouwen op de temperatuurindicator op het controlepaneel van uw BeerTender apparaat. Het BeerTender fust is geschud. Wacht 4 uur voordat u opnieuw met tappen begint.
3 - BeerT_moreway B80rowenta_NL.qxd:BeerT B80 Rowenta moreway.qxd NEDERLANDS De pomp van het apparaat slaat te vaak aan. Het luchtdopje in het deksel is beschadigd of dient te worden gereinigd. 13/03/09 10:24 Reinig het luchtdopje met warm water en een zachte tissue. Indien de storing hiermee niet verholpen is, vervang dan het luchtdopje (een reservedopje wordt met het apparaat meegeleverd).
